捷克教育阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُموَّل هذا المكتب من وزارة التربية والشباب والرياضة التشيكية.
捷克教育、青年和体育部向空间办供资。 - 273- ويراعَى في نظام التعليم التشيكي حق الآباء في اختيار المسار التعليمي لأبنائهم، والحق في تعليم أبنائهم في نظام المدارس العامة.
捷克教育制度尊重父母为其子女选择教育途径的权利、在主流学校系统中教育子女的权利。 - واقتبست جمعية الشعوب المهددة التقدير الرسمي للهيئة التعليمية التشيكية ومفاده أن 35 في المائة من الأطفال المشخصة حالتهم بإعاقة ذهنية طفيفة ينتمون إلى فئة الروما الإثنية.
受威胁的人民协会引述了捷克教育当局的官方估算，即，35%的被诊断有轻度精神残障的儿童属于吉普赛族群。 - وعلى الرغم من ارتفاع عدد الإناث في نظام التعليم التشيكي، كثيرا ما يفوق عدد الرجال الذين يشغلون مناصب إدارية عدد النساء (فيما يتعلق بهيئات التدريس).
尽管在捷克教育领域里女性高度集中，但男性比妇女更经常（考虑到他们在教职员工中的代表情况）担任管理职务。 - تعترض وزارة التعليم والشباب والرياضة على الادعاء بأن النظام التعليمي في الجمهورية التشيكية يضر ضررا كبيرا بأطفال الروما بتعليمهم في مدارس خاصة.
至于捷克共和国教育系统让罗姆人儿童就读于特殊学校，从而严重损害了罗姆人儿童的说法，捷克教育及青年和体育部对此表示反对。 - ويتضح أن المرأة بلغت من التعليم مستوى أعلى، ليس قياسا بالماضي فقط بل أنها بلغت في الوقت الراهن مستوى أعلى من الرجل.وتظهر في كل مستوى من مستويات نظام التعليم التشيكي درجة عالية نسبيا من التمييز الرأسي والأفقي بين الجنسين.
事实证明，从取得的教育水平来看，妇女的地位在日益改善，不仅与过去相比，而且目前取得了比男性更高的教育水平。 捷克教育系统的每一层级都显示出较高程度的纵向和横向性别隔离。 - ويغفل هذا الادعاء النظام الوطني للتدابير الداعمة الذي نفذ في السنوات القليلة الماضية، والذي لم يتسبب على الإطلاق في إلحاق أي ضرر متعمد بأطفال الروما بسبب التمييز العنصري، رغم أنه مهمل في الوقت الحالي وجرى تعديله عن طريق التشريع التعليمي الجديد.
这种指责无视捷克共和国近年来实施的全国性支助制度，新的教育立法也对这种制度进行了修订，尽管该制度在目前已经有些过时，但捷克教育体制从未基于种族歧视原因故意伤害罗姆人儿童。