影响所有人阿拉伯语例句
例句与造句
- وهو يؤثر على حياة كل الشعوب والدول بشكل مباشر أو غير مباشر.
它直接和间接地影响所有人和所有国家的生活。 - وأكد أن التعذيب مسألة تؤثر على الجميع وينبغي إيلاء الأولوية لها.
酷刑是一个影响所有人的问题，应该予以优先考虑。 - غير أن مشروع القرار يعمم المشكلة بزعم أن للعولمة أثرا على جميع حقوق الإنسان.
然而该决议草案笼统涉及该问题，声称全球化影响所有人权。 - وكل ما يؤثر على أي شخص بصورة مباشرة يؤثر على الجميع بصورة غير مباشرة``.
直接影响一个人的无论是什么，都会间接影响所有人 " 。 - ومن المهم أن ندرك أن الفقراء والضعفاء سيكونون أشد المتأثرين من جراء تغير المناخ، رغم أن تأثيره سيعم الجميع.
重要的是要认识到，尽管气候变化将会影响所有人，但受影响最大的是穷人和脆弱群体。 - ولذلك، تناشد سويسرا الأطراف المعنية الجلوس إلى مائدة المفاوضات في أسرع وقت ممكن لتجنب تصعيد ستؤثر عواقبه على الجميع.
因此，瑞士呼吁有关各方尽快坐到谈判桌上来，以避免事态恶化，造成将影响所有人的后果。 - ويقتضينا اليوم أكثر من أي وقت آخر على الإطلاق التزام البلدان والهيئات الدولية بهذه المسألة التي تؤثر على حق جميع الناس في التنمية.
今天，我们比以往任何时候更加要求各国和各国际机构在这一影响所有人民的人类发展权利的问题上作出承诺。 - وهو لا يؤثر على الشعوب الأصلية فقط؛ بل يؤثر كذلك على جميع الناس، من جميع الأجناس والثقافات والمناطق، الريفيون منهم والحضريون، كما يؤثر على النظام الإيكولوجي وجميع الموائل(9).
它不仅影响土着人民，还影响所有人、所有种族、所有农村和城市文化以及生态系统和各种生境。 9 - وإذ تدرك أيضا أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضا أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية تؤثر في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان،
又认识到全球化不仅是一个经济进程，还有社会、政治、环境、文化和法律各方面，足以影响所有人权的充分享受， - وإذ تدرك أيضاً أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضاً أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية تؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،
还认识到全球化不仅是一个经济进程，还具有社会、政治、环境、文化和法律各方面，足以影响所有人权的充分享受， - الأغنياء منهم والفقراء - مما يعني أن المتعلمين والمهرة من الناس الذين يقع على عاتقهم دفع عجلة التنمية إلى الأمام يتأثرون به أيضا.
此外，人体免疫缺损病毒影响所有人 -- 富者和穷者，这意味着，那些受过教育、具有技术的人本应促进发展，也受到影响。 - يصعب إبراز العقبات المحددة التي تعترض النساء والأطفال في سياق سياسات وبرامج المستوطنات البشرية، التي تمثل غالبا مجالا ينظر إليه المخططون باعتباره يؤثر على جميع الأشخاص بنفس القدر، بصرف النظر عن نوع جنسهم.
很难突出说明妇女和儿童在人类住区政策方案方面面临的具体困难，规划者认为这是平等影响所有人的一个领域，不论性别如何。 - وتشير المبادئ التي تضمنها ذلك الفصل تحديدا إلى أهمية التعليم في التأثير على قدرة الأشخاص في جميع البلدان على اتخاذ القرارات، وإلى دوره الرئيسي في تحسين نوعية العيش والتخفيف من الأضرار.
《行动纲领》还在其原则中特别指出了教育的重要性，因为教育影响所有人的决策能力，教育在改善生活和减少危害方面具有举足轻重的作用。 - تسلم بأن العولمة تتيح فرصا هامة ولكن تقاسم فوائدها متفاوت وتوزيع تكاليفها متفاوت، وهو جانب من العملية يؤثر على التمتع التام بحقوق الإنسان، ولا سيما في البلدان النامية؛
确认虽然全球化带来巨大的机遇，但其利益的分享极不平均，其代价的分担也不平均，这一进程在这方面影响所有人权的充分享受，在发展中国家尤其如此； - وتهدف كندا، من خلال الترحيب بالقادمين الجدد ودعم تكيفهم وتسهيل حصولهم على الجنسية الكندية، إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي والاقتصادي للجميع، مع احترام تنوع الجماعات الثقافية في كندا.
通过欢迎新移民、支持他们适应本地生活以及促进他们争取加拿大公民身份，加拿大希望影响所有人融合到社会和经济中，同时尊重加拿大文化社区的多样性。
更多例句： 下一页