摩尔多瓦社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أصبح الاتجار بالبشر وباء يؤثر بقسوة في مجتمع مولدوفا.
贩卖人口已成为严重危害摩尔多瓦社会的瘟疫。 - ولا يزال العنف ضد المرأة من الشواغل الكبرى في مجتمع مولدوفا.
针对妇女的暴力仍然是摩尔多瓦社会的一个主要问题。 - ولوحظ توجه جديد في المجتمع المولدوفي وهو ارتفاع عدد ولادات الريفيات خارج كنف الزوجية.
农村妇女婚外生育数量增加，是摩尔多瓦社会的一个新趋势。 - 73-2- مواصلة التدابير الرامية إلى تعزيز الانسجام والتسامح بين مختلف شرائح المجتمع المولدوفي (الجزائر)؛
2. 推行有利于加强摩尔多瓦社会不同阶层的和谐和容忍的措施(阿尔及利亚)； - وعليه فإنها تطلب أن يُنظر في مسألة التحرش الجنسي بوصفه مشكلة في المجتمع المولدوفي وما الذي تعتزم الحكومة أن تفعله في هذا الصدد.
所以她想知道在摩尔多瓦社会中性骚扰是否被视作一个问题，政府打算怎么做。 - لقد تابعت السلطات المولدوفية، كما تابع المجتمع الدولي بأسره بقلق تطور الأحداث في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا خلال الأسابيع الماضية.
摩尔多瓦政府和整个摩尔多瓦社会关切地注视着南奥塞梯和阿布哈兹近几个星期的事态发展。 - (ج) تطوير موارد المناهج الدراسية لجميع المدارس التي تُدرّس تاريخ وثقافة جماعة الروما وذلك من أجل تعزيز التفاهم والتسامح واحترام جماعة الروما في المجتمع المولدوفي.
为所有学校编制包含罗姆人历史和文化的课程资源，以促进摩尔多瓦社会对罗姆人社区的理解、容忍和尊重。 - وهناك شعور متعاظم لدى المجتمع المولدوفي، المعبَّر عنه في توافق آراء غير مسبوق وفي تصميم جميع الأحزاب السياسية فيما يتعلق بطرق ووسائل تسوية الصراع.
在摩尔多瓦社会中，人们以前所未有的共识表达了一种日益增强的紧迫感，各政党都决心寻求解决冲突的方式方法。 - أما الفجوة في الأجور فهي تقليدية في المجتمع المولدوفي لأن المرأة تميل إلى اختيار الميادين منخفضة الأجر مثل الطب والتعليم والخدمات الاجتماعية، ولأن النساء يتجمعن في الوظائف الأدنى مرتبة.
工资差距在摩尔多瓦社会很常见，因为妇女倾向于从事低报酬行业，如医疗、教育和社会服务，而且多集中于低级别岗位。 - (ج) تطوير موارد المناهج الدراسية لكافة المدارس التي تتضمن تاريخ وثقافة الغجر من أجل التشجيع على فهم الغجر والتسامح تجاههم واحترامهم في المجتمع.
为所有学校编制包含罗姆人历史和文化的教材，以促进摩尔多瓦社会对罗姆人社区的理解、容忍和尊重。 9. 《儿童权利公约任择议定书》 - وفيما يتعلق بالأقليات والتمييز ضد النساء على أساس المنشأ العرقي، وبصورة خاصة ضد الروما وضد اندماجهم في المجتمع المولدوفي، قالت إن أي تمييز ضدهم قائم على أساس سلوكهم وليس على أساس أصلهم العرقي.
45．关于少数民族问题、对种族尤其是罗姆族妇女的歧视以及使其融入摩尔多瓦社会的问题，任何歧视都是源于他们的行为而非他们的种族。 - وهناك مؤشر إيجابي في عملية المضي صوب إقامة مجتمع ديمقراطي والإقرار بالحاجة إلى تطبيق المفهوم الجنساني في المجتمع المولدوفي، هو وجود آلية تنظمها الدولة في الوقت الراهن تدعم وتشجع النهوض بالمرأة.
摩尔多瓦正在逐步建设一个民主社会，并承认有必要在摩尔多瓦社会推行性别平等观念，这方面的一个积极迹象是，目前建立了国家支持和促进提高妇女地位机构。 - 43- تؤكد بعض الدراسات() التي طرحت قضية المساواة بين الجنسين على بساط البحث استمرار القولبة النمطية الجنسانية في المجتمع المولدوفي رغم التحولات الجذرية التي تطال العائلة ودور كل من الجنسين، خاصة في ظل الهجرة الاقتصادية.
某些关于两性平等的研究 证实，尽管家庭、男女角色发生急剧转变、特别是在发生经济移徙的情况下，在摩尔多瓦社会上存在着固执的陈规定型性别观念。