新西蘭工會阿拉伯语例句
例句与造句
- المجلس النيوزيلندي لنقابات العمال
新西兰工会理事会 - ومع ذلك، تشغل امرأة منصب أمين مجلس النقابات النيوزيلندي.
但是,新西兰工会理事会的秘书是一名妇女。 - ومع ذلك، تشغل امرأة منصب أمين مجلس النقابات النيوزيلندي.
但是,新西兰工会理事会的秘书是一名妇女。 - وهذا الاقتراح طرحه وزير العمل في نيوزيلندا وأيدته دوائر التجارة والأعمال في نيوزيلندا وكذلك مجلس نقابات عمال نيوزيلندا.
这一建议是由新西兰劳工部长提出的，新西兰商会和新西兰工会理事会对此予以支持。 - ويطلب وزير العمل تقارير في هذا الشأن من المنظمات المركزية للعمال وأصحاب العمل، والاتحاد النيوزيلندي لأصحاب العمل، والمجلس النيوزيلندي لنقابات العمال.
政府每年征求雇主和雇员的主要机构(即新西兰雇主联合会和新西兰工会理事会)的意见。 - وأشارت اللجنة إلى أن مجلس نقابة عمّال نيوزيلندا يعرب عن قلقه إزاء استمرار نقص الآليات التشريعية لتفعيل وتنفيذ مبدأ المساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية.
委员会注意到，新西兰工会理事会对长期缺乏法律机制以实施和落实同值工作同等报酬的原则表示关切。 - وفي إطار اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين تكافؤ اﻷجور لعام ١٩٧٢، يضطلع مجلس النقابات العمالية لنيوزيلندا باﻹعداد لحملة مدتها ثﻻث سنوات من أجل تحقيق التكافؤ في اﻷجور.
为纪念1972年《同酬法》颁布25周年,新西兰工会理事会正在拟订一项为期三年的活动,以实现同酬目标。 - وفي إطار اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين تكافؤ اﻷجور لعام ١٩٧٢، يضطلع مجلس النقابات العمالية لنيوزيلندا باﻹعداد لحملة مدتها ثﻻث سنوات من أجل تحقيق التكافؤ في اﻷجور.
为纪念1972年《同酬法》颁布25周年,新西兰工会理事会正在拟订一项为期三年的活动,以实现同酬目标。 - نقابات العمال يجري إنشاء عدد من النقابات الجديدة، كما أن المجلس النيوزيلندي لنقابات العمال يشمل عددا من النقابات الجديدة التي كانت مندرجة سابقا تحت مظلة اتحاد نقابات العمال.
目前正在建立许多新的工会，新西兰工会理事会也正在将以前属于工会联合会旗下的许多新工会集中到自己麾下。 - 178- ولا شك في أن اللجنة على وعي بأن مجلس اتحادات العمال النيوزيلندي قدم شكوى في أوائل عام 1993 إلى لجنة منظمة العمل الدولية المعنية بالحرية النقابية على أساس أن قانون عقود العمل لعام 1991 يخل بالاتفاقيتين رقم 87 ورقم 98.
委员会记得，1993年初，新西兰工会理事会(新工理会)向劳工组织的结社自由问题委员会提出了申诉，声称1991年《劳工合同法》有悖于第87和98号公约。 - هموم الشيخوخة، الجمعية النيوزيلندية لﻷطفال المقعدين، المكاتب اﻻستشارية لشؤون المواطنين، اتحاد المجالس اﻹثنية، المجلس النيوزيلندي للبحث التربوي، مجلس النقابات العمالية النيوزيلندي، معهد تي ريو روا النيوزيلندي، الرابطة النيوزيلندية لتنظيم اﻷسرة، رابطة المعلمين في المدارس بعد المرحلة اﻻبتدائية.
关注年龄组织;新西兰CCS组织;公民咨询社(有限公司);种族委员会联合会;新西兰教育研究理事会;新西兰工会理事会;新西兰教育研究所;新西兰计划生育协会;小学以上教师协会。 - هموم الشيخوخة، الجمعية النيوزيلندية لﻷطفال المقعدين، المكاتب اﻻستشارية لشؤون المواطنين، اتحاد المجالس اﻹثنية، المجلس النيوزيلندي للبحث التربوي، مجلس النقابات العمالية النيوزيلندي، معهد تي ريو روا النيوزيلندي، الرابطة النيوزيلندية لتنظيم اﻷسرة، رابطة المعلمين في المدارس بعد المرحلة اﻻبتدائية.
关注年龄组织;新西兰CCS组织;公民咨询社(有限公司);种族委员会联合会;新西兰教育研究理事会;新西兰工会理事会;新西兰教育研究所;新西兰计划生育协会;小学以上教师协会。 - 41. ILO Committee on Freedom of Association, Report in response to New Zealand Council of Trade Union (NZCTU) complaint that the Employment Contracts Act 1991 contravened ILO Conventions Nos. 87 and 98, and New Zealand Government response to the NZCTU complaint to the ILO.
劳工组织结社自由委员会就新西兰工会理事会关于1991年就业合同法违背劳工组织第87号和第98号公约的投诉所作答复的报告，以及新西兰政府就工会理事会向劳工组织的投诉所作的答复。 - أشارت اللجنة، في طلبها المباشر في عام 2010، إلى التعليقات التي أبداها مجلس نقابات عمال نيوزيلندا وأفاد فيها بأنه يتعين توفير مزيد من الدعم الصحي والموارد الصحية للاجئين لغرض تمكين مهاجرين محدّدين، ولا سيما اللاجئون، من التعافي إلى حد كبير من الآثار المترتبة على تعرّضهم لإصابات وأمراض وصدمات سابقة، قبل انخراطهم في أنشطة البحث عن عمل.
在2010年的直接要求中，委员会注意到新西兰工会理事会的意见，即需要向难民提供更多的保健支持和资源，让某些移民特别是难民先从以前受伤、生病和创伤的影响中充分恢复，然后再进行求职活动。