桑戈语阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبث اﻹذاعة نشرات إخبارية سبع مرات يوميا بالفرنسية ولغة السانغو.
每天都以法语和桑戈语播报无线电新闻简讯七次。 - ترجمة الاتفاقية إلى لغة السانغو لتسهيل فهمها وتعميمها في صفوف السكان؛
将《公约》翻译成桑戈语，便于公众理解和普及； - هذا هو تقليـد الــ " غا نزوني " .
这就是 " ga nzoni " (桑戈语)。 - وأكد عدة شهود أن معظم عناصر سيليكا لا يتحدثون اللغة الفرنسية ولا لغة سانغو، بل اللغة العربية فقط.
多名证人证实，塞雷卡成员不讲法语或桑戈语，只讲阿拉伯语。 - ولكن توجد بينها سمات ثقافية مشتركة مثل السانغو وهي اللغة الوطنية التي يتكلم بها الجميع.
但是，也可以发现一些共同的文化特点，例如桑戈语为所有人使用的国语。 - فهي وطن الـ " زو كوي زو " .
这里是 " zo kwe zo " (桑戈语，意为人人平等)的故乡。 - وفي هذا السياق، ترجمت إلى لغة `سانغو ' الوطنية عدة صكوك دولية من صكوك حقوق الإنسان التي صادقت عليها جمهورية أفريقيا الوسطى.
在这方面，已将中非共和国批准的几项国际人权文书翻译为该国的国语桑戈语。 - 52- تعتبر السانغو اللغة الوطنية التي يتكلم بها المواطنون في جميع أرجاء الأراضي الوطنية. ومنذ استقلال البلاد تبذل جهود لترجمة بعض الوثائق إلى لغة السانغو.
桑戈语是全国通用的口语，自从独立以来，作出了一些努力将某些文件翻译成桑戈语。 - 52- تعتبر السانغو اللغة الوطنية التي يتكلم بها المواطنون في جميع أرجاء الأراضي الوطنية. ومنذ استقلال البلاد تبذل جهود لترجمة بعض الوثائق إلى لغة السانغو.
桑戈语是全国通用的口语，自从独立以来，作出了一些努力将某些文件翻译成桑戈语。 - وعلاوة على ذلك، كان للإدارة دور فعال في إنتاج مواد الدعوة بلغة سانغو، اللغة الوطنية لجمهورية أفريقيا الوسطى، في محاولة للمساعدة على إخماد العنف.
此外，该部还发挥重要作用，协助中非共和国用国家语言桑戈语制作用于平息暴力的宣传品。 - وذلك يبين أن ترجمة النصوص إلى السانغو تعتبر مشكلة كبيرة في جمهورية أفريقيا الوسطى، ولم تجد السلطات حتى الآن حلاً لها.
这就是说，将文件翻成桑戈语的问题是一个重大的障碍，这个问题在中非共和国存在，而当局还没有找到解决办法。 - كما توصي اللجنة بأن تستمر الدولة الطرف في بذل قصارى جهدها وذلك من خلال تخصيص المواد ذات الصلة وغيرها من الموارد لتوحيد استخدام لغة السانغو في المدارس.
委员会进一步建议缔约国继续竭尽全力，拨出相关的物力和财力，使学校中运用桑戈语的方法标准化。 - 58- وإذ أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء الصعوبات المتصلة بتدريس اللغة الوطنية داخل المدارس، أوصت اللجنة بتعميم استخدام لغة السانغو في المدارس(138).
儿童权利委员会对缔约国难以在学校中采用国家语言表示关注，因此建议使学校中利用桑戈语的方法标准化。 - ومن هنا كانت الحاجة إلى ترجمة مختلف الصكوك القانونية باللغة الوطنية، السانغو، وإيجاد الاستراتيجيات والوسائل لإطلاق أنشطة محو الأمية الوظيفية من جديد.
这解释了需要将这些法律文书翻译成国家语言桑戈语的原因，并应制定多项战略，采取多项手段重新开展扫盲活动。 - وتتميز جمهورية أفريقيا الوسطى بتنوعها الإثني ويتم التخاطب فيها بلغتين رسميتين منهما " السانغو " وهي اللغة المستخدمة في جميع أنحاء الإقليم.
中非共和国是个多民族国家，官方语言有两个，其中的桑戈语 " sango " 在全国通用。
更多例句： 下一页