欧洲单一市场阿拉伯语例句
例句与造句
- ٠٣- وتتركز أنشطة " برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية " )التدريب على التجارة الخارجية( على التجارة مع بلدان السوق اﻷوروبية الواحدة، وتجارة السلع اﻷساسية )بما في ذلك إدارة المخاطر( والسياسات التجارية الوطنية.
非洲的外贸培训方案活动集中在与欧洲单一市场国家的贸易、商品贸易(包括风险管理)和国家贸易政策上。 - وكمواصلة أيضا لجهود معالجة اﻵثار المترتبة على التجمعات اﻻقتصادية )إثر الدراسات التي تناولت الشراكة بين بلدان أوروبا والبحر المتوسط والسوق اﻷوربية الوحيدة(، سيبحث البرنامج الفرعي اﻵن آثار استخدام العملة اﻷوروبية على الدول اﻷعضاء في اللجنة.
同样将继续研究经济组合的影响,继关于欧洲地中海伙伴协定和欧洲单一市场的研究后,本次级方案现在将审查欧洲货币对西亚经社会成员国的各方面影响。 - والاتحاد الأوروبي مثال جيد على التكامل التجاري التام من خلال إنشاء السوق الأوروبية الموحدة، من ناحية، ومن ناحية أخرى، على التعاون المالي وفي مجال الاقتصاد الكلي بأكثر أشكاله تطورا من خلال إقامة الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
欧洲联盟是一个成功的例子，它一方面通过建立欧洲单一市场实现贸易一体化，另一方面通过组成欧洲经济和货币同盟开展最完善的宏观经济与金融合作。 - وقد عمل اﻻتحاد جاهدا من أجل المساعدة في إنجاز السوق اﻷوروبية الوحيدة، وأشاد بهذا اﻻنجاز بوصفه خطوة رئيسية نحو تبسيط سفر المندوبين والعارضين، وفتح فرص جديدة لعقد اﻻجتماعات والمؤتمرات، وسياحة الحوافز والمعارض التجارية.
会议城镇联合会努力帮助实现欧洲单一市场，它将实现这种单一市场作为简化代表和展览人员旅行的重要一步，为大小会议、奖励旅行和贸易展示开创了新的机会。 - ونتيجة لمبادرة " كل شيء عدا الأسلحة " ، أصبحت أقل البلدان نمواً غير المنتمية إلى بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ تتمتع بفرص أكبر لدخول السوق الأوروبية الموحدة من بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ غير المنتمية إلى فئة أقل البلدان نمواً.
由于 " 除武器外的一切 " 主动行动，非加太以外的最不发达国家 现在享有比非加太的非最不发达国家更大的进入欧洲单一市场的手段。 - وأدت العولمة في شكل تكتﻻت تجارية جديدة واتفاقات مثل اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية )نافتا(، ومشروع مبادرة اﻷمريكتين، ومبادرة حوض البحر الكاريبي، والسوق اﻷوروبية الواحدة، إلى تغيير شروط وأحكام مشاركة جامايكا في اﻻقتصاد العالمي.
以新的贸易集团形式出现的全球化现象以及诸如《北美洲自由贸易协定》(《北美贸协》)、《美洲倡议事业》、《加勒比海盆计划》和《欧洲单一市场》等协定均已改变牙买加参与世界经济的条件。 - وبالتالي، وعلى الرغم من أن التغطية التفضيلية الممكنة لصادرات أقل البلدان نمواً نحو الاتحاد الأوروبي ظلت قريبة من نسبة 100 في المائة، فإن أكثر من نصف مجموع صادرات أقل البلدان نمواً نحو السوق الأوروبية الموحدة، في عام 2001، كانت في واقع الأمر تخضع للرسوم الجمركية المطبقة على الدولة الأكثر رعاية، بدلاً من أن تتمتع بمعاملة تفضيلية.
因此，尽管最不发达国家对欧洲联盟出口的潜在优惠范围接近100%，但2001年，在最不发达国家向欧洲单一市场的总出口中，一半以上面临最惠国关税，没有享受到优惠待遇。 - وفي مجال التجارة في الخدمات، تشمل الإحصاءات الرامية إلى تلبية احتياجات الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات والاتفاقات الإقليمية مثل اتفاق السوق الأوروبية الموحدة واتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية المفهوم الاقتصادي التقليدي للصادرات والواردات في ميزان لمدفوعات، ولكنها تتجاوزه لتشمل كذلك الوصول إلى الأسواق عن طريق توافر وجود تجاري ووجود أشخاص طبيعيين.
为满足《服务贸易总协定》以及欧洲单一市场和北美自由贸易协定等区域协定的需要，服务贸易数据不仅包括国际收支中的进出口等传统的经济概念，而且涵盖通过商业存在和自然人流动获得的市场准入机会。