方案管理小组阿拉伯语例句
例句与造句
- يستعاض عن المرفقين الثالث والثالث بالمرفقين الملحقين.
方案管理小组 附件三 - ويرد هيكل فريق إدارة البرنامج المقترح في المرفق الثاني.
拟设的方案管理小组结构见附件二。 - وسيكون أيضا فريق إدارة البرنامج مسؤولا عن تنفيذ مشروع تجربة الزوار حالما توافق عليه الجمعية العامة.
方案管理小组还负责执行经大会核准的来访者经验项目。 - وساهمت البعثة في إنشاء فريق إدارة البرنامج بوصفه آلية تنسيق من أجل دعم التخطيط الاستراتيجي
帮助建立了一个方案管理小组，作为支持战略规划的协调机制 - ويحظى المنتدى بدوره بدعم عدد من الأفرقة العاملة، بما في ذلك فريق إدارة البرامج، وفريق إدارة العمليات، والفريق العامل المعني بالاتصالات.
论坛又由若干工作组提供支助，包括方案管理小组、业务管理小组和通信工作组。 - كما أن فريق إدارة البرامج مسؤول أيضا عن وضع إطار مشترك للرصد والتقييم من أجل تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
方案管理小组还负责制定一个联合国发展援助框架执行情况共同监测和评价框架。 - وفي بلدان أخرى، قدمت المكاتب القطرية الدعم لإيجاد فريق إدارة برنامجي أو اعتمدت على الكيانات الحكومية والمؤسسات المحلية، وذلك بدرجات متباينة من النجاح.
在其他情况下，国别办事处协助建立方案管理小组，或依靠政府实体和地方机构。 - وحضرت البعثة اجتماعات شهرية في الخرطوم عقدها فريق إدارة البرنامج وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، وحضور اجتماعات المانحين لحشد الموارد المالية
出席了每月由方案管理小组和联合国国家工作队在喀土穆召集的会议以及调动资金的捐助者会议 - وأضاف أنه في الوقت الذي ينبغي فيه للأمين العام أن يمنح فريق إدارة البرنامج المرونة المطلوبة لممارسة سلطاته، فإنه يتعين القيام بعملية رقابة ومساءلة حازمة طوال فترة التنفيذ.
在整个工程期间，秘书长应为方案管理小组提供必要的灵活性，大力监督和实行任责制。 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن رئيس مكتب تنمية القدرات يملك تفويضا بإدارة الأنشطة اليومية للبرنامج والرقابة عليها، وأن مسؤولية تسيير شؤون البرنامج تقع على عاتق فريق إدارة برنامج حساب التنمية.
日常方案管理和监督事务被下放给能力发展办公室主任，由发展账户方案管理小组管理。 - (أ) فريق إدارة البرامج (كبار موظفي البرامج في وكالات الأمم المتحدة، والمكتب المتكامل، وقسم الشؤون المدنية، وأقسام البعثة الأخرى حسب الاختصاص)؛
(a) 方案管理小组（由联合国各机构高级方案人员、综合办公室、民事科和联刚特派团其他科室临时组成）； - وسوف تمثل كفاءة فريق إدارة البرامج عاملا هاما في تنفيذ الخطة الرئيسية بنجاح حسب الميزانية المخططة، والجدول الزمني المحدد ومستويات الجودة المطلوبة.
基本建设总计划在预算拟订、工程计划安排和质量水平这方面能否成功地付诸执行，方案管理小组对工作的胜任是一个重要因素。 - 44- وقد أنشأت أمانة مرفق البيئة العالمية فريقا جديدا لإدارة البرامج يُعنى بمسائل الأرض والمياه سيقوم، في جملة أمور، بالإشراف على تطوير الأنشطة المتصلة بتردي الأراضي.
环境基金秘书处建立起了有关土地和水问题新方案管理小组。 该组除其工作它工作外，还将监督防治土地退化活动的有关发展情况。 - وتقديرا للظروف المتغيرة والهشاشة المتزايدة التي يعيشها جنوب السودان، وضع فريق إدارة البرامج وفريق إدارة العمليات التابعان للفريق القطري خطة طوارئ خلال الأشهر الأولى من عام 2012.
认识到南苏丹局势多变和日益脆弱，联合国国家工作队方案管理小组和业务管理小组在2012年头几个月制定了一项应急计划。 - وبغية تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، من الأهمية بمكان إنشاء فريق متفان تابع للأمم المتحدة لإدارة البرامج يكون مزودا بالموارد الكافية والخبرات الفنية المتخصصة، ويكون مفوضا للعمل باستقلالية كافية ومرونة قصوى.
为了执行基本建设总计划，必须设立一个联合国专业方案管理小组。 小组应拥有适当的资源和专门知识，并使它有能力尽量灵活地独立运作。
更多例句： 下一页