星暴阿拉伯语例句
例句与造句
- ... الذي،بحلولالـ1700، دارَ إلى عاصفة نجمية بسيطة.
到下午5点已经变成... 一个小行星暴风 - ووقعت أعمال عنف متفرقة في كيسمايو وفي رقعة كبيرة من وادي جوبا السفلى.
基斯马尤以及下朱巴谷的大部分地区时而发生零星暴力事件。 - وحصدت أسابيع القتال وحوادث العنف المتفرقة التي تلت ذلك العديد من الأرواح ويتّمت آلاف الأطفال.
几个星期的战斗和随后的零星暴力冲突杀死许多人，使得数千儿童成为孤儿。 - وغالباً ما حالت أعمال العنف المتفرقة دون وصول المفوضية إلى المجموعات السكانية التي تعنى بها في البلاد.
难民署在该国所关注人口的接触往往由于突然爆发的零星暴力行为而不能进行。 - ومضى يقول إن الاتحاد الأوروبي ما زال يشعر بالقلق إزاء استمرار العنف المتقطع والحالة الإنسانية الحرجة في غزة.
17．欧洲联盟仍对加沙持续不断的零星暴力行为和十分危急的人道主义局势深感关切。 - وعلى الرغم من تحسن الحالة العامة، إلا أن أعمال عنف عشوائية تحدث من حين لآخر لكنها لا تستهدف موظفي بعثة الأمم المتحدة.
尽管总体局势有所改善，但仍不时发生零星暴力事件，不过并不是针对联布观察团的工作人员。 - وفي الوقت نفسه، من المرجح أن تتواصل في جميع أنحاء البلد التوترات بين المجموعات العرقية والطائفية، مع ما يصاحبها من أعمال عنف متفرقة.
与此同时，该国各地族裔间和社区间紧张局势以及与此相关的零星暴力行动很可能继续存在。 - ويمثِّل ذلك استثمارا مهما في جهود التأهب والمراقبة والاكتشاف، وكذلك " التصدي والاحتواء " لحالات التفشي المعزولة.
对于零星暴发的疾病的准备、监测、探测以及反应和控制工作而言，承诺提供的这笔资金是一项重要的投资。 - 2- ويجري أيضا العلميون الكنديون دراسات حول الأسديات، مع الاهتمام بشكل خاص بالعاصفة الشهابية التي حدثت في أواخر عام 2001.
加拿大科学家正在极有兴趣地研究狮子座流星体，狮子座流星体是造成2001年下半年流星暴的原因。 - وأعرب الأعضاء عن قلقهم بشأن استمرار العنف بشكل متقطع في مقديشو. ودعوا كل الأطراف إلى الاتفاق على وقف فوري لأعمال القتال وإلى حماية المدنيين.
成员对摩加迪沙继续发生零星暴力行为表示关切，并呼吁各方同意立即停止敌对行动，保护平民。 - كما أعرب صرب كوسوفو عن استيائهم من خلال تنظيم الاحتجاجات التي كانت سلمية في أغلبها، برغم أحداث العنف المتفرقة التي شهدتها منطقة شمال كوسوفو.
科索沃塞族人还通过抗议表达其不满，这些抗议大多是和平举行的，但在科索沃北部发生过零星暴力。 - الطائفة الأحمدية، والشيعة، والهندوس، فضلاً عن المسيحيين - تتعرض للتمييز وأعمال العنف من حين إلى آخر.
该报告证实，巴基斯坦的所有宗教少数群体 -- 艾哈迈德教派、什叶派和印度教派以及基督教派 -- 都成了歧视和零星暴力的目标。 - أسهم توقيع الإطار في احتواء الأزمة التي طال أمدها في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية. ومع ذلك، لا تزال الحالة متوترة وعرضة لاندلاع أعمال العنف المتفرقة.
尽管签署《框架》有助于遏制刚果民主共和国东部旷日持久的危机，但局势仍然紧张，易于发生零星暴力事件。 - الطائفة الأحمدية، والشيعة، والهندوس، فضلاً عن المسيحيين - تتعرض للتمييز وأعمال العنف من حين إلى آخر.
该报告证实，巴基斯坦的所有宗教少数群体 -- 艾哈迈德教派、什叶派和印度教派以及基督教派----都成了歧视和零星暴力的目标。 - إذ يشمل ذلك التعريف النزاعات المسلحة الدولية وغير الدولية، لكنه لا يشمل الاضطرابات والتوترات الداخلية، مثل أعمال الشغب أو أعمال العنف المنفردة أو المتقطعة وغيرها من الأعمال ذات الطبيعة المماثلة.
该定义涵盖国际和非国际武装冲突，但不包括内部动乱和紧张局势，例如暴乱、孤立和零星暴力行为或其他类似性质的行为。
更多例句： 下一页