栽培品种阿拉伯语例句
例句与造句
- التحول إلى استخدام أصناف مستنبته مختلفة
采用不同的栽培品种 - وسوف تتوفر منتجات هذه الزراعات في الأسواق في وقت قريب.
这些栽培品种将很快上市。 - اعتماد أصناف مستنبتة جديدة
采用不同的栽培品种 - بناء جدران بحرية ورفد الشواطئ
改用其他栽培品种 - وعلى سبيل المثال، تشمل تلك البرامج في مجال الزراعة في نيوزيلندا، في استكشاف أصناف مستنبتة جديدة مولدة بشكل مكيف.
例如，在新西兰的农业地区，这类方案包括调查对新的栽培品种的适应性培育。 - وبسبب الضغوط السكانية واﻻقتصادية، يستخدم المزارعون، على نحو متزايد، أنواعا مستنبتة أو مستولدة حديثة في محاولة منهم لزيادة اﻹنتاجية الزراعية.
由于人口和经济压力,农民越来越多地使用现代化栽培品种来提高农业生产力。 - وكانت أيسر الخيارات تطبيقاً في الفلبين ومصر هي أقل التدابير تكلفةً، مثل تبديل أو تكييف المحاصيل والأصناف المستنبتة، أو تحسين التربة، أو إدارة الأمطار.
该机和菲律宾认为最可行的办法是代价最低的措施，诸如改换或调整作物和栽培品种、改良土壤，或搞好雨水的利用。 - وتشمل الجوانب الرئيسية للبرنامج اعتماد استراتيجيات للإدارة المتكاملة للآفات، واستجلاب الجبلة الجرثومية (مادة الإنبات) وإنشاء مصرف للجبلة الجرثومية للأصناف المستنبتة المستوردة والمحلية على السواء.
该项目的主要方面包括：采用虫害综合防治战略、采购种质(栽植材料)，以及建立一个进口和当地栽培品种的种质库。 - 25 -وفيما يتعلق بالزراعة، من الممكن اتخاذ تدابير أساسية للتكيف في المناطق التي يحتمل أن يؤثر فيها تغير المناخ سلبا على الزراعة، مثل تغيير مواعيد الزراعة واختيارات الأصناف المستنبطة.
至于农业，在气候变化可能对农业带来不利影响的地区，应采取基本应对措施，如，改变种植日期和栽培品种。 - ومع استمرار هذا التوجه، فإنه من المحتمل أن تحل الموارد الجينية الغريبة مع مرور الزمن محل اﻷنواع المحلية ذات اﻹنتاجية المتدنية مما يؤدي إلى فقدان الموارد الجينية والنباتية والحيوانية.
随着这种趋势继续下去,一段时期之后,外来基因资源很可能取代本地的低产栽培品种,从而失去一些动植物基因资源。 - ومع استمرار هذا التوجه، فإنه من المحتمل أن تحل الموارد الجينية الغريبة مع مرور الزمن محل اﻷنواع المحلية ذات اﻹنتاجية المتدنية مما يؤدي إلى فقدان الموارد الجينية والنباتية والحيوانية.
随着这种趋势继续下去,一段时期之后,外来基因资源很可能取代本地的低产栽培品种,从而失去一些动植物基因资源。 - وقد ثبت أن الأصناف المستنبتة الحديثة أقل كثيراً من الأصناف التقليدية في القدرة على الجفاف والآفات والأمراض، وتعتمد على مدخلات مثل الأسمدة ومبيدات الآفات التي كثيراً ما تكون غير متوفرة.
经证明，现代栽培品种的抗旱和抗病虫害的能力低得多，并且依赖于诸如化肥和杀虫剂等投入，而这些东西经常得不到。 - 208- ودرست الأطراف المبلغة شدة تأثر أكثر من 10 محاصيل وأصناف مستنبتة محددة، مثل القمح والذرة والأرز والقطن والفاكهة والخضار والعنب، في إطار طائفة من سيناريوهات تغير المناخ.
报告缔约方分析研究了10种以上具体作物和栽培品种在各种气候变化设想情况之下的脆弱性，诸如小麦、玉米、水稻、棉花、水果、蔬菜和葡萄。 - 248- وحددت معظم الأطراف (انظر الجدول 27) خيارات تركز على أنشطة التعليم والتوعية التي توفر للجهات الفاعلة معلومات عن التغيرات المناخية المحتملة والحالية وتشجعها على تغيير الممارسات واعتماد أصناف مستنبتة جديدة.
大多数缔约方(见表27)提高侧重于教育和普及活动的办法，这些办法帮助行为者了解可能发生的和当前已经存在的气候变化，并鼓励他们改变作法，换种不同的栽培品种。 - 19- وفي حالة الصين جاءت الاستجابات شبيهة بما سبق ذكره، وكأمثلة على تلك الاستجابات يذكر تعديل الجدول الزمني للمحاصيل ودورات المحاصيل، وتحسين تكنولوجيات الري والاقتصاد في استعمال المياه، واختيار محاصيل تزرع استناداً إلى تغيُّر المناخ والأسعار، واعتماد محاصيل تقاوم الحرارة، ونبات مستزرع (cultivars) يستهلك الماء بكفاءة.
中国的案例中包含了类似的应对策略：例如，调整种植日历和种植轮作，改进灌溉和节水技术，根据气候变化情况和价格挑选已种植的作物，采用抗热作物和节水型栽培品种等。
更多例句： 下一页