柏柏尔阿拉伯语例句
例句与造句
- يقودها رجل بربري عجوز
由一个年老的柏柏尔人带着 - ويجب على الحكومة اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حماية اللغة والثقافة البربريتين.
突尼斯应当采取一切必要手段以确保对柏柏尔人语言和文化的保护。 - وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري الدولة باتخاذ الخطوات اللازمة للحفاظ على اللغة البربرية(135).
134委员会建议毛里塔尼亚采取步骤保护柏柏尔语。 135 - 145- وتوصي اللجنة أيضاً بإدراج المزيد من البرامج المقدمة باللغة الأمازيغية في وسائط البث الإذاعي والتلفزيوني التابعة للدولة.
委员会还建议公共广播媒体播放更多的柏柏尔语节目。 - توصي اللجنة الدولة الطرف أن تتخذ خطوات للحفاظ على اللغة البربرية، بالتشاور مع الجماعة السكانية المعنية.
委员会建议缔约国同有关族群磋商，采取步骤，保护柏柏尔语。 - وترى بوركينا فاسو أن البربر شعوباً أصلية في الجزائر والمغرب.
根据布基纳法索的说法，柏柏尔人在阿尔及利亚和摩洛哥被确定为土着人民。 - وكان معظم اللاجئين الفارين من القتال والهجمات العشوائية من إثنية البربر (الأمازيغ).
大多数难民据称是柏柏尔族人，他们为逃离战乱和不分青红皂白的袭击而出逃。 - 349- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما ذكره الوفد من أن اللغة البربرية لم تعد تستعمل في موريتانيا.
委员会对代表团关于毛里塔尼亚已不再使用柏柏尔语的声明感到关切。 - وينبغي إتاحة حيز في الكتب المدرسية والتعليم والأحداث الثقافية للغة البربر وتاريخهم وحضارتهم.
应在学校教科书、教育和文化活动中为柏柏尔人的语言、历史和文明留有空间。 - 144- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء تقارير تفيد بأن أعضاء جمعيات أمازيغية عانوا من انتهاكات الحق في حرية التجمع وتكوين الجمعيات.
委员会对柏柏尔人社团成员的集会和结社自由权遭到侵犯的报道表示关注。 - وعليه، فإن نظام الفصل بين أموال الزوجين يناظر الثقافة الزنجية الأفريقية والثقافة العربية البربرية، حيث يعود الصداق إلى الزوجة وأسرتها.
例如，财产分开制对应的是黑非洲和阿拉伯柏柏尔人文化，嫁妆属于妻子和她的家庭。 - وأضافت تمازغه أن مشاريع التنمية، وتعزيز ودعم الثقافة لم تُدرِج الثقافة البربرية ضمن أولوياتها.
Tamazgha 人还补充说：发展、促进和支持文化的项目没有把柏柏尔人的文化列入其优先事项。 - ولهذه اللغات قرابة مع لغات بربر شمال أفريقيا، واللغة القديمة للمصريين واللغات السامية (العبرية، والأرامية، والعربية).
这些语言与北非的柏柏尔语、埃及的古老语言以及闪米特语言(希伯来语、阿拉米语、阿拉伯语)类似。 - فقد جرى الكثير من التمازج إلى حد يستحيل معه الحديث عن إثنيات عربية أو بربرية بالتحديد " .
因为两种语言相互融合的太多，很难明确的只说阿拉伯语或者只说柏柏尔语 " 。 - 253- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات عن السكان البربر (أو الأمازيغ) وعما اتخذ من تدابير لحماية وترويج ثقافتهم ولغتهم.
委员会注意到，缔约国没有提供有关柏柏尔人和有关为保护和促进其文化和语言而采取的措施的资料。
更多例句： 下一页