易货安排阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفادت وسائط الإعلام أيضاً عن صفقات المقايضة()؛
媒体也报道了易货安排； - 6- مذكرة التفاهم (اتفاق المقايضة)
谅解备忘录(易货安排) - وإضافة إلى ذلك، توصي زامبيا بأن تشمل المعاهدة ترتيبات المعونة والمقايضة.
此外，赞比亚建议，条约应包括援助和易货安排。 - وتوصي كوستاريكا بأن تتضمن المعاهدة ترتيبات للمساعدة والمقايضة لكفالة تنفيذها الفعال.
为有效实施条约，哥斯达黎加建议条约应包括援助和易货安排。 - وقدمت الهند في الرسالتين معلومات مزيدة عن الترتيب المقترح لمقايضة النفط بالقمح مع العراق.
印度在来信中提供了关于拟同伊拉克以小麦换石油的易货安排的进一步资料。 - وفي أعقاب إلغاء ترتيب المقايضة النفطية، لم يسدّد صاحب العمل أية مبالغ عن أية أشغال مقومة بالمارك الألماني.
在取消了石油易货安排后，雇主没有支付任何以德国马克计算的工程。 - وقدمت اﻷطراف المتعاقدة ذاتها اﻻئتمان إلى العراق في حاﻻت أخرى وشمل هذا اﻷمر في حالة شركة هيونداي ترتيبات مقايضة بالنفط.
在另外一些情况下，向伊拉克提供信贷的是合同方自己，而在现代公司的情况下，其中还包括石油的易货安排。 - 475- وتذكر شركة " إي بي بي لوموس " أن " اتفاق المقايضة كان على وشك التنفيذ حينما غزا العراق الكويت " .
ABB Lummus说， " 在伊拉克入侵科威特之时，易货安排正要开始执行 " 。 - وتستخدم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طائفة واسعة من التقنيات لحجب معاملاتها تشمل استعمال كيانات في الخارج، وشركات صورية، وآليات غير رسمية لنقل الأموال، وحملة النقدية، وترتيبات المقايضة.
朝鲜民主主义人民共和国用各种方式来掩盖交易，包括利用海外实体、空壳公司、非正式转账机制、专人运送现金和易货安排。 - وتلجأ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا إلى طائفة واسعة من التقنيات للتعتيم على معاملاتها المالية، تشمل استخدام كيانات أجنبية، وشركات وهمية، وآليات تحويل غير رسمية، وناقلي نقدية، وترتيبات للمقايضة.
朝鲜民主主义人民共和国还采用各种手段来掩饰其金融交易，包括使用海外实体、空壳公司、非正规转账机制、现金运送员和易货安排。 - 470- وجاء اتفاق المقايضة " نتيجة لعدم حصول الهيئة التقنية، اعتباراً من خريف 1989، على دولارات الولايات المتحدة لسداد المبالغ المترتبة عليها بموجب عقد الإيثيلين " .
易货安排 " 是由于Techcorp自1989年秋天起无法得到美元，无法按乙烯合同的要求付款而引起 " 。 - 471- وعينت شركة " إي بي بي لوموس " شركة Chevron International Oil Company ( " شفرون " ) ممثلاً عنها لإخراج النفط ولمساعدتها في التفاوض بشأن شروط اتفاق المقايضة.
ABB Lummus指定Chevron国际石油公司( " Chevron " )为其代表提取石油并协助ABB Lummus谈判易货安排的条件。 - 473- وتعين على الهيئة التقنية أن تسدد، امتثالاً لشروط اتفاق المقايضة، مبالغ إلى شركة " إي بي بي لوموس " ترتبت عليها بموجب عقد الإيثيلين، وذلك من خلال اعتماد مالي تقوم " شفرون " بفتحه للمؤسسة العامة لتسويق النفط.
根据易货安排的规定，Techcorp根据乙烯合同对ABB Lummus的付款通过Chevron 对SOMO开具的、应向ABB Lummus支付的信用证的方式支付。