棘轮阿拉伯语例句
例句与造句
- ويترتب على ذلك " أثر منع التراجع عن التحرير " .
这种方法产生自由化的 " 棘轮效应 " 。 - التوحيد الفوري لجميــــع التعريفات الجمركية المطبقة فعلا بطريقة موحدة من جانب نيكاراغوا والسلفـادور وغواتيمـــالا. (تجنب أثر اللاتوازي أو اتفاق كريماييرا A Cuerdo Cremallera)
1． 立即合并尼加拉瓜、萨尔瓦多和危地马拉目前统一适用的关税（棘轮效应或齿轨一致）。 - وقد أصبحت بنود اللاتراجع تتكرر في اتفاقات المكسيك التجارية لأنها تسمح بالدمج الآلي للتحرير الجديد دون اشتراط عمليات إعادة تفاوض تفْرط في استخدام الموارد.
墨西哥的贸易协定中经常出现棘轮条款，因为这种条款允许自动纳入新的自由化，而无需进行耗费资源的重新谈判。 - وتتعلق أحكام أخرى بتجميد اللوائح التنظيمية القائمة وبمبدأ اللاتراجع (التثبيت التلقائي لأي إجراء تحرير، مثلما في اتفاقات التجارة الحرة للولايات المتحدة).
其他规定包括冻结现有的管制制度以及以棘轮式方式逐步予以限制(使任何一种自由化自动锁定，例如美国自由贸易协定)。 - وسوف تستند الالتزامات إلى المستويات المطبقة من شروط الوصول إلى الأسواق، بما في ذلك من خلال متطلبات التجميد و " آلية الاتجاه الواحد " التي تسمح بإدراج تدابير تحرير إضافية في المستقبل.
各种承诺将基于市场准入条件的应用水平，包括借助维持现状的规定和允许自动载入未来自由化额外措施的 " 棘轮机制 " 。 - ويتضمن نموذج هذا الاتفاق أحكاماً شاملة تتناول التجارة في الخدمات عبر الحدود، وفصلاً خاصاً بالاستثمار يتناول السلع والخدمات على السواء، بالإضافة إلى المشتريات الحكومية وتَنقُّل أصحاب الأعمال، مع اعتماد نهج القائمة السلبية المقترن ب " آلية الصد " في كثير من الأحيان.
该协定包含了关于跨境服务贸易的综合条款，并单辟章节阐述商品及服务领域的投资、政府采购和商务人员流动，所采用的否定列表办法常常附有 " 棘轮机制 " 。