广播理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- السيد بوليسﻻف سوليك، رئيس المجلس الوطني للبث اﻻذاعي والتلفزيوني
Boleslaw Sulik先生 全国广播理事会主席 - ودعت اليونسكو بولندا إلى تعزيز استقلالية المجلس الوطني للبث الإذاعي والتلفزيوني(75).
教科文组织呼吁波兰加强国家广播理事会的独立性。 75 - ولاحظت اليونسكو بقلق تسييس المجلس الوطني للبث الإذاعي والتلفزيوني وصلاحياته الواسعة النطاق.
74 它关切地注意到国家广播理事会的政治化及其广泛权力。 - ١٨- ويحث المقرر الخاص حكومة بولندا على اتخاذ جميع الخطوات الضرورية لضمان استقﻻل المجلس الوطني للبث اﻹذاعي والتلفزيوني.
特别报告员促请波兰政府采取一些必要步骤，确保全国广播理事会的独立。 - وفي هذا الصدد، تم تقديم توصيات من أجل اتخاذ خطوات محددة بغية ضمان استقﻻل المجلس الوطني للبث من خﻻل إدخال تعديل على القانون مثﻻ.
在这方面，已经建议采取具体步骤确保全国广播理事会的独立，例如通过一项有关法律的修正案。 - وقد عزت أغلبية اﻷشخاص الذين اجتمع بهم المقرر الخاص خﻻل زيارته هذه المزاعم إلى عدم اختيار أعضاء المجلس الوطني على أساس الخبرة الفنية.
特别报告员在访问期间会见的多数人将这方面的指称归咎于没有以专长为标准挑选全国广播理事会的成员。 - وينبغي النظر فيما إذا كان من المستصوب أن يُحظر على أعضاء المجلس قبول أي وظيفة أو منصب في الحكومة مقابل أجر لدى إكمال وﻻية عملهم في المجلس ومدتها ست سنوات.
应当考虑，是否可禁止全国广播理事会成员在6年任期届满时在政府中担任有薪酬的职务。 - إﻻ أن المقرر الخاص يشعر بالقلق إزاء المزاعم المتعلقة بالنفوذ السياسي الذي يمارس على محطات التلفزة، اﻷمر الذي يُعزى أساسا إلى عدم استقﻻل المجلس الوطني للبث اﻹذاعي والتلفزيوني.
但是，他对电视受政治影响的指称感到关注，据说这主要是由于全国广播理事会缺乏独立性造成的。 - وعلاوة على ذلك، ذكرت اليونسكو أن المجلس الوطني للبث الإذاعي والتلفزيوني لديه صلاحية فرض غرامات على وسائل البث الإذاعي والتلفزيوني وأن معايير فرض هذه الغرامات لا يعلن عنها بشكل واضح(74).
73 另外，教科文组织还说，国家广播理事会有权对广播台进行罚款，但未明确规定处置标准。 - ٤٣- وتتمثل اﻷهداف الرئيسية للمجلس الوطني للبث في حماية حرية التعبير واستقﻻل العاملين في مجال البث، ومصالح الجمهور، والطابع المفتوح والتعددي لﻹذاعة والتلفزة.
全国广播理事会的主要目标是，保护广播台的言论自由和独立性、公众利益以及无线电和电视的公开性和多样性。 - أما السلطات الإشرافية في مجال تنظيم الدعاية الإعلانية فيباشرها بوجه خاص مجلس هيئة الإذاعة والتليفزيون ومكتب حماية البيانات الشخصية والسلطات المسؤولة عن التجارة على صعيد المناطق.
广告业公共监管领域的监管当局特别包括无线电和电视广播理事会、个人资料保护办公室和州贸易主管当局。 - وبصفة خاصة، وعلى الرغم من محاولة ضمان استقﻻل أعضاء المجلس الوطني، من المعتقد على نطاق واسع أن عملية تعيين أعضائه تتأثر باعتبارات سياسية.
具体而言，尽管作了努力试图保证全国广播理事会成员的独立性，但人们普遍认为，任命过程受到了政治考虑的影响。 - فمن خلال المجالس الإذاعية، والمؤتمرات الصحفية، والتقديم التلفزيوني والإذاعي، تسعى الحكومة إلى التأثير في معالجة وسائط الإعلام الجماهيري للمسائل الجنسانية وتعزيز مفهوم التكافؤ في الفرص.
政府通过广播理事会、记者招待会以及电视和广播电台，设法影响大众媒介处理性别问题的方式，并倡导机会平等概念。 - ولهذه الغاية، ينص القانون على إنشاء هيئة إشرافية، المجلس الوطني للبث اﻹذاعي والتلفزيوني، تتألف من تسعة أعضاء يعينهم مجلس النواب ومجلس الشيوخ ورئيس الجمهورية لمدة ست سنوات.
为此，该项法律规定建立一个监察机构，即全国广播理事会，由众议院、参议院和波兰总统任命的9名成员组成，任期6年。 - ويُعرب المقرر الخاص عن أمله بأن تُراعى في التعديﻻت المقترح إدخالها على قانون البث المزاعم المتعلقة بالنفوذ الذي تمارسه المصالح السياسية على التلفزيون وبعدم استقﻻل المجلس الوطني للبث اﻹذاعي والتلفزيوني.
特别报告员表示希望，拟议的《广播法》修正案将能考虑到关于电视受政治影响和全国广播理事会缺乏独立性的指称。
更多例句： 下一页