水灾风险阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن بهذا الشكل مثﻻ التقليل من حاﻻت اﻻستيطان البشري في المناطق المهددة بالفيضانات .
例如，这样可减少具有水灾风险的居民住区范围。 - كذلك أشارت المملكة المتحدة إلى بعض تكنولوجيات البرامجيات، ومنها مثلاً تكنولوجيات دعم التحضير لوضع خرائط مخاطر الفيضان على الإنترنت بطريقة يمكن البحث فيها.
联合王国还提到一些软技术，诸如用于支持编制网上可搜索型水灾风险图的技术。 - وأشار إلى أنَّ هذه النتائج قد تكون الحصيلة المباشرة لتنفيذ توجيهات إدارة مخاطر الفيضانات التي أصدرتها الحكومة نتيجةً لفيضانات عامي 1993 و2002.
他指出，这种结果可能是政府因1993年和2002年的水灾而颁布的水灾风险管理指令实施所产生的直接成果。 - 74- وفي بعض الحالات، قد يكون للدول التزام بحماية الأفراد من التهديدات المنظورة لحقوق الإنسان ذات الصلة بتغير المناخ، مثل زيادة احتمال حدوث فيضانات في بعض المناطق.
在有些情况下，国家可能有义务保护个人免受与气候变化有关的可预见的人权威胁，诸如某些地区加剧的水灾风险。 - وأبلغت اللجنة بأن تغطية إضافية قد تصبح متاحة في المستقبل بعد إغلاق المطالبات المتعلقة بالعاصفة واستعادة شركات التأمين قدرتها على التأمين ضد مخاطر الفيضانات ورغبتها في القيام بذلك.
行预咨委会获悉，将来，当与风暴相关的索赔结束且保险公司又恢复了承保水灾风险的能力和兴趣时，可能会提供更多保险。 - 30- وفيما يتعلق بطرائق تعزيز استخدام بوَّابة المعارف لبرنامج سبايدر، أعاد مشاركون تأكيد الحاجة إلى بوَّابة تجمِّع معلومات متنوِّعة متعلقة بالحدِّ من مخاطر الفيضانات وتيسِّر إتاحتها بسرعة وسهولة.
关于如何更好地利用天基信息平台知识门户，与会者重申需要有一个门户，汇集与减少水灾风险有关的各种信息，并可供快速简便地查阅。 - 31- وبغية تحسين جهود إدارة مخاطر الفيضانات من خلال استخدام المعلومات الفضائية، أشار مشاركون إلى أنَّه ينبغي لبرنامج سبايدر أن يستخدم البيانات الجديدة المستمدَّة من السواتل التي أُطلقت مؤخَّراً مثل سواتل سنتينل.
为利用天基信息改进水灾风险管理工作，与会者指出，天基信息平台应当推广使用最近发射的卫星（如哨兵卫星）所产生的新数据。 - ويسرت شراكة البرنامج مع البنك الدولي وحكومة إثيوبيا إنشاء آلية وطنية لتمويل المخاطر من الجفاف والفيضانات التي يمكن أن تتطلب أموال طوارئ قد تصل إلى 180 مليون دولار طوال خمس سنوات.
粮食计划署与世界银行和埃塞俄比亚政府的合作促成了一项国家为旱灾和水灾风险筹资机制，可能在5年中带来最多1.8亿美元应急资金。 - استفاد ما عدده 19 بلدا من تبادل المعلومات والممارسات الجيدة في مجال إدارة مخاطر الفيضانات في المناطق الحضرية في المنطقة وازداد وعيهم بالاستراتيجيات الابتكارية الرامية إلى تحسين التأهب للفيضانات في المناطق الحضرية والتصدي لها.
19个国家受益于就区域内的城市水灾风险管理进行的信息和良好做法交流，它们对更好地准备和应对城市水灾的创新性战略的认识有所提高。 - وتجري هولندا والمملكة المتحدة تقييماً لخيارات التكيف الخاصة بقطاع المياه بغرض التقليل إلى أدنى حد من خطر الفيضانات، في حين تركز بلدان تعاني من شح المياه على خيارات التكيف الخاصة بالزراعة المعتمدة على الري.
荷兰和联合王国正在对水务部门的适应备选办法进行评估，以期将水灾风险减至最低，而面临缺水问题的国家则侧重于灌溉农业的适应备选办法。 - وينبغي للبرنامج أن ييسِّر نشر دراسات الحالات وأفضل الممارسات فيما يتعلق باستخدام التطبيقات الفضائية في تقييم مخاطر الكوارث والحدِّ منها، كما ينبغي له تيسير اكتشاف البيانات والمنتجات والمنهجيات ذات الصلة لفائدة الحدِّ من مخاطر الفيضانات والجفاف.
它应当便利传播关于使用天基应用减少和评估灾害风险的案例研究和最佳做法，还应便利发现用以减少旱灾和水灾风险的相关数据、产品和方法。 - وتشير تقارير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أيضا إلى زيادة غزارة الأمطار، وتفاوت معدل سقوطها، وخطر الفيضانات، وتدهور الأراضي، والإجهاد المائي، ضمن أمور أخرى، بوصفها من العوامل التي ستؤثر تأثيرا سلبيا على الملايين في جنوب آسيا.
政府间气候变化问题小组（气候小组）的报告也指出，除其他外，雨量增加、降雨变化、水灾风险、土地退化和水源压力将是对南亚数以百万计人民产生不利影响的因素。 - 27- وفي الجلسة الثانية، ناقش مشاركون في ثلاث مجموعات فرعية مسائل من قبيل الدروس المستفادة من الفيضانات السابقة بشأن استخدام المعلومات الجغرافية المكانية وتعزيز استخدام بوَّابة المعارف لبرنامج سبايدر لدعم الحدِّ من مخاطر الفيضانات وتحسين إدارة مخاطر الفيضانات من خلال استخدام المعلومات الفضائية.
在第二次会议上，与会者分成三组讨论了以下问题：从以往水灾中吸取的利用地球空间信息方面的经验教训、改进利用天基信息平台知识门户支助减少水灾风险的工作、利用天基信息改进水灾风险管理。 - 27- وفي الجلسة الثانية، ناقش مشاركون في ثلاث مجموعات فرعية مسائل من قبيل الدروس المستفادة من الفيضانات السابقة بشأن استخدام المعلومات الجغرافية المكانية وتعزيز استخدام بوَّابة المعارف لبرنامج سبايدر لدعم الحدِّ من مخاطر الفيضانات وتحسين إدارة مخاطر الفيضانات من خلال استخدام المعلومات الفضائية.
在第二次会议上，与会者分成三组讨论了以下问题：从以往水灾中吸取的利用地球空间信息方面的经验教训、改进利用天基信息平台知识门户支助减少水灾风险的工作、利用天基信息改进水灾风险管理。 - وخلال الفترة، سيستمر المركز على الخصوص في إنتاج صور ذات قدرة تحليلية عالية مأخوذة بواسطة السواتل وخرائط طبوغرافية لمناطق الانتشار ذات الأولوية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، بما في ذلك إجراء تقييم هيدروجيولوجي للمياه الجوفية وتحليل التضاريس الأرضية ومخاطر الفيضانات لاختيار مواقع المعسكرات.
特别是，中心将在这一期间继续制作非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动重点部署区的高分辨率卫星图像和地形图，包括用于地下水水文地质评估、地形分析和水灾风险分析的图像和地形图，供挑选营地用。
更多例句： 下一页