泰国法律阿拉伯语例句
例句与造句
- يسمح هذا القانون بالطلاق بموافقة كلا الطرفين.
泰国法律准许在双方同意下离婚。 - وتسري التزامات تايلند القانونية المشار إليها آنفا في إطار القانون التايلندي.
泰国的上述法律义务根据泰国法律生效。 - وينص القانون التايلندي بوضوح على منح الجنسية التايلندية للأطفال.
泰国法律明确规定，子女可以获得泰国国籍。 - فمن شأن محاكمة شخص بموجب قاعدة عرفية دولية غير موجودة في القانون التايلندي أن يشكل انتهاكا لمبدأ الشرعية.
依照尚未纳入泰国法律的国际习惯规则起诉某一个人，会违反合法性原则。 - ويحظر الدستور التمييز المجحف المرتكز على الهوية الجنسانية، كما أن القانون التايلندي لا يعتبر الميل الجنسي جريمة.
《宪法》禁止基于性别认同的歧视；根据泰国法律，个人性取向不是一项罪行。 - 63- ويُلزِم القانون التايلندي مقدمي خدمات الإنترنت بتخزين المواد الإباحية المستغِلة للأطفال والبيانات المتعلقة بعملاء هذه المواقع فترة أدناها تسعون يوماً.
泰国法律规定，儿童色情制品以及有关网站用户的资料至少要保存90天。 - فرغم أن القانون لا يمنعها من تملك الأرض، فإنه يتعين عليها أن تعد بألا تعطي الأرض لأجنبي، حيث لا يسمح له، بمقتضى القانون التايلندي، بتملك الأرض.
虽然法律并不禁止她拥有土地，她必须答应不要把土地给泰国法律规定不准拥有土地的外国人。 - ينص قانون تايلند على ضرورة معاملة أرباب العمل للعاملين من الذكور والإناث بصورة متساوية من حيث الاستخدام باستثناء ما لا تسمح به طبيعة أو ظروف العمل.
泰国法律规定，雇主在就业方面对男女工人应一视同仁，但工作性质和条件不许可的情形除外。 - فالمرأة والرجل يتساويان من حيث الوصول إلى الخدمات الحكومية ومن ذلك مثلا الصحة العامة والتعليم والتوظيف وحيازة الممتلكات والرفاه الاجتماعي والمشاركة السياسية.
泰国法律没有歧视；男女同样有机会获得政府服务，如公共卫生、教育、就业、财产所有权、社会福利和参政。 - برغم أن الإجهاض غير مشروع، فإن القانون التايلندي يسمح به إذا ما أمكن إثبات أن الحمل من شأنه تعريض صحة الأم للخطر أو في حالات الاغتصاب.
堕胎 尽管堕胎属非法行为，但如果能证明怀孕威胁到母亲的健康或是强奸所致时，泰国法律允许堕胎。 - وهذه هي حالة تايلند على سبيل المثال، حيث لا يُسمح بتمثيل موكلين في المحاكم إلا لمحامين تايلنديين، بغية ضمان التمكن التام من القانون واللغة التايلنديين.
例如，泰国就是这种情况，只有泰国律师才能在法庭代表客户，因为律师需要全面掌握泰国法律和泰语。 - وتعكف تايلند على إنشاء " معهد العدالة التايلندي " ، الذي سيساعد على تعزيز تنفيذ " قواعد بانكوك " في جميع البلدان.
泰国准备设立 " 泰国法律研究所 " ，推动在所有国家实施《曼谷规则》。 - ومن شأن مشروع التعديل في القانون الجنائي أن يتيح للقوانين التايلندية تغطية كل خطوة من خطوات الإرهاب، بما في ذلك التحضير له وتقديم المساعدة إليه والتحريض عليه، وارتكاب العمليات الإرهابية ذاتها.
刑法修正草案使泰国法律涵盖了恐怖主义的每一阶段，包括筹备、援助和纵容，以及恐怖主义行为的实际进行。 - إدماج قائمة اللجنة 1267 في النظام القانوني لتايلند وفي أجهزتها الإدارية، بما فيها أجهزة الإشراف المالي والشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية
2． 把第1267号决议所设委员会的清单纳入泰国法律制度和行政结构，包括金融监督、警察、移民控制措施、海关和领事部门工作 - وأعربت عن قلقها من أن البغاء في بيوت الدعارة، الذي هو بطبيعته عمل استغلالي، لم يُعترف به، فيما يبدو، بوصفه هذا في قانون تايلند لأن البغايا يحصلن على أجر مقابل خدماتهن.
她很关切具有内在剥削性的妓院中的卖淫行为，看来根据泰国法律并没有作这样的确认，因为妓女是收钱提供服务的。
更多例句： 下一页