形态发生阿拉伯语例句
例句与造句
- وما برحت العولمة تؤثر أيضا على القيم الثقافية وأنماط العيش.
全球化也对文化价值和生活形态发生了影响。 - وكانت هذه الفترة أيضا فترة مناقشات أساسية تركز على حقوق الإنسان فضلا عن خلافات أيديولوجية عميقة.
这也是一个集中对人权问题展开基本辩论和意识形态发生激烈交锋的时期。 - وأدى سوء تقييم المرأة إلى حدوث تغيرات في أشكال المدن، وبالتالي فإن دور التخطيط الحضري هو إجراء تحول في تلك العملية.
对妇女地位的低估导致城市形态发生转变，而城市规划的作用就是扭转这一过程。 - يُحدث كل من التغير الاقتصادي السريع وحركة رأس المال واليد العاملة عبر الحدود أنماطاً متباينة من العرض والطلب، وكذلك تغيرات في أنماط الاستهلاك والإنتاج.
由于经济迅速发生变化以及资本和劳动力跨境移动，导致供求状况发生变化，也导致消费与生产形态发生变化。 - )أ( أقروا بأهمية التغييرات الطويلة اﻷجل في أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج في أرجاء مختلفة من العالم وما لها من آثار إيجابية وسلبية على اﻹدارة المستدامة للغابات؛
(a) 认识到世界各地不同的消费和生产形态发生具有长远影响变化的重要性及其对可持续森林管理的正反面影响。 - وتختار الطريقة المستخدمة فيما يتعلق بأصل معين على أساس نموذج الفوائد الاقتصادية المتوقعة وتطبق بصفة مستمرة من فترة استهلاك إلى أخرى ما لم يحدث تغيير في النموذج المتوقع للفوائد الاقتصادية الناتجة عن ذلك الأصل.
确定资产折旧的方法是以预期的经济收益为依据，除非预期从该资产获取经济利益的形态发生变化，否则应该一贯适用于每一个会计期。 - ولقد أصبح تقلب الحالة البيئية جلياً على نحو متزايد من خلال انخفاض مدة مواسم النمو وتدني المحاصيل الزراعية، وتبدل أنماط الأمراض، وتزايد الإجهاد المائي، وزيادة تواتر الظواهر المناخية الشديدة بسبب تغير المناخ().
环境的不稳定性日益明显，表现为生长季节缩短和农业产量下降、疾病形态发生改变、供水压力日益加大以及气候变化引起的极端天气事件越来越频繁。 - ومضت قائلة إن الخبرة تبيِّن أن مجرد تحسين الوضع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمرأة لا يؤدي إلى القضاء على المواقف النمطية أو التحيُّزات وأن التحول الأيديولوجي اللازم لإحداث تغييرات دائمة في المواقف يستغرق وقتاً أطول من العملية التشريعية المناظرة.
然而，经验显示，仅仅提高妇女的经济、社会和政治地位并不足以消除陈规定型观念和偏见，要长远地改变人的态度就必须使意识形态发生转变，这个过程要比相应的立法过程花费更长的时间。