欧洲煤钢共同体阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنص المعاهدة الأوروبية المنشئة لاتحاد الفحم والصلب على ترتيبات قطاعية خاصة.
《建立欧洲煤钢共同体条约》之下设有特殊的部门安排。 - وتنص المعاهدة الأوروبية المنشئة لاتحاد الفحم والصلب الأوروبي على ترتيبات قطاعية خاصة.
《建立欧洲煤钢共同体条约》之下设有特殊的部门安排。 - وكانت بداية عملية الاندماج، التي استهلت بإنشاء الجماعة الأوروبية للفحم الحجري والصلب قبل 60 عاما خلت، ثورة عظيمة الشأن في العلاقات الدولية.
随着60年前欧洲煤钢共同体的创建，开始了一体化进程，这是国际关系中的哥白尼式的革命。 - صحيح أن إمكانية انضمام قبرص لرابطات مثل الجماعة الأوروبية للفحم والصلب أو منطقة التجارة الحرة الأوروبية لم تُستبعد أثناء المداولات التي سبقت إبرام معاهدة الضمان.
的确,《保证条约》缔结前的会谈没有排除塞浦路斯加入欧洲煤钢共同体或欧洲自由贸易区等联盟的可能性。 - وتوفّر إعفاءات لمنح الإعانات الحكومية فيما يتصل بالسياسة الزراعية المشتركة أو المعاهدة المنشئة لاتحاد الفحم والصلب الأوروبي، أو للممارسات التي هي ضرورية لتحقيق أهداف هذين الصكين.
涉及《共同农业政策》或《建立欧洲煤钢共同体条约》，或为实现这两项文书目标所必需的做法不在此限。 - وفي عام 1951، كانت بلجيكا من بين الدول المؤسِّسة للجماعة الأوروبية للفحم والصلب التي كانت تهدف إلى التداول الحر لهذين المنتجين بين بلدان الجماعة الستة.
1951年，欧洲煤钢共同体成立，目的是在共同体六个成员国之间实现煤钢自由流通，比利时是创始国之一。 - وبفضل رؤية جان مونيه وروبرت شومان برز الاتحاد الأوروبي للفحم والفولاذ إلى الوجود ومنذ ذلك الحين تطور واتسع نطاقه ليصبح مؤسسة للتكامل متعددة الأطراف غير مسبوقة تعرف اليوم بالاتحاد الأوروبي.
让·莫内和罗伯特·舒曼的远见导致成立了欧洲煤钢共同体，它后来发展扩大成今天称作欧洲联盟的前所未有的多边一体化机构。 - وتوفّر إعفاءات لمنح الإعانات الحكومية فيما يتصل بالسياسة الزراعية المشتركة أو المعاهدة المنشئة لاتحاد الفحم والصلب الأوروبي، أو للممارسات التي هي ضرورية لتحقيق أهداف هذين الصكين.
反之，也规定了不予提供政府援助的情况，涉及《共同农业政策》或《建立欧洲煤钢共同体条约》，或为实现这两项文书目标所必需的做法。 - وعلى عكس ذلك توفّر إعفاءات لمنح الإعانات الحكومية فيما يتصل بالسياسة الزراعية المشتركة أو المعاهدة المنشئة لاتحاد الفحم والصلب الأوروبي، أو للممارسات التي هي ضرورية لتحقيق أهداف هذين الصكين.
反之，也规定了不予提供政府援助的情况，涉及《共同农业政策》或《建立欧洲煤钢共同体条约》，或为实现这两项文书目标所必需的做法。 - ولم يكن الغرض منع قبرص من دخول المنظمات الدولية، بما فيها الاتحادات الاقتصادية الإقليمية التي من قبيل الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ومنطقة التجارة الحرة الأوروبية أو الاتحاد الأوروبي الآن؛
这不是要防止塞浦路斯加入国际组织、包括区域经济联盟，诸如欧洲煤钢共同体（欧洲煤钢联营）、欧洲自由贸易联盟（欧贸联）或者现在的欧盟。 - وكان منطلق المسألة الكاملة يتعلق بحق المدعي (النقابة العمالية) في التعيين في اللجنة الاستشارية المُنشأة بموجب المعاهدة التي قامت على أساسها الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، وأن تدلي برأيها في هذا السياق مما أثار قضايا تتصل بالمواد 11 و 13 و 14 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
根本问题涉及申诉方（工会）被委任为设立欧洲煤钢共同体的条约所设协商委员会的成员并发表意见的权利，这又引起了与《欧洲人权公约》第11、13和14条相关的问题。 - فمنذ ما يزيد على 50 خمسين عاما، قرر الأعضاء المؤسسون للاتحاد الأوروبي وضع نزوات قد تترتب عليها آثار مزعزعة للاستقرار، وهي الفحم الحجري والصلب، تحت إشراف مؤسسة ديمقراطية ذات ولاية تتجاوز حدود الولاية الوطنية، وهي الجماعة الأوروبية للفحم الحجرى والصلب، لتبدأ بذلك حقبة جديدة من السلام الدائم بين البلدان المشاركة فيها.
50多年前，欧洲联盟的创始国决定将可能成为不稳定因素的资产 -- -- 煤和钢置于新的超国家民主机构 -- -- 欧洲煤钢共同体的监督之下，从而开辟了参加国长期和平相处的新时代。