文献工作阿拉伯语例句
例句与造句
- نظمت بعثة الأمم المتحدة في السودان اجتماعاً للفريق العامل تم التركيز فيه على المضي قدماً بعملية توثيق القانون العرفي في جنوب السودان.
联苏特派团组织了一个工作组会议，重点讨论推进苏丹南方习惯法的文献工作。 - وشددت الجمهورية العربية السورية على أنه من المهم التأكيد مرة أخرى على أن ولاية المركز تنحصر في القيام بعمليات تدريب وتوثيق بشأن حقوق الإنسان.
阿拉伯叙利亚共和国强调说，应该重申，中心唯一的任务，是进行人权培训和文献工作。 - وقد أُعـدت وثائق وافية عن هذه الشركات وأُنشئـت مكتبة تضم كتبا مرجعيـة تتضمن وثائق قانونية ومساحية ومالية ومتعلقة بالعمالة عن كل شركة.
已为这些企业进行大量的文献工作及建立个案资料库，内有每个特定企业的法律、地籍、就业和财务文件。 - وتسهم عضوات الهيئات الأكاديمية بمشاركتهن في المؤتمرات الدولية وكتابتهن أبحاثا ومنشورات في ذخيرة المؤلفات الموجودة، سواء من ناحية النظرية أو الأساليب أو التفاصيل المتعلقة بحالة المرأة في تركيا.
女学者通过她们的个人研究、出版物和参加国际会议，促进了土耳其国内理论、方法和妇女状况详细情况方面的文献工作。 - وينبغي أن تكون حصيلة هذا الاستعراض وضع مصفوفة من التكنولوجيات التجريبية للمعالجة وتحديد فئات مخلفات النفط وأنواع المواد التحتية، مما قد يشكل الأساس الذي يقوم عليه تصميم دراسة تقييم التكنولوجيا.
这项查阅文献工作的结果应该是制定出可供选用的处理技术以及石油残余物质和基底种类的一览表，随后将这份一览表作为制定技术评价研究工作的基础。 - وفضلاً عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إعداد وثائق إضافية وإجراء المزيد من البحوث المراعية للفوارق بين الجنسين عن طبيعة ومدى ظاهرة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية من أجل تحديد الأسباب الجذرية لتلك المشاكل ومداها وتدابير الوقاية منها.
此外，委员会鼓励缔约国就买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的根源、性质及严重程度进一步进行文献工作和性别敏感研究，以便确定根源、问题的严重程度和预防措施。 - وعملا بالفقرة 2 من ذلك القرار، تتمثل ولاية المركز في " القيام بأنشطـة التدريب والتوثيق وفقا للمعايـير الدولية، وتقديم الدعم لما تبذلـه الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية من جهود داخل المنطقـة " .
依照该决议规定，该中心的任务是 " 根据国际人权标准开展培训活动和文献工作，并支持各国政府、联合国机构和方案、国家人权机构和非政府组织在该区域内开展此类工作 " 。