某女阿拉伯语例句
例句与造句
- أنت مثل واحدة من تلك الفتيات اللاتي وأبوس]؛ ليرة لبنانية يمارس الجنس الجميع باستثناء الرجل الذي يحبها.
你像某女孩跟任何人上床，就是不跟喜欢她的人。 - وعلاوة على ذلك، ووفقاً للمعلومات المعروضة على اللجنة، فإن ممارسة " الاغتصاب الانتقامي " في الدولة الطرف يُبلغ عنها في الحالات التي تقوم فيها مجموعة من الرجال أو الشبّان باغتصاب فتاة عقاباً لوالدها أو إخوتها.
此外，根据委员会收到的资料，缔约国境内据报告有 " 报复强奸 " 的习俗，即有时一伙男子或青年会强奸某女孩以惩罚其父亲或兄弟。 - وعليه، إذا تعرضّت عاملة للضرب أو لأي شكل آخر من أشكال الإيذاء، يمكنها التقدّم بشكوى جزائية، خصوصاً وأن قانون العقوبات اللبناني له صلاحية إقليمية، ولا تمييز فيه على أساس الجنسية أو العرق أو اللون
如果某女性劳动者遭殴打或遭受任何其他形式的伤害，她可以提出刑事诉讼。 黎巴嫩的刑事司法机关将根据地区适用范围原则予以裁决，而不考虑国籍、民族或肤色等歧视性因素。 - كما أنه معروض على البرلمان اقتراحا لإلغاء المادة 340 من قانون العقوبات، التي تعفي الرجل من العقوبة في حالة قتل أو جرح زوجته أو إحدى محارمه في حالة تلبسها بالزنا، ومعروض كذلك مشاريع قوانين لتعديل قانون جوازات السفر وقانون الأحوال المدنية.
目前还向议会提出了一项废除《刑法典》第340条的提案,该条免除了在通奸情况下杀害或伤害他的妻子或某女性亲属的男子的罪责,另外还向议会提出了修正《护照法》和《民事法》的法案。 - كما أنه معروض على البرلمان اقتراحا لإلغاء المادة 340 من قانون العقوبات، التي تعفي الرجل من العقوبة في حالة قتل أو جرح زوجته أو إحدى محارمه في حالة تلبسها بالزنا، ومعروض كذلك مشاريع قوانين لتعديل قانون جوازات السفر وقانون الأحوال المدنية.
目前还向议会提出了一项废除《刑法典》第340条的提案，该条免除了在通奸情况下杀害或伤害他的妻子或某女性亲属的男子的罪责，另外还向议会提出了修正《护照法》和《民事法》的法案。 - واتفاقا مع أحكام الفقرة 2 من المادة 11 من الدستور، أوردت المحكمة العليا اسم الاتفاقية التي تحظر التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بشروط وأحكام العمالة استناداً إلى قوانين العمل الإصلاحي والقوانين الاجتماعية حيث تم إنهاء خدمات الموظفة لأنها عقدت زواجا خلال العمل (التقارير المشروحة للمحكمة العليا، 1997).
根据《宪法》第十一条第2款的规定，最高法院援引了禁止在就业期限和条件上歧视妇女的公约，作为纠正性劳工和社会法律的依据，即某女工在就业期间结婚而被解雇（最高法院注释报告，1997年）。