摩尔多瓦议会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعرب البرلمان المولدوفي عن أمله في أن يظهر المشرعون الروس مزيدا من الموضوعية والكفاءة عند قيامهم بصياغة إعلانات بشأن مولدوفا.
摩尔多瓦议会表示希望俄罗斯立法者在就摩尔多瓦问题发表声明时能够更加客观和更加称职。 - لدينا خارطة طريق لتسوية الصراع، هي الخطة الأوكرانية، إلى جانب الوثائق التي أقرها البرلمان المولدوفي في صيف عام 2005.
我们有一个解决冲突的良好的路线图，即乌克兰计划；还有摩尔多瓦议会于2005年夏批准的文件。 - وذكر أنهم أودعوا السجن بصفة غير مشروعة في عام ١٩٩٢، وبقي إيلي إﻻسكو نفسه محتجزا رغم أنه انتخب، في تلك اﻷثناء، عضوا في برلمان مولدوفا لوﻻية ثانية.
他们于1992年遭到非法监禁,尽管当时伊利埃·伊拉斯库本人连任为摩尔多瓦议会的议员,他仍然受到监禁。 - ويدعو البرلمان المولدوفي دوما الدولة الروسية إلى الامتناع عن دعم النزعات الانفصالية، التي لا يطال تأثيرها هذه الولايات فحسب، بل يمكن أن تؤثر أيضا على روسيا ذاتها، فضلا عن آثارها المجهولة العواقب على القارة الأوروبية برمتها.
摩尔多瓦议会要求俄罗斯国家杜马不要支持分离主义，这不仅会影响到这些国家，也会影响到俄罗斯本身，并给整个欧洲大陆带来无法预料的后果。 - ولقد اعتمد البرلمان المولدوفي مؤخرا قانونا بشأن الطوائف الدينية، يسعى إلى تحديث التشريع المولدوفي وجعله متوافقا مع المعايير الدولية، بما فيها الاتفاقية الأوروبية وبروتوكولها لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
最近，摩尔多瓦议会通过了一项关于宗教膜拜仪式的法律，力求使摩尔多瓦立法现代化，使其符合国际标准，包括《欧洲人权及基本自由保障公约》及《议定书》。 - فتصديق برلمان جمهورية مولدوفا على المعاهدة دون تسوية مسألة سحب اﻻتحاد الروسي لﻷسلحة التقليدية من أراضي البلد قد يعني ارتكاب انتهاك صارخ ﻷحكام دستور جمهورية مولدوفا الذي يحظر وضع قوات أجنبية في أراضي البلد.
在尚未解决俄罗斯联邦从摩尔多瓦共和国领土撤出常规军备问题的情况下,摩尔多瓦议会批准该条约可能意味着公然违反《摩尔多瓦共和国宪法》。 《宪法》规定禁止外国军队驻扎在摩尔多瓦领土。 - فتصديق برلمان جمهورية مولدوفا على المعاهدة دون تسوية مسألة سحب اﻻتحاد الروسي لﻷسلحة التقليدية من أراضي البلد قد يعني ارتكاب انتهاك صارخ ﻷحكام دستور جمهورية مولدوفا الذي يحظر وضع قوات أجنبية في أراضي البلد.
在尚未解决俄罗斯联邦从摩尔多瓦共和国领土撤出常规军备问题的情况下,摩尔多瓦议会批准该条约可能意味着公然违反《摩尔多瓦共和国宪法》。 《宪法》规定禁止外国军队驻扎在摩尔多瓦领土。 - ويقطع البرلمان المولدوفي مع الأسف بأن الإعلان يختلف تماما عن التصريحات الأخيرة للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الذي أعرب بوضوح، في معرض إشارته إلى المحادثات المتعلقة بالتسوية في ترانسنيستريا، عن موقفه بشأن عدم جواز تعديل مبادئ السلامة الإقليمية في العالم المعاصر.
摩尔多瓦议会遗憾地确定该声明完全不同于俄罗斯总统弗拉基米尔·普金最近所作的讲话。 普金总统在提及德涅斯特河左岸定居点的讲话时，明确表示了他不容许修订当今世界的领土完整原则的立场。