扫雷队阿拉伯语例句
例句与造句
- إنشاء فريق من العاملين في مجال إزالة الألغام
建立扫雷队： - وهناك حاجة إلى دعم مالي لإجراء مسح تقني وزيادة عدد أفرقة إزالة الألغام.
开展技术调查、扩大扫雷队伍都需要资助。 - كما يشير الطلب إلى الهيئة العاملة في مجال نزع الألغام التي ستتولى العمل في كل واحدة المقاطعات في كل سنة.
请求还阐明了每年在各个省份进行排雷的扫雷队伍。 - وأفرج عن ٦٢ فردا من أفراد الفريق في نفس اليوم، ولكن قائد الفريق ومترجمه الشفوي احتفظ بهما كرهائن.
扫雷队的26名成员在当天被释放，但队长和译员被留作人质。 - فقد جرى استكمال تعيين وتدريب أفرقة إزالة اﻷلغام والموظفين الطبيين في مناطق العمليات في المحافظات الشمالية الثﻻث في إطار المرحلة اﻷولى.
北部三省第一阶段扫雷队和医疗人员的征聘、培训、部署都已完成。 - قدمت بعض الدول المساهمة أفرقة عسكرية لإزالة الألغام كان لا بد من اعتمادها من مكتب الأمم المتحدة.
某些捐助国派出了军事扫雷队，它们必须经过联合国地雷行动办事处的核证。 - وأعيد أفراد الوحدة الهندسية البنغالية البالغ عددهم 168 فردا إلى بلدهم، في حين خفض قوام وحدة إزالة الألغام الكينية من 115 فردا إلى 100 فرد.
孟加拉168人的工程队已经遣返回国，肯尼亚扫雷队已经从115人减少到100人。 - ويشير الطلب إلى أن هذا سيعني سير العمل في خمس جبهات عمليات بما مجموع 17 فريقاً لإزالة الألغام، قِوام كل منها 10 أفراد.
这一要求表明，它将在5个作业战线开展工作，一共有17个扫雷队，每个队伍由10人组成。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دمرت أفرقة إزالة الألغام 401 قطعة متفجرة، من بينها وحدات قنابل عنقودية وذخائر غير منفجرة وألغام مضادة للدبابات وللأفراد.
在报告所述期间，扫雷队销毁了401件危险品，包括集束炸弹、未爆弹药及反坦克和杀伤人员地雷。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دمرت أفرقة إزالة الألغام 401 قطعة متفجرة، بما في ذلك وحدات القنابل العنقودية والذخائر غير المنفجرة والألغام المضادة للدبابات وللأفراد.
在本报告所述期间，扫雷队销毁了401件危险品，包括集束炸弹、未爆弹药及反坦克和杀伤人员地雷。 - واضطلعت هذه الأفرقة بدور مزدوج لمساعدة البعثة في تنفيذ ولايتها بالقيام ببعض أعمال الإزالة المطلوبة، وبخلاف ذلك، للقيام بأعمال للأغراض الإنسانية.
这些扫雷队具有双重作用：完成某些必要的扫雷工作，以帮助特派团履行任务，以及开展以人道主义为目的的工作。 - وأرسلت قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة تعزيزات إلى موقعي التفتيش التابعين لها في وادي كودوري الأسفل، من بينها فريق لإزالة الألغام، وزادت في عدد الدوريات الراجلة في المنطقة.
独联体维持和平部队加强了科多里河谷下游的两个检查站，包括派遣扫雷队，并增加了该地区徒步巡逻人数。 - ومع أن تطهير المناطق غير المؤمنة لتخزين الذخيرة يحظى بأولوية الاهتمامات، لم ينشر حتى الآن سوى فريق واحد، يعمل حالياً في طبرق، بسبب محدودية الموارد والتمويل.
虽然清理弹药储存站已被列为优先事项，但由于资源和资金有限，迄今只部署了一支扫雷队目前正在托布鲁克采取行动。 - وأشكر كمبوديا على الموافقة على نقل فريق إزالة الألغام التابع لها مؤقتا من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى قوة الأمم المتحدة في قبرص، حيث سمح ذلك بإزالة الألغام في منطقتين من المناطق المشتبه بوجود ألغام فيها داخل المنطقة العازلة، مما يجعل قبرص مكاناً أكثر أمنا من الألغام.
我感谢柬埔寨同意临时将其扫雷队从联黎部队调到联塞部队，从而清理了缓冲区内的两片嫌疑雷区，增进了塞浦路斯的安全。 - وموارد الإجراءات المتعلقة بالألغام لازمةٌ لدعم تفعيل الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في القطاعين 3 و 4؛ وهي تشمل موارد مرصودة لعمليات تتعلق بإجراءات الألغام منها فريقين للإزالة المتكاملة للألغام في المنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح.
需要为地雷行动提供资源，以支持联合机制在第3和第4区投入运作；其中编列了用于排雷行动的资源，包括用于在非军事化边界安全区的两个综合扫雷队。
更多例句： 下一页