普遍预防阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنه ﻻ تحيز على أساس نوع الجنس في اﻻلتحاق بالمدارس.
小学入学率已接近98%，影响儿童的四种主要疾病得到普遍预防，而且学生入学不受性别影响。 - يجب كفالة الظروف اللازمة لتنفيذ التحوطات الشاملة للحؤول دون انتقال الفيروس على نطاق النظام الصحي؛
必须确保在卫生系统内执行普遍预防措施的所有必要条件，以便防止艾滋病毒传播的任何可能性。 - ورغم هذه الجهود، ما زالت بلداننا تواجه نقصا في الموارد اللازمة لتعميم الوصول إلى الوقاية والرعاية والعلاج بحلول عام 2010.
尽管做出这些努力，我们这些国家仍然缺乏到2010年实现普遍预防和医疗的必要资源。 - الاحتياطات العالمية ومكافحة العدوى هي شاغل حكومتنا الرئيسي ونحن بصدد وضع صيغة نهائية للسياسة الوطنية بشأن توفير الحقن المأمون.
普遍预防和感染控制是我国政府的主要关切，关于注射安全的国家政策现已到了最后定稿阶段。 - كما طُبقت وبشكل صارم الاحتياطات اللازمة في إطار الرعاية الصحية لمنع انتقال العدوى بالفيروس وحماية العاملين في مجال الرعاية الصحية.
保健场所的普遍预防办法得到了严格实施，以防止艾滋病毒的感染，为保健工作人员提供保护。 - وأشار أحد المتكلمين إلى أن الوقاية الشاملة للجميع ليست موضوعة موضع التشكيك إلا في مجال المخدرات ولكن ليس في مجالات السياسات الصحية الأخرى، مثل البدانة.
一位发言者指出，普遍预防仅仅在毒品领域受到质疑，在肥胖症等其他保健政策领域情况并非如此。 - وتؤكد الكانتونات التي تجعل من المرأة مجموعة مستهدفة معينة، على منع السميات ومرض الإيدز، وعلى الجنس والحمل، والوقاية العامة، والنهوض بالصحة.
那些把妇女当作特殊的目标人群的州把工作重点放在毒物癖和艾滋病预防、性生活和怀孕、普遍预防和促进保健上。 - ولقد مكﱠن هذا المرسوم من رصد مبالغ كافية لتوفير وقاية عامة للسكان والماشية وفي مصانع المواد الغذائية باستخدام أمﻻح الكالسيوم مع إضافة مادة اليود إليها.
由于这项法令，保证了对人和牲畜进行普遍预防的充分资金，也保证了利用加碘钙盐对食品业作普遍预防的充分资金。 - ولقد مكﱠن هذا المرسوم من رصد مبالغ كافية لتوفير وقاية عامة للسكان والماشية وفي مصانع المواد الغذائية باستخدام أمﻻح الكالسيوم مع إضافة مادة اليود إليها.
由于这项法令，保证了对人和牲畜进行普遍预防的充分资金，也保证了利用加碘钙盐对食品业作普遍预防的充分资金。 - وينبغي أن يكون عمال القطاع الصحي بشكل خاص مدربين تدريباً صحيحاً في مجال الوقاية الشاملة لتجنب انتقال العدوى، كما ينبغي أن يزودوا بوسائل تنفيذ مثل هذه اﻻجراءات.
特别是，卫生部门的工作人员必须得到有关普遍预防以避免感染的适当培训，必须向其提供采用这种程序的手段。 - 9- تشجّع الدول الأعضاء على تكرار أنشطة الوقاية الشاملة للجميع خلال مختلف مراحل الطفولة والمراهقة، وذلك لتعزيز الأهداف الأصلية وإحداث أثر ملحوظ ومستدام؛
鼓励会员国在儿童和青少年的不同阶段反复采取普遍预防干预措施，以便进一步落实原有的目标，并达到显着而可持续的影响； - ومن خلال هذه المبادرات، تعهدت أفريقيا بتحقيق هدف استفادة الجميع من خدمات الوقاية من الفيروس وعلاج المصابين به ورعايتهم، الذي يكتسي أهمية بالغة في مكافحة الفيروس على الصعيد العالمي.
通过这些举措，非洲已承诺致力于实现普遍预防、治疗、护理和支持的目标，这对全球防治艾滋病毒斗争至关重要。 - 79- وفي هذا الصدد، أُشير إلى إجراء وقائي مشترك باشر اتخاذه عدد من الدول المجيبة وهو فرض قيود على الأنشطة الخارجية لأعضاء الجهاز القضائي، بما في ذلك المصالح التجارية وغيرها من مصادر الدخل الخارجية.
答复国在这方面采取的普遍预防措施是限制审判机关工作人员的外部活动，包括商业利益和其他外部收入来源。 - ولا تزال حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ملتزمة التزاما كاملا وكليا بمواجهة الآفة العالمية، وهي آفة الإيدز، وبمواصلة بذل جهودها لضمان تيسر سبل وصول الجميع إلى الوقاية والعلاج من جانب كل سكان لاو الذين قد يحتاجونهما.
老挝人民民主共和国政府继续充分承诺要面对全球爱滋病的灾难，并继续努力以确保所有可能有需要的老挝人得到普遍预防和治疗。 - ويجب أن أشير أيضا إلى أننا وطدنا سياستنا في موريشيوس بشأن سلامة نقل الدم ونحن ننفذ بالفعل الاحتياطات العالمية في جميع أماكن تقديم الرعاية الصحية، بغية منع انتقال عدوى الفيروس في هذه المرافق.
我还必须指出，在毛里求斯，我们巩固了我们的输血安全政策，而且我们在所有保健单位实行了普遍预防措施，以制止艾滋病毒在这些设施中的传播。
更多例句： 下一页