彰明阿拉伯语例句
例句与造句
- وإلا ستبقى هذه السجون رمزاً ماثلاً للإساءات وعائقاً أمام المصالحة.
否则，监狱将仍然是恶习及阻碍和解的一种彰明较着的象征。 - 57- والمستوطنات تمثل شاهداً واضحاً أبداً ومثيراً للنقمة يذكّر باحتلال إسرائيل وسلوكها غير المشروع كدولة محتلة.
定居点是占领和以色列作为占领国非法行为彰明较着的、集中的迹象。 - إن المستوطنات دلالة واضحة باستمرار على الاحتلال مع تفاقم الوضع وعلى سلوك إسرائيل غير القانوني بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال.
定居点是占领和以色列人作为占领国家非法行为的彰明较着和日渐恶化的迹象。 - القصف والدبابات والمتاريس - تتجلى في المناطق ألف، وكذلك في مناطق أخرى من الأرض الفلسطينية.
占领的严厉事实是 -- 炮轰、坦克和路障 -- 在A区域以及巴勒斯坦领土其他区域都彰明较着。 - وفي مثل هذه الحالات من المشاركة المشتركة، يحب أن تكون نية القضاء، كلياً أو جزئياً، إحدى المجموعات، بوصفها هذا، جليه في الفعل الإجرامي نفسه، بصرف النظر عن نية بعض مرتكبي هذه الجريمة " .
在这类共同参加的案件，全部或部分地消灭一群人的意图必须在罪行中彰明较着。 - ومما يزيد هذا الأمر اتضاحاً أن الأراضي موضوع الخلاف سبق الاعتراف بها من جانب الولايات المتحدة كأراض تابعة للشوشون الغربية وذلك في معاهدة وقعت عليها الولايات المتحدة مع أمة الشوشون الغربية في عام 1863.
美国在1863年同Western Shoshone人签订的一项条约中本已承认该土地为Western Shoshone人的土地，由此看来事情更加彰明卓着了。 - ويتضح هذا الأمر بصورة أجلى من جهة كون هذه الأراضي تم الاعتراف بها من جانب الولايات المتحدة بوصفها أراض تابعة للشوشون الغربية وذلك في معاهدة وقعت عليها الولايات المتحدة مع أمة الشوشون الغربية في عام 1863.
美国本来在1863年同Western Shoshone人签订的一项条约中本已承认该土地为Western Shoshone人的家园，由此看来事情更加彰明卓着了。 - ويتجلى هذا الأمر بأوضح ما يمكن في توجّه جدول أعمال الموئل لعام 1996 في مجال حقوق الإنسان والحملات العالمية لضمان الحيازة والحوكمة الحضرية، وخبرة الموئل في التعامل مع حالات الإخلاء القسري الرئيسية وتعاونه مع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.
这一点在1996年《人居议程》的人权定位、有关使用权保障和城市治理的全球运动、它在处理重大的强制迁离案例方面的经验，以及它与人权事务高级专员办事处之间的协作当中体现得最为彰明较着。 - فالتحريض الصريح والواضح على الكراهية أو على استخدام العنف الذي يشكل خطراً واضحاً وداهماً على المصالح المشروعة للدولة وجميع مواطنيها يدعو الدولة إلى اتخاذ إجراء قوي لحماية جميع حقوق اﻹنسان، وكذلك اﻷمن الوطني والنظام العام، على أن يبقى ماثﻻً في اﻷذهان مدى لزوم تلك اﻹجراءات، ومدى تناسبها مع الخطر الماثل.
彰明较着地煽动仇恨或使用暴力，对国家及全体公民的合法利益造成清楚而急迫的危险，这就需要国家采取坚强行动，保护所有人权以及国家安全和公共秩序，应当切记这些措施相对于所受威胁的必要性和比例。