挥发性的阿拉伯语例句
例句与造句
- الإدراج المعدني الكيميائي للمعادن الثقيلة الطيارة في مصفوفة الكلنكر.
将无挥发性的重金属与生料填充料进行化学和矿物结合。 - Semivolatile organochlorine compounds in the free troposphere of the North Eastern Atlantic. Environ.
东北部大西洋自由对流层中半挥发性的有机氯化合物。 - هناك ما يكفي من المعلومات عن تطاير الاندوسلفان ألفا وبيتا لدعم إمكانية انتقالهما في الغلاف الجوي.
有足够的关于α硫丹和β硫丹挥发性的信息证明其具有在大气中飘移的潜力。 - غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن المعادن الطيّارة، بما في ذلك الزئبق والمواد العضوية، تُبتَعث أثناء التحميص وغيره من تقنيات المعالجة.
但是必须指出，具有挥发性的金属（包括汞和有机物质）会在煅烧和其他热处理时产生排放。 - 184- المزج الملغمي للزئبق هو عملية حلّ الزئبق وتصليده في مواد أخرى، مثل النحاس والنيكل والزنك والقصدير، بما يؤدي إلى منتَج صلب غير قابل للتطاير.
汞齐化是指汞在铜、镍、锌和锡等其他金属中溶解和固化，从而产生固体的、非挥发性的产品。 - 206- المزج الملغمي للزئبق هو عملية حلّ الزئبق وتصليده في مواد أخرى، مثل النحاس والنيكل والزنك والقصدير، بما يؤدي إلى منتَج صلب غير قابل للتطاير.
汞齐化是指汞在铜、镍、锌和锡等其他金属中溶解和固化，从而产生固体的、非挥发性的产品。 - 164- ويعتبر الأنيسول الخماسي الكلور مادة كلورية عضوية شبه متطايرة، وتبين دراستان أن المحيطات قد تكون مصدراً رئيسياً للتلوث في الهواء.
五氯苯甲醚是一种半挥发性的有机氯物质，有两份研究表明，海洋是空气中五氯苯甲醚的一个主要持续来源。 - 159- ويعتبر الأنيسول الخماسي الكلور مادة كلورية عضوية شبه متطايرة، وتبين دراستان أن المحيطات قد تكون مصدراً رئيسياً للتلوث في الهواء.
五氯苯甲醚是一种半挥发性的有机氯物质，有两份研究表明，海洋是空气中五氯苯甲醚的一个主要持续来源。 - وآليات هذا الانتقال ليست معروفة، ولكن يمكن أن تكون راجعة إلى تطاير المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي تتحلل في نهاية الأمر إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
迁徙的机制尚不清楚，但可能是由挥发性的、与全氟辛烷磺酸有关的物质迁移并最终降解成全氟辛烷磺酸。 - ويعتقد أن يكون الزئبق الموجود في النفط الخام مزيجاً من الزئبق الأولي المتطاير، المفكك في النفط والعالق به على حد سواء، وأجناس غير متطايرة تشتمل ربما على جزيئات عالقة من كبريتيد الزئبق.
原油中的汞包括在石油中溶解和悬浮的挥发性元素汞，以及非挥发性的汞化合物，其中可能包括硫化汞的悬浮颗粒。 - فوجدا أن انتقال المتجانسات الأدنى برومة محدود بالنظر إلى تحللها في الغلاف الجوي في حين أن انتقال المتجانسات الأعلى برومة يحده انخفاض تطايرها.
他们发现溴化程度较低的同系物的飘移受到其自身在大气中降解的限制，而溴化程度较高的同系物的飘移则受到其自身低挥发性的限制。 - بيد أن هناك ما يكفي من المعلومات بشأن تطاير الإندوسلفان ألفا وبيتا، ومن ثم فإن الثبات في الغلاف الجوي ضروري لدعم إمكانية الانتقال في الغلاف الجوي.
然而，目前已有关于α硫丹和β硫丹的挥发性的充足信息，因此，在大气中的持久性对于支持其在大气中的飘移潜力而言是至关重要的。 - ومن بين سلائف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين الأخرى التي تعتبر متطايرة كحول إيثيل ايتان السلفو فلورو أوكتين-ن وكحول ميثيل ايتان السلفون المشبع بالفلور أوكتين-ن وميثيل استاميد السلفو فلورو أوكتين-ن وإيثيل إستداميد السلفو فلورو أوكتين-ن (3M، 2000).
其他挥发性的全氟辛烷磺酸前体包括N-乙基全氟辛烷磺氨基乙醇酰胺、N-甲基全氟辛烷磺氨基乙醇酰胺、N-甲基全氟辛烷磺酰胺和N-全氟辛烷磺酰胺（3M公司，2000年）。 - وإذا أخذت عينات المواد الكيميائية (مثلاً مركبات طيارة أو شبه طيارة) ووضعت في حاوية عينات لدائنية، عندئذ يكون هناك إمكانية حدوث تفاعل كيميائي بين العينة والهيدروكربونات الموجودة داخل المادة اللدائنية (أنظر الفرع 15 للحصول على مزيد من المعلومات بشأن اختيار قنينات العينات).
假如取样的化学废物（例如挥发性和半挥发性的化合物）被放置到一个塑料的样品容器内，就有可能造成该样品同塑料内的碳氢化合物之间发生某种化学反应（有关取样瓶的选定的更多信息，见第15节所述）。 - ولم يكن هناك مفر من أن تنطلق من كومة الحطام الناجمة عن الضربة والمحتوية على مواد كيميائية متناثرة من مخازن المواد الخام والمنتجات الجاهزة، إلى الغﻻف الجوي، مواد هبائية وأوكسيدات حمضية غازية من الكبريت والنيتروجين، ومواد كيميائية عضوية متطايرة متولدة عن التفسخ الحراري للمواد الكيميائية الصيدلية المتناثرة.
由此造成化学品原料和已制成的药品的化学物质溅出,这些物质肯定会向大气释放微粒物质、酸性硫的氧化物和氮的氧化物气体以及挥发性的有机化学品,上述物质会在溅出的制药化学品的热分解过程中产生。