探索性研究阿拉伯语例句
例句与造句
- بحث استكشافي أجري لمرة واحدة، دراسة أساسية.
一次性 -- -- 探索性研究、基准线研究。 - غير أن هذا التقرير ليس مجرد دراسة استكشافية.
然而本报告不仅仅是一个探索性研究报告。 - ومن شأن هذا البحث الاستكشافي أن يساهم في إثراء مناقشة هذه القضية ووضع سياسات شاملة لمكافحة الاتجار.
通过开展探索性研究，它将推动就该问题展开辩论，并制定综合性打击贩运措施。 - يمثل مشروع البحث دراسة استطلاعية للعلاقة بين الاتفاقية والجهود المبذولة لمنع العنف ضد المرأة والقضاء عليه في هولندا.
该研究项目是对《公约》与荷兰预防和消除对妇女暴力的努力之间的关系所作的探索性研究。 - 21- وفرغت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من إعداد دراسة استطلاعية في الآونة الأخيرة عن مشاركة المواطن والمستخدِم في تقديم الخدمات العامة.
经济合作与发展组织（经合组织）不久前完成了一项关于民众和用户参与提供公共服务的探索性研究。 - وقد حظيت هذه الدراسة الاستكشافية باهتمام واسع النطاق بين الباحثين وواضعي السياسات والصحفيين وأثارت مناقشات عن دور الهجرة كخيار في مجال السياسات العامة.
这项探索性研究广泛地引起了学者、决策者和记者的注意，促使人们对移徙作为一项政策选择展开讨论。 - وفي نهاية عام 2005، طلبت وزارة التعليم والعلوم والشؤون الثقافية الاتحادية إجراء دراسة استطلاعية الغرض منها قياس مدى التميُّز وتقدير الإنجازات في مجال العلوم.
2005年底，联邦教育、科学和文化事务部委托进行了一项旨在衡量科学研究的优秀成果和评估成就的探索性研究。 - إجراء دراسة استكشافية عن " أثر النزاع في قطاع غزة على العلاقات بين الثقافات ومدى انتشار ظاهرة معاداة السامية في بلجيكا " .
开展关于 " 加沙地带的冲突对跨文化关系和比利时排犹主义程度的影响 " 的探索性研究。 - إجراء دراسة استكشافية تتناول " أثر النزاع في قطاع غزة على العلاقات بين الثقافات ومدى انتشار ظاهرة معاداة السامية في بلجيكا " .
开展关于 " 加沙地带的冲突对跨文化关系和比利时反犹太主义程度的影响 " 的探索性研究。 - وفي غياب أي دراسة كمية على الصعيد الوطني عن ظاهرة عمل الأطفال، فإن الأبحاث المتعلقة بظاهرتي الاتجار بالأطفال واستغلالهم ساعدت أثناء العقد الماضي على الكشف عن انتشار هذه الآفة في جميع أنحاء البلد.
在没有对童工现象进行全国范围定量研究的情况下，过去十年中对贩卖和剥削儿童现象的探索性研究已能查明全国范围内存在这些丑恶现象。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيضطلع بحملة تحسيس في عام 2008 بمبادرة من الإدارة الاتحادية لشؤون الموظفين والتنظيم، موجهة إلى الجامعات، وكذلك بدراسة استطلاعية حول موضوع " نوع الجنس والدبلوماسية " .
除此之外，2008年联邦人员及组织部将面向大学举办一项宣传活动，以及一项以 " 性别与外交 " 为主题的探索性研究。 - وأجريت دراسة للتحقق من الآثار المتوقعة لتطبيق الاتفاقية فيما يتعلق باتخاذ التدابير للتصدي للعنف المنزلي والعنف ضد المرأة في بونير وسانت يوستاتيوس وسابا (هولندا في منطقة البحر الكاريبي).
为了调查执行《公约》的预期后果，以便采取行动解决博纳尔、圣俄斯塔休斯和萨巴(荷兰加勒比地区)的家庭暴力和暴力侵害妇女现象，曾经进行了一次探索性研究。 - وتأتي هذه المبادرة في أعقاب توصيات عديدة قدمت في عام 2011، بعد دراسة استكشافية أجرتها دائرة السياسة الجنائية التابعة للدائرة العامة الاتحادية لشؤون العدالة (دراسة القانون المقارن)، وأول دراسة تجريبية بلجيكية لظاهرة العنف المرتبط بالشرف.
联邦公共司法部刑事政策部进行了一项探索性研究(比较法学研究)，随后在2011年提出了多项建议，比利时也首次对与名誉相关的暴力现象进行了实证研究，并在之后采取了这一举措。