毒品网络阿拉伯语例句
例句与造句
- "بطل من الشرطة يسقط تنظيم مخدّرات"
英雄警察捣毁毒品网络 - المشرف على شبكات الهيروين في جنوب شرق (أفغانستان)
阿富汗东南毒品网络负责人 - وقد تأثرت البلدان المجاورة أيضاً كما تأثرت بلدان في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، حيث وقعت في براثن الحلقة بين الجريمة والفساد وغسل الأموال والاتجار بالمخدرات.
同加勒比和中美洲国家一样，哥伦比亚的邻国也深受其害，陷入了犯罪、腐败、洗钱和贩运毒品网络。 - وهنا أيضاً، لا تتناسب آثار العولمة على فقراء المدن، ذلك أنه يُعتقد أن الشبكات الدولية للمخدرات وغيرها من الاقتصادات غير المشروعة تزدهر حيثما كانت الحوكمة ضعيفة().
在这方面，全球化也对城市贫民产生了更为严重的影响，因为在治理薄弱的地方，国际毒品网络及其他非法经济也更为猖獗。 - ولا يزال الفساد وخطر الاقتصاد القائم على الجريمة والخاضع لسيطرة شبكات المخدرات وشبكات إجرامية منظمة أخرى، ووجود جماعات مسلحة غير مشروعة يقوض سلطة الحكومة المنتخبة وشرعيتها.
腐败、以毒品网络和其他有组织犯罪网络为主的犯罪经济造成的威胁和非法武装团伙的存在继续破坏合法选举产生的政府的权威。 - وهنا أيضاً، لا تنعكس آثار العولمة على فقراء الحضر انعكاساً متناسباً، نظراً إلى الاعتقاد أن الشبكات الدولية للمخدرات وغيرها من الاقتصادات غير المشروعة تزدهر حيثما تكون الحوكمة ضعيفة().
在这方面，全球化也对城市贫民产生了更为严重的影响，因为在治理薄弱的地方，国际毒品网络及其他非法经济也更为猖獗。 - وهنا أيضاً، لا تنعكس آثار العولمة على فقراء الحضر انعكاساً متناسباً، نظراً إلى أنه يُعتقد أن الشبكات الدولية للمخدرات وغيرها من الاقتصادات غير المشروعة تزدهر حيثما تكون الحوكمة ضعيفة().
在这方面，全球化也对城市贫民产生了更为严重的影响，因为在治理薄弱的地方，国际毒品网络及其他非法经济也更为猖獗。 - ومن خلال مركز " بورتال أماريو " ، وهو مركز وطني للإحالة وللمعلومات المتعلقة بالمخدرات، تقوم الحكومة بتأهيل مدمني المخدرات الراغبين في العلاج.
通过 " 黄色门廊 " （国家毒品网络信息和参考中心），国家将帮助有戒毒意愿的毒品成瘾者戒毒和恢复。 - 24- وخلص تقرير أعدَّه المكتب عن الاتجار بالمخدرات في غرب أفريقيا إلى أن الكوكايين يتدفَّق عبر جميع بلدان المنطقة وأن شبكات الاتجار بالمخدرات فيها موصولة بشبكات في أوروبا.
毒品和犯罪问题办公室关于西非贩毒情况的报告认为，该区域每一个国家均有可卡因流经，并且西非的毒品网络与欧洲的毒品网络有联系。 - 24- وخلص تقرير أعدَّه المكتب عن الاتجار بالمخدرات في غرب أفريقيا إلى أن الكوكايين يتدفَّق عبر جميع بلدان المنطقة وأن شبكات الاتجار بالمخدرات فيها موصولة بشبكات في أوروبا.
毒品和犯罪问题办公室关于西非贩毒情况的报告认为，该区域每一个国家均有可卡因流经，并且西非的毒品网络与欧洲的毒品网络有联系。 - ورغم شدة تعطيل هذه العمليات للتجارة، فإن أثرها على شبكات الاتجار بالمخدرات ليس أثرا بعيد المدى نظرا لقدرة تلك الشبكات على التكيف والتنقل، إذ سرعان ما تعود إلى مستويات نشاطها السابقة ما إن تنتهي تلك العمليات.
虽然这些行动沉重打击了毒品贸易，却未能对毒品网络产生长期影响，因为毒品网络能够适应和转移，一旦行动结束，其活动就会恢复到行动之前的水平。 - ورغم شدة تعطيل هذه العمليات للتجارة، فإن أثرها على شبكات الاتجار بالمخدرات ليس أثرا بعيد المدى نظرا لقدرة تلك الشبكات على التكيف والتنقل، إذ سرعان ما تعود إلى مستويات نشاطها السابقة ما إن تنتهي تلك العمليات.
虽然这些行动沉重打击了毒品贸易，却未能对毒品网络产生长期影响，因为毒品网络能够适应和转移，一旦行动结束，其活动就会恢复到行动之前的水平。