救民军阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان اتحاد الوطنيين الكونغوليين الطرف الوحيد الذي لم يوقع على الاتفاق.
只有救民军没有签署这项协定。 - عما إذا كان جيش الخلاص الشعبي موجودا في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعن عدد أفراده؛
刚果民主共和国境内有没有救民军，人数多少； - والواقع أنه تم القبض على 22 من المنشقين التابعين لجيش الخلاص الشعبي واعترفوا بأن رواندا تدعمهم.
已抓获了22名救民军持不同政见者，他们承认得到卢旺达的支持。 - كما أن جيش الفداء الشعبي (وهو مجموعة ثوار أوغنديين) يعمل تحت جناحها ضمن الأراضي الخاضعة لسيطرتها.
正是在他们控制的领土上，救民军（乌干达反叛团体）在其庇护下开展行动。 - ورغم أنه يقال إن البعثة قد قامت بنزع أسلحة تحالف القوى الديمقراطية وجيش الفداء الشعبي فإنه يمكن إعادة تسليحها في مثل هذه الحالة.
据说民主力量同盟和救民军已被联刚特派团解除武装，但他们在这样的局势中可能重新武装。 - (هـ) الاعتراف بالشواغل الأمنية التي تساور أوغندا وباستمرار وجود المجموعات المسلحة (كتحالف القوى الديمقراطية وجيش الفداء الشعبي) الساعية إلى زعزعة استقرار أوغندا.
e. 承认乌干达在安全方面的忧虑及一心颠覆乌干达的武装团体（如民主力量同盟和救民军）的持续存在。 - وذكرت حكومة أوغندا أن الممكن أيضا أن يعتمد عليها للمساعدة بتوفير معلومات عن القوات السلبية أيضا بما فيها تحالف القوى الديمقراطية وجيش الفداء الشعبي لكي يتمكن فريق الخبراء من التحقيق في هذه القضايا.
乌干达政府也表示，它还可以提供有关包括民主力量同盟和救民军在内的消极力量的资料，以便专家组对这些案件进行调查。 - ويسرت كيغالي أيضا نقل عناصر جيش الخلاص الشعبي إلى إيتوري وهي العناصر التي تم تدريبها من قبل في رواندا، واستخدمت بعض الكونغوليين الذين يتكلمون الكينيارواندا في تنظيم ذلك الدعم.
基加利还帮助把先前在卢旺达训练的救民军人员运送到伊图里，并利用一些会说Kinyarwanda语的刚果人来组织这项支助活动。 - ونحن مهتمون بالقضاء على الإرهابيين التابعين لتحالف القوى الديمقراطية وجيش الفداء الشعبي ولا يزال العفو الذي أصدرناه مفتوحا لأي من العناصر التي ترغب في نزع السلاح طواعية والعودة بسلام كما فعل الكثيرون غيرهم.
我们希望看到民主力量同盟和救民军的恐怖分子被赶走，我们的大赦政策继续向任何愿与许多其他人一样自愿解除武装、和平返回者开放。 - وكل ما تود أوغندا أن توضحه أن جماعات التمرد المختلفـة المناوئة لأوغندا، بمـا فيها تحالف القوى الديمقراطية والجيش الوطني لتحرير أوغندا وجيش الخلاص الشعبي ظلت لمدة طويلة متمركزة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
乌干达所要指出的只是：各个反乌干达的叛乱团体，包括民主力量同盟、解放乌干达民族军（乌民族军）和救民军，长期以来一直驻在刚果民主共和国。 - وعلى سبيل المثال، ازداد عدد أفراد جماعة متمردة أوغندية تُعرف باسم جيش الخلاص الشعبي ليصل إلى 000 2 فرد، على مرأى ومسمع من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
例如，一个名为 " 救民军 " 的乌干达反叛团体的人数在联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的眼皮底下增至2 000多人。 - وأيا كان الأمر، فإن التهديد للسلم والأمن الدوليين تشكله حاليا القوات الهدامة المتمركزة حاليا في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهـي بشكل رئيسي، جيش الرب للمقاومة والقوات الهدامة الأخرى بمـا فيها تحالف القوى الديمقراطية، والجيش الوطني لتحرير أوغندا، وجيش الخلاص الشعبي.
事实是对国际和平与安全的威胁目前是来自反面的力量，主要是现驻在刚果民主共和国领土的上帝军等反面力量，包括民主力量同盟、解放乌干达民族军（乌民族军）和救民军。 - وشملت هذه الشواغل عمليات الجماعات الإرهابية التي تشمل القوى الديمقراطية المتحالفة، وجبهة ضفة النيل الغربية، والجبهة الوطنية لإنقاذ أوغندا، والجيش الوطني لتحرير أوغندا، والجيش الشعبي الرواندي، المشكل حديثا، وغيرها من القوى السلبيـة، من مثل القوات المسلحة الرواندية السابقة وإنتراهاموي، اللتيـن تمارسان أعمال الإبادة الجماعية.
这些关注包括恐怖主义集团的活动，其中民主力量同盟、尼罗河西岸阵线、乌干达救国阵线、乌民族军、最近成立的救民军以及诸如实行种族灭绝的前卢旺达武装部队和联攻派民兵等其他消极势力。 - 50- وعلى صعيد منطقة البحيرات الكبرى الأوسع مساحةً، تُبذَل جهود متضافرة على مستويات مختلفة من أجل التصدي للتهديدات التي تشكّلها المجموعات الإرهابية كجيش الرب للمقاومة وجبهة التحالف الديمقراطي والجيش الوطني لتحرير أوغندا وجيش الخلاص الشعبي وإنتيراهامْوِي؛ والشباب، والقاعدة.
在更广泛的大湖区一级，正在各个层面共同努力解决恐怖集团构成的威胁，如：圣灵抵抗军；民主同盟军；乌干达全国解放军；救民军；联攻派民兵；青年党和 " 基地 " 组织。 - رغم أن التقرير يذكر بوضوح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا باعتبارها قوة تعمل على زعزعة الاستقرار في المنطقة، فإنه لم يشر إلى قوات أخرى من بينها تحالف القوات الديمقراطية والحركة الوطنية لتحرير أوغندا والجيش الشعبي للخلاص وجيش الرب للمقاومة وجميعها لها وجود ظاهر وتهديدي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
报告明确提到解放卢旺达民主力量是破坏该地区稳定的一股势力，但却没有提到其他力量，包括民主力量同盟、乌民族军、救民军和上帝抵抗军。 所有这些力量都在刚果民主共和国有相当存在并足以构成威胁。