智利军事阿拉伯语例句
例句与造句
- يضاف إلى ذلك أن استمرار اختصاص المحاكم العسكرية الشيلية بمحاكمة المدنيين هو خرق للمادة 14 من العهد.
此外，智利军事法院继续有权审判平民的做法违反《公约》第14条，因此： - 24- وفي عام 2007، أكدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أيضاً أن المحاكم العسكرية في شيلي لا تزال تأخذ بالاختصاص القضائي الذي يجيز محاكمةَ المدنيين في قضايا مدنية.
2007年，人权事务委员会还强调指出，智利军事法庭仍然有权审判民事案件中的平民。 - 12- وتلاحظ اللجنة مع القلق استمرار الأخذ بالاختصاص القضائي الذي يجيز للمحاكم العسكرية الشيلية محاكمةَ المدنيين في قضايا مدنية، الأمر الذي يتنافى مع أحكام المادة 14 من العهد.
委员会关切地注意到，智利军事法庭仍然拥有审理民事事务的司法管辖权，这种状况不符合《公约》第十四条。 - 12) وتلاحظ اللجنة مع القلق استمرار الأخذ بالاختصاص القضائي الذي يجيز للمحاكم العسكرية الشيلية محاكمةَ المدنيين في قضايا مدنية، الأمر الذي يتنافى مع أحكام المادة 14 من العهد.
(12) 委员会关切地注意到，智利军事法庭仍然拥有审理民事事务的司法管辖权，这种状况不符合《公约》第十四条。 - (12) وتلاحظ اللجنة مع القلق استمرار الأخذ بالاختصاص القضائي الذي يجيز للمحاكم العسكرية الشيلية محاكمةَ المدنيين في قضايا مدنية، الأمر الذي يتنافى مع أحكام المادة 14 من العهد.
(12) 委员会关切地注意到，智利军事法庭仍然拥有审理民事事务的司法管辖权，这种状况不符合《公约》第十四条。 - وأجرى المعهد الجغرافي العسكري في شيلي مسحا على المستوى الوطني لتكوين رؤية عامة للوضع الراهن للمعلومات الإقليمية ووضع مشروع الخطة الوطنية للفترة 2003-2005 لجمع هذه المعلومات وتوحيدها.
智利军事制图研究所开展了全国普查，了解领土信息的现状，起草2003－2005年获得这一信息和使其标准化的全国计划。 - شارك، بصفته قاضياً بالمحكمة العليا الوطنية، في هيئة المحكمة التي أقرت اختصاص المحاكم الإسبانية في ملاحقة الجرائم (القتل والاختطاف والاختفاء القسري والتعذيب) المرتكبة إبان الحكمين العسكريين في الأرجنتين وشيلي، باعتبارها جرائم إبادة جماعية.
作为国家高等法院的一名法官，参与了以下庭审工作：承认西班牙法院的管案权，将在阿根廷和智利军事政权期间所犯罪行(谋杀、绑架、强迫失踪和酷刑)作为种族灭绝罪行起诉。