斯洛伐克文阿拉伯语例句
例句与造句
- وترجم نص اﻻستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية الى اللغة السلوفاكية ووزع على نطاق واسع على المكاتب المعنية والموظفين المعنيين .
《示范战略和实际措施》的文本已翻译成斯洛伐克文，并在有关机构和人员中作了广泛传播。 - وسوف تنشر ترجمة الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى اللغة السلوفاكية خلال عام 2005.
《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》的斯洛伐克文译本将于2005年出版。 - الصينية، والتشيكية، والانكليزية، والفرنسية، والألمانية، والهنغارية، والإيطالية، والروسية، والسلوفاكية، والبولندية، والإسبانية، والأوكرانية
中文、捷克文、英文、法文、德文、匈牙利文、意大利文、俄文、斯洛伐克文、波兰文、西班牙文和乌克兰文 - 254- وذكرت سلوفاكيا أن اللغات المقبولة لديها لتلقي وإنشاء السجلات المكتوبة فيما يتعلق بطلبات المساعدة القانونية المتبادلة هي السلوفاكية والتشيكية والانكليزية والفرنسية.
斯洛伐克说明，接收的司法协助请求书和有关书面记录，可接受的语文是斯洛伐克文、捷克文、英文和法文。 - ج البلغارية، والصينية، والتشيكية، والانكليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والهنغارية، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والإسبانية، والتركية
保加利亚文、中文，捷克文、英文、法文、德文、意大利文、匈牙利文、罗马尼亚文、俄文、斯洛伐克文、西班牙文和土耳其文 - وتقدِّم فيينا الجولات المصحوبة بالمرشدين بالألمانية والإنكليزية والسلوفاكية والسلوفينية والهنغارية، بالإضافة إلى 10 لغات أخرى، بما في ذلك اللغات الرسمية.
维也纳提供英文、德文、匈牙利文、斯洛伐克文和斯洛文尼亚文以及其他10种语文、包括各正式语文的导游服务。 - وتستخدم هذه المراكز ليس فقط اللغات الرسمية ولكن أيضاً الألمانية والبرتغالية والبولندية والتشيكية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية واليابانية.
各新闻中心不仅使用联合国正式语文，还使用捷克文、德文、日文、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、斯洛伐克文和斯洛文尼亚文。 - وترجمت مراكز الإعلام المقالة إلى الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والرومانية، والسلوفاكية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية.
新闻中心把署名文章翻译成丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。 - وترجمت أيضا مراكز الأمم المتحدة للإعلام المقال إلى اللغات الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والروسية، والرومانية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والعربية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية.
该论坛版文章也由联合国新闻中心翻译成阿拉伯文、丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、俄文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。 - وتكرس " لقاءات السلوفاكيين الشتوية " " Winter Meetings of Slovakists " لرعاية وتعزيز الأدب السلوفاكي، بينما يحتفل المهرجان " Dance, Dance " بالموسيقى والأغاني والرقصات السلوفاكية.
" 斯洛伐克冬节 " 专门旨在促进和发扬斯洛伐克文学，而 " 跳呀跳 " 节则是赞美斯洛伐克音乐和歌舞的节日。 - وتشتمل المواد الإعلامية الصادرة عن الدائرة باللغات المحلية على نصوص باللغات السلوفاكية والسلوفينية والهنغارية للنشرة المعنونة " 30 طريقة تُحقق بها الأمم المتحدة في فيينا التغيير " (30 Ways the United Nations in Vienna Makes a Difference)؛
新闻处用当地语文制作宣传材料，包括题为 " 联合国在维也纳发挥作用的30个途径 " 的小册子的匈牙利文、斯洛伐克文和斯洛文尼亚文版本； - 184- ومن أجل دعم إدماج الأجانب الموجودين في سلوفاكيا في النظم الاجتماعية ونظم الرعاية الصحية، نشرت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة، لأول مرة، معلومات على موقعها الشبكي باللغتين السلوفاكية والإنكليزية، لإبلاغ الأجانب الموجودين في سلوفاكيا بالاستحقاقات الاجتماعية والمعاشات التقاعدية، والتأمين الصحي وضد الحوادث.
为了在社会和医疗保健系统支持外国人融入斯洛伐克，劳动、社会事务和家庭部首次在其网站上以斯洛伐克文和英文发布信息，将有关社会、养恤金、医疗保险和意外事故保险的信息告诉在斯洛伐克的外国人。