民事登记处阿拉伯语例句
例句与造句
- ولغرض إنشاء سجل مدني مركزي،
为了设立中央民事登记处的目的， - تسجيل التبنّي في السجل المدني المركزي.
向中央民事登记处进行领养登记。 - المتعلقة بالسجل المدني المركزي
中央民事登记处 - ويودع الطلب الأولي لدى السجل المدني للمحكمة.
初始请求书可向法庭的民事登记处提交。 - ويتم الإشهاد على الشراكة المسجلة من قبل مكتب السجل المدني.
登记伴侣关系由民事登记处批准。 - ويتعين عليها إنشاء وتعزيز وحدات تسجيل متنقلة تابعة للأحوال المدنية.
民事登记处部署的流动登记单位应得到加强。 - والأمر متروك للزوجين، إذا دعت الحاجة، لتقديم إشعار بزواجهما إلى السجل المدني.
必要时，由夫妇向民事登记处提供婚姻声明。 - ولا يعترف قانون الجمهورية إلاّ بالزيجات التي تتم بواسطة سلطات السجل المدني.
共和国法律只承认在民事登记处登记的婚姻。 - 1-1 يتضمن السجل المدني المركزي سجلا للسكان المقيمين في كوسوفو بصورة اعتيادية.
1 中央民事登记处应设有科索沃长期居民登记册。 - وفي بعض الحالات، يمكن لمسؤول السجل المدني أن يمنح هذا الإذن.
在某些情况下，民事登记处官员可批准未满法定年龄者结婚。 - 422- ويجري الاحتفال بالزواج في مكاتب التسجيل المدني التابعة للدولة (قانون الأسرة، المادة 10).
在国家民事登记处进行婚姻登记（《家庭法》第10条）。 - وقدمت البرتغال المساعدة التقنية للدوائر الوطنية للتسجيل المدني (516 128 يورو).
葡萄牙为全国民事登记处提供了技术援助(128 516欧元)。 - 208- ويتولى المواطنون مسؤوليتهم كزوج وزوجة عندما يسجل الزواج في مكتب المسجل المدني.
公民一经在民事登记处登记结婚，便承担夫妻的权利和义务。 - وفي هذه الحالة، يجب أن يقدم المسجل المدني أسباب الرفض كتابة لمقدم الطلب.
如出现此种情况，民事登记处必须书面向申请者说明拒绝的理由。 - كما تلاحظ اللجنة بقلق النسبة الكبيرة من أطفال السكان الأصليين غير المسجلين في السجل المدني.
委员会还关注地指出，大量土着儿童没有在民事登记处登记。
更多例句： 下一页