得票最多者当选制阿拉伯语例句
例句与造句
- المرشحون (للانتخاب المباشر، المتعدد الأحزاب)
候选人(得票最多者当选制) - وتستند الانتخابات في غامبيا إلى نظام الفوز للأكثر أصواتاً ولكن دون تمثيل نسبي.
在冈比亚，选举实行得票最多者当选制，但不实行比例代表制。 - وفي عام 1993، وهي آخر سنة جرت فيها انتخابات طبقا لنظام " الفائز الأول " ، شكلت النساء 21 في المائة من أعضاء البرلمان.
1993年，即按照得票最多者当选制度进行选举的最后一年，妇女占议员总数的21%。 - ومن غير المؤكد ما إذا كان هذا سيؤثر على عدد النساء بين أعضاء البرلمان نظراً لأن زمبابوي تستخدم نظاماً انتخابياً يرجح كفة الفائز بأكثر الأصوات.
由于津巴布韦在选举制度上采用得票最多者当选制，故表明意愿是否能对增加女议员人数产生影响值得商榷。 - وفي النظم الانتخابية القائمة على الأكثرية أو الأغلبية، عادة ما يُنتخب مرشح واحد في كل دائرة، وتميل الأحزاب السياسية إلى تسمية المرشحين الذين ترى أنه لهم حظ أوفر في الفوز، وعادة ما يكونون من الرجال.
在多党派选举制或得票最多者当选制中，通常每个选区只选一名候选人，而政党往往提名其认为最有可能获胜的候选人(通常是男性)。 - وفي حين أن الدول تستخدم نظما انتخابية متنوعة، تُظهر النتائج فيها أن عددًا أكبر من النساء انتخبن في النظم الانتخابية التي تقوم على التمثيل النسبي والنظم المختلطة مقارنة بنظم الأغلبية التي ترجّح كفة الفائز بأكثرية الأصوات.
这些国家的结果表明，尽管各国采用的选举制度各种各样，但比得票最多者当选制或相对多数制，在比例代表制和混合制下有更多妇女当选。 - وتنص المادة 63(5) كذلك على أنه " في حالة المرأة ينبغي أن تصل نسبة تمثيلها إلى ما لا يقل عن ثلث المجموع وذلك بجمع عدد المرشحين " في كل من نظامي الانتخاب المباشر والتمثيل التناسبي.
第 63 (5)条进一步规定：得票最多者当选制和比例代表制中 " 妇女人数必须为将候选人人数相加所得总数的三分之一 " 。 - وتعلن المادة 63(4) من الدستور بوضوح أن " يوضع مبدأ الشمولية في الاعتبار في اختيار المرشحين للأحزاب السياسية " الذين يُنتخبون على أساس الفائز في الانتخابات المباشرة، من كل من الدوائر الانتخابية، وعلى أساس نظام الانتخاب التناسبي.
《宪法》第63 (4)条明确规定 " 政党以得票最多者当选制以及比例选举制为基础从每个选区挑选候选人时，应将包容性原则考虑在内 " 。 - وقد أدى العدد الكبير من المرشحين للانتخاب الذي كان حتى عام 2007 مقترنا بنظام انتخابي يقوم على الفوز بأكثرية الأصوات إلى انتخاب الأعضاء بأقل من 10 في المائة من الأصوات، وفقد ما يصل الى نصف جميع الأعضاء المنتخبين لمقاعدهم في كل انتخاب.
许多候选人自己拉选票，直到2007年之前仍在采用得票最多者当选制，因此许多候选人只需获得10%的选票即可当选，每次选举中最多有50%的民选议员失去席位。 - تطبق الدول الأعضاء مجموعة متنوعة من النظم الانتخابية المكيّفة مع سياقاتها الوطنية غير أن التجربة تبين أن النساء يُنتخبن بأعداد أكبر في إطار النظم الانتخابية القائمة على التمثيل النسبي (24.6 في المائة) مقارنة بنظم الأغلبية أو الأكثرية التي يكون الفوز فيها للفائز بأكثرية الأصوات (18.5 في المائة)().
会员国根据本国国情采用各种类型的选举制度。 然而经验表明，在按比例选举制度中，当选的妇女人数(24.6%)多于得票最多者当选制或多党派选举制(18.5%)。 - فمن ناحية، حبذ عدة عراقيين الممارسة التاريخية المتمثلة في استعمال نظام للأغلبية (وإن كان من غير الواضح ما إن كانوا يعنون نظام الكتلة أم نظام الفائز بأكبر عدد من الأصوات دون اشتراط الأغلبية المطلقة)؛ ومن الناحية الأخرى، أصر عدة عراقيين آخرين على أن نظام التمثيل النسبي سيكون هو الأفضل تحقيقا للمصالحة والشمول للجميع.
一方面，有几个伊拉克人建议采用历来的做法，即用多数人决定制度（不过不清楚他们指的是集团投票方法还是得票最多者当选制度）；另一方面，几个人坚称比例代表制较可取，因为有利于和解和包容所有人。