弗里堡州阿拉伯语例句
例句与造句
- ولدى كانتونات ارغوفي وفريبورغ، خاصة، مشاريع في هذا الشأن.
尤其是阿尔戈维州和弗里堡州有在这方面的项目。 - ويذكر التقرير أن هناك مشاريع من هذا النوع في كانتون أرغو وفريباور.
报告说，此类项目在阿劳州和弗里堡州有。 - وعلاوة على ذلك، فهو يتولى منصباً هاماً في كانتون فريبورغ.
此外，第一申诉人还在弗里堡州担任重要职务。 - وصاحب الشكوى الأول مسؤول عن العلاقات العامة للحراك في كانتون فريبورغ.
第一申诉人负责该运动在弗里堡州的公共关系事务。 - وينص دستور كانتون فريبورغ الجديد أيضا على حصول المرأة التي لا تمارس نشاطا مدرا للدخل على إعانة.
弗里堡州新宪法规定无报酬工作的妇女也可以领取补贴。 - فريبورغ تُجري مقاطعة فريبورغ دراسة عن المساواة في الأجر وعن توزيع الرجال والنساء في مناصب الإدارة.
弗里堡州正在开展一项关于工资平等和行政管理部门男女分布情况的研究。 - وهو يدعي أنه عضو في التجمع الديمقراطي الجنوبي، وأنه المسؤول عن العلاقات العامة للتجمع المذكور في كانتون فريبورغ.
他声称自己是南方民主大会的成员，并且负责该组织在弗里堡州的公共关系。 - 4- وقيل إن السيد صابيروف اقتيد فوراً إلى مدينة فريبورغ، في كانتون فريبورغ، حيث احتُجز في حبس انفرادي.
据说警方立即用车将他带到了弗里堡州的弗里堡市，在那里他遭到单独关押。 - وفي كانتون فيبورغ، توجد لائحة تتيح الرقابة على الظروف التي تكفل المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة في المؤسسات المتعهدة (36).
弗里堡州的一项规章可以对投标企业保障男女待遇平等的状况进行监督36。 - وتعتبر الدولة الطرف أيضاً أن منصب صاحب الشكوى الأول كرئيس للعلاقات العامة في التجمع الديمقراطي الجنوبي في كانتون فريبورغ لا يكتسي أهمية تجعله تحديداً عرضة للخطر.
即使第一申诉人主持南方民主大会在弗里堡州的公共关系工作，也没有重要到致使其特别容易受害的地步。 - إلا أن النقص البالغ في تمثيل الرجال في التدريب الخاص بالتعليم الابتدائي، كما هو حاصل في كانتون فريبورغ، يدل على استمرار وجود قوالب نمطية في مجال التدريب والتعليم.
然而，正如弗里堡州指出的那样，小学教育中男性人数的严重不足表明了教育培训领域定型观念的持续性。 - وتلاحظ اللجنة، على وجه التحديد، أنه يدعي تولي منصب هام في التجمع الديمقراطي الجنوبي في كانتون فريبورغ، مع ارتباط اسمه وصوره بهذه المنظمة ونشر ذلك على الإنترنت.
委员会特别注意到，第一申诉人声称在弗里堡州担任了南方民主大会的重要职务，他的姓名和照片与该组织之间存在链接，而且被公布在互联网上。 - كما شككت أيضا في تطبيق جامعة فريبورغ قاعدة حصص قاسية بوصفها الإجراء المناسب للنهوض في الواقع بالمساواة بين الرجال والنساء، وأكدت أن الحصص التي طبقت كان يتعين رفضها أساسا في ضوء النسبية بالمعنى الضيق. .
联邦法院还对弗里堡州大学实施严格配额制作为事实上促进男女平等措施的恰当性表示质疑，并强调鉴于狭义的均衡性必须首先放弃已实施的配额制。 - وفي حين تركت الكثير من الكانتونات تنظيم وإقامة كيانات الاستضافة للكوميونات والمؤسسات الخاصة، مما أدى إلى الحد من إمكانيات الدعم المالي للمؤسسات القائمة، أعتمد كانتون فريبورغ قانونا يلزم الكوميونات بإنشاء كيانات الضيافة هذه بكميات كافية.
很多州把安排和建立托儿设施的问题留给市镇和私营机构，限制其对现有机构财政支持的可能投入，而弗里堡州通过了一项法律，强制各市镇建立数量充足的托儿设施。 - 5-5 وفيما يتعلق بدفوع الدولة الطرف الملخصة في الفقرتين 4-15 و4-16 أعلاه، يؤكد صاحب الشكوى الأول أنه يتولى منصباً هاماً في التجمع الديمقراطي الجنوبي في كانتون فريبورغ، ويضيف أن هناك أسباباً تدعو إلى الاعتقاد بأنه سوف يجرى اعتقاله لدى عودته إلى اليمن بسبب التجارب التي مر بها سابقاً في هذا البلد.
5 对于上文第4.15段和第4.16段中概述的缔约国的观点，第一申诉人声称他在弗里堡州担任南方民主大会的重要职务，并补充称，有理由相信他将因为以往在也门的经历而在回国之际遭到逮捕。