村庄化阿拉伯语例句
例句与造句
- 73- وأعرب عدد من المنظمات عن قلقه إزاء برامج تنمية القرى(120).
一些组织表达了对村庄化方案的关切。 - وينبغي إجراء دراسات عن التجميع في القرى ونظام الغاكاكا للعدالة العرفية.
应委托进行关于村庄化和加卡卡的研究。 - لقد عانت أوكرانيا من تخريب شديد حيث دُكت وأُحرقت مدن وقرى بكاملها.
乌克兰遭受到了严重的破坏，一个个城镇和村庄化为灰烬。 - وشجّعت برامج تنمية القرى أيضاً حالات الاغتصاب والعنف الجنسي ضد النساء في العديد من القرى(125).
124 村庄化方案还助长了对许多村庄妇女的强奸和性暴力。 - أوﻻ، يبدو مع تحسن اﻷمن في رواندا أن المسألة اﻷمنية لم تعد مبررا للتجميع في قرى.
首先,随着卢旺达安全状况的改善,安全似乎越发无法作为村庄化的一个相关理由。 - 64- وذكرت منظمة مناصرو حقوق الإنسان أن العديد من الأسر المشردة تُرِكت في إطار برنامج تنمية القرى، دون أي إمكانية للاستمرار في العمل.
人权倡导者协会指出，村庄化方案使许多流离失所家庭失去就业渠道。 - وفُككت المخيمات وانتقل المشردون إلى ١٨٣ قرية بموجب سياسة التجميع في قرى ) " إميدوغودو " (.
根据村庄化(伊米杜古杜)政策,难民营已被解散,流离失所者已搬进183个村庄。 - غير أن الضغط الدولي وما صاحبه من نقص في الأموال المقدمة من المانحين في عام 1999 أدى بالضرورة إلى وقف برنامج استيطان القرى.
然而，到了1999年，国际压力和与此相关捐助资金的减少实际上停止了村庄化方案。 - وثمة جدل يدور حالياً حول ما إذا كانت سياسة تحويل المناطق إلى قرى تزيد من شدة تأثر سكانها بحرمانهم من سبل الحصول على الأراضي.
关于村庄化政策是否剥夺了他们拥有土地的权利而使他们更加脆弱的问题尚有一些争议。 - وأخيرا، ومثلما هو الحال بالنسبة لجميع المسائل التي استعرضها هذا التقرير، يعتقد الممثل الخاص أن عملية التجميع في قرى بحاجة إلى مزيد من المناقشة العامة.
最后,正如本报告所讨论的所有问题一样,特别代表深信,村庄化需得到更多的公开讨论。 - وأخيرا، ومثلما هو الحال بالنسبة لجميع المسائل التي استعرضها هذا التقرير، يعتقد الممثل الخاص أن عملية التجميع في قرى بحاجة إلى مزيد من المناقشة العامة.
最后,正如本报告所讨论的所有问题一样,特别代表深信,村庄化需得到更多的公开讨论。 - 216- وأخيرا، وكما هو الحال بالنسبة لكافة المسائل التي تم استعراضها في تقرير هذا العام، فإن الممثل الخاص مقتنع بأن إقامة المستوطنات في شكل قرى يتطلب مناقشة عامة أوسع نطاقا.
最后，如同今年的报告审查的所有问题一样，特别代表确信，对村庄化要作更多的公开讨论。 - وأدت هذه العناصر المختلفة إلى بروز سياسة طموحة تتمثل في التوطين الجماعي وتعرف باسم " إميدوغودو " ، أي التجميع في قرى.
鉴于这些不同的因素,人们制订了集体重新定居的雄心勃勃的政策,即所谓伊米杜古杜,或村庄化。 捐助者所关切的问题 - (و) وفيما يتعلق بإقامة مستوطنات على شكل قرى، فإن الممثل الخاص يرحب بالتأكيدات بأن بناء القرى الجديدة سيتم من خلال المشاركة الكاملة للسكان بصورة طوعية.
关于村庄化(伊米杜古杜)的问题，特别代表对作出的保证表示欢迎，这项保证说新村庄将在志愿居民的充分参与下营造。 - وقد برزت من بين هذه العناصر المختلفة سياسة طموحة ترمي إلى إعادة التوطين الجماعية تعرف باسم " إميدوغودو " ، أو إنشاء القرى.
从上述各种因素中产生了分支为 " 伊米杜古杜 " ，即村庄化的集体重新定居的远大政策。
更多例句： 下一页