性别分工阿拉伯语例句
例句与造句
- يجري إقصاء الصور النمطية لأدوار الجنسين؛
克服传统的性别分工观念； - كثيراً ما يكون تقسيم العمل قائماً على نوع الجنس في المناطق الريفية.
农村地区往往按性别分工。 - التقسيمات القائمة على نوع الجنس واضحة في سوق العمل في أيسلندا.
冰岛劳动力市场性别分工明显。 - تقسيم العمل المرتبط بالجنسين
按性别分工 - 44- يوجد تقسيم واضح للعمل بين الجنسين في المناطق الريفية.
在农村地区，明显存在着劳工性别分工。 - 46- هناك تقسيم واضح للعمل في المناطق الريفية قائم على أساس الفوارق بين الجنسين.
在农村地区，明显存在着劳工性别分工。 - ونظرا ﻷن اﻹنتاج يتركز حول وحدة اﻷسرة، فإنه يحدث تقسيم للعمل حسب الجنس)٧٥(.
在以家庭单位为中心的生产中，出现了性别分工。 72 - ونتيجة تقسيم العمل بحسب نوع الجنس، تُسند إلى الأمهات بشكل رئيسي مهمة العناية بالأطفال.
由于性别分工不同，母亲主要负责照顾年幼的子女。 - وتعزز هذه العوامل من أعراف تقسيم العمل ومسؤوليات الرعاية في الأسرة حسب نوع الجنس.
这些因素加强了劳动和家庭照料中按性别分工的模式。 - 30- ويساعد عدم تكافؤ أدوار الجنسين على التفوق التقليدي للزوج في الأسر المعيشية الريفية.
偏颇的性别分工会助长丈夫在农村家庭中的传统霸权地位。 - ولعل الحرب تمثل، بعد اﻹنجاب، المجال الذي يتجلى فيه تقسيم العمل على أساس نوع الجنس أكثر من أي مجال آخر.
除了生育,战争或许是按性别分工最明显的领域。 - علاوة على ذلك، من الضروري استنباط التدابير الموجهة نحو تغيير الأعراف السائدة التي تصنع التقسيم الجنساني للعمل.
此外，必须制订旨在改变影响性别分工的现行规范的措施。 - ويتفاوت تقسيم العمل حسب نوع الجنس اعتماداً على النظام الزراعي القائم إلى جانب عوامل اجتماعية وثقافية.
劳动力的性别分工依现有的耕作系统和社会经济文化因素而不同。 - ويلاحظ وجود معايير تتعلق بتقسيم العمل حسب نوع الجنس لا بالنسبة للأسر المعيشية فحسب وإنما أيضا بالنسبة للشركات وأصحاب الأعمال.
性别分工规范不仅在家庭，而且在公司和雇主中都有所体现。 - وفي الأنشطة العرفية يلاحظ أن الأدوار تتوقف على نوع الجنس، وأن النساء يشاركن وفقا لأدوارهن.
在传统文化活动中，有具体的性别分工，妇女根据各自的分工参加这些活动。
更多例句： 下一页