格鲁吉亚社会阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) أن تشجع على إدماج الأقليات في المجتمع الجورجي.
促进少数族裔融入格鲁吉亚社会。 - (ج) أن تشجع على إدماج الأقليات في المجتمع الجورجي.
c) 促进少数族裔融入格鲁吉亚社会。 - اﻻقتصادية في البلد إلى ظهور أطفال يتسولون.
格鲁吉亚社会经济形式的恶化致使出现乞讨的儿童。 - غير أن الرجل يقوم تقليديا بالدور المهيمن في المجتمع الجورجي.
然而,传统上男子在格鲁吉亚社会中占主导地位。 - تأمين ظروف تصون كرامة الأشخاص المشردين داخلياً وتساعد على إدماجهم في المجتمع الجورجي؛
提供符合境内流离失所者尊严及其与格鲁吉亚社会融合的条件； - وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن شهود يهوه لهم سمعة سيئة في المجتمع الجورجي.
在这方面，应该提到，格鲁吉亚社会对耶和华见证会持有偏见。 - وﻻ توجد في المجتمع الجورجي ممارسة تعدد الزوجات أو دفع مهر للعروس أو تطليق الزوج لزوجته وما إلى ذلك.
格鲁吉亚社会不存在多配偶制、聘金、丈夫抛弃妻子等作法。 - ويستطيع المرء أن يلاحظ انعدام الثقة المتزايد في صفوف العامة بقوات حفظ السلام الروسية في المجتمع الجورجي.
人们可以看出，在格鲁吉亚社会里，大众日益不信任俄罗斯维持和平部队。 - وقد بدأ المجتمع الجورجي ينحو مؤخرا إلى تفهم العقائد المغايرة بصورة أوضح ويتخذ مواقف عامة مناهضة للتعصب والتطرف الديني.
最近，格鲁吉亚社会已经对宗教不容忍和宗教极端主义有了更清楚的了解并公开予以反对。 - تضمن التقرير الأولي تعليقات بشأن الأدوار الاجتماعية للرجل والمرأة داخل المجتمع الجورجي حيث يحتفظ الرجل بالمناصب القيادية، ولا تزال هذه التعليقات سارية.
初次报告关于男性占主导地位的格鲁吉亚社会内部男人和女人社会作用的评论仍然有效。 - فلم يطرأ أي تغيير على هذا النظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. فلا يزال هذا النظام يوفر حماية متساوية لكل المجموعات النسائية الممَثَّلة في المجتمع الجورجي.
本报告所涉时期内，这个制度没有发生变化，继续在为格鲁吉亚社会的所有妇女群体提供同等的保护。 - كما تلاحظ اللجنة بقلق أن السلوكيات التقليدية في المجتمع الجورجي قد تقيّد حق الأطفال في التعبير عن آرائهم بحرية داخل الأسرة وفي المدارس وفي المجتمع بشكل عام.
委员会还关切地注意到，格鲁吉亚社会的传统态度可能会限制儿童在家庭、学校和社区内自由表达自己意见的权利。 - ومرة أخرى، فإن المجتمع الجورجي وكذلك المجتمع الدولي ينتظران منذ فترة طويلة جدا أن يتخذ الأبخاز إجراءات موثوق بها في عملية عودة المشردين داخليا واللاجئين.
谨再次指出，格鲁吉亚社会和国际社会等待阿布哈兹采取行动，开展可信的国内流离失所者和难民回归进程，他们等待太久。 - وكانت الإجراءات السابقة الذكر تستهدف أي شكل من أشكال حرية التعبير عن الرأي؛ وهي أيضاً وسيلة لردع التقارب بين المجتمعين الأبخازي والجورجي وإعاقة عملية بناء الثقــة.
上述行径是要压制任何形式的言论自由；并作为一种工具来遏制阿布哈兹社会与格鲁吉亚社会之间的和解，妨碍建立信任进程。 - وأضافت أن مشاركة الأقليات في الحياة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية للبلد وفي الشؤون العامة لا تزال محدودة وأن كثيراً منها معزول عن المجتمع الجورجي(133).
顾问委员会补充说，少数民族参与该国文化、社会和经济生活以及政治事务的现象仍然有限，许多少数民族被孤立在格鲁吉亚社会之外。
更多例句： 下一页