德国教育阿拉伯语例句
例句与造句
- مشروع الاستراتيجية الألمانية للتعليم من أجل التنمية
德国教育促进发展战略草案 - وهده هي المواضيع الرئيسية التي يجب متابعتها في السياسة الإنمائية لألمانيا مستقبلا.
五. 德国教育促进发展战略草案 - حقائق وأرقام عن التعاون الإنمائي لألمانيا في مجال التعلم
关于德国教育领域发展政策的事实和数字 - حقائق وأرقام عن التعاون الإنمائي لألمانيا في مجال التعليم
三. 关于德国教育领域发展政策的事实和数字 - ويشكل التقرير مساهمة إضافية في النقاش المتواصل بشأن الإصلاحات في نظام التعليم الألماني.
该报告是对进行中的关于德国教育制度改革的辩论的进一步贡献。 - وتحدد استراتيجية التعليم الألمانية إطار السياسة الإنمائية للكيفية التي تريد بها ألمانيا تحديدا تحقيق أهداف برنامج التعليم من أجل الجميع.
德国教育战略规定了德国在具体实现全民教育目标方面的政策框架。 - 5- ويتولى رعاية المشروع المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي عن طريق توفير أموال حكومية من وزارة التعليم والبحوث الألمانية.
5． 该项目由德国航空航天中心用德国教育和研究部提供的政府资金赞助。 - 35- أعرب المعهد الألماني لحقوق الإنسان عن قلقه إزاء معاناة بعض فئات الأطفال من التمييز الهيكلي في نظام التعليم الألماني(101).
德国人权学会关切地说，某些类别的儿童在德国教育系统中遭受结构性歧视。 - ويمضي هذا مع تحسين كبير في النوعية ومن ثم في فعالية البرامج الألمانية في قطاع التعليم، عن طريق القيام بعمليات تقييم مستقلة وأكثر كثافة.
与此同时，将显着提高德国教育领域方案的质量和效率，将进行更密集的独立审查。 - والطالب الذي ليس لديه مؤهل لدخول الجامعة من معهد يكون التدريس فيه باﻷلمانية عليه أن يقدم ما يثبت بأن لديه معرفة كافية باﻷلمانية.
未取得德国教育机构出具的大学入学资格证明的申请者必须提供可以充分掌握德语知识的证明。 - كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مستكملة في تقريرها الدوري القادم عن مستوى تعليم حقوق الإنسان في نظام التعليم الألماني.
委员会还要求缔约国在下次定期报告中提供有关人权教育在德国教育体制所占份额的最新资料。 - كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مستكملة في تقريرها الدوري القادم عن مستوى تعليم حقوق الإنسان في نظام التعليم الألماني.
委员会还要求该缔约国在下次定期报告中提供有关人权教育在德国教育体制所占份额的最新资料。 - وفي حالة الطلبة الأجانب الذين اجتازوا النظام التعليمي الألماني، كانت نسبة النساء 52 في المائة في عام 2002، ولكن هذه النسبة كانت تبلغ 44 في المائة فقط في عام 2004.
2002年获得德国教育文凭的外国学生中，女性比例占到52%，2004年女性所占比例只有44%。 - ومن بين الأجانب الذين تلقوا هذه الدرجات الجامعية (سواء من اجتازوا النظام الألماني أم من قدموا من الخارج)، بلغت نسبة النساء 46 في المائة في عام 2004.
获得学位的外国学生中，既包括获得德国教育文凭者，也包括来自国外的人员，2004年女性所占比例为46%。 - 84- وستواصل الجمهورية الاتحادية والمقاطعات مساعيها لتوطيد نظام التعليم الألماني، وتحسين الفرص التعليمية، وزيادة التفاعل بين القطاعات التعليمية، ودعم النُهج الابتكارية لإصلاح نظام التعليم.
联邦共和国和各州将继续努力巩固德国教育制度，改善教育机会，加强教育部门之间的互动，以及支持改革教育制度的创新做法。
更多例句： 下一页