幾內亞比紹總統阿拉伯语例句
例句与造句
- بيساو لتيسير الانتخابات الرئاسية
负责推动几内亚比绍总统选举的秘书长特使 - بيساو على البيان الذي أدلى به من فوره.
代理主席（以英语发言）：我谨代表大会感谢几内亚比绍总统刚才的讲话。 - بيساو انتُخب في انتخابات أقر المجتمع الدولي أنها كانت حرة ونزيهة وشفافة.
它们回顾几内亚比绍总统是按照国际社会认为自由、公正、透明的选举方式当选的。 - بيساو ورئيس السنغال من أجل تحقيق الاستقرار في المنطقة الحدودية المشتركة بين البلدين.
安理会欢迎几内亚比绍总统和塞内加尔总统为稳定其共同边界地区所采取的主动行动。 - بيساو، في زيارة قام بها مؤخرا للبرازيل، قد ناقش مع رئيس جمهورية ذلك البلد السبل الجديدة للتعاون الثنائي.
几内亚比绍总统最近在访问巴西期间与巴西总统讨论了双边合作的新途径。 - وشجع أعضاء المجلس رئيس غينيا بيساو كومبا يالا على مواصلة اتباع سياسة المصالحة الوطنية والحوار، مع مراعاة المعايير الدستورية المعمول بها.
安理会成员鼓励几内亚比绍总统孔巴·亚拉继续推行民族和解与对话政策，同时顾及既定的宪法规范。 - بيساو، الذي رأسه السيد هنريك بيريرا روزا رئيس البلد.
11月18日，在安哥拉外交部长主持下，安全理事会与几内亚比绍总统恩里克·佩雷拉·罗萨先生率领的代表团举行非公开会议。 - بيساو، وخواو بيرناردو فييرا، وحكومتنا، أود أن أضم صوتنا إلى الأصوات الصادقة في المجتمع الدولي بأسره التي أشادت بالأمين العام.
我谨代表几内亚比绍、几内亚比绍总统若奥·贝尔纳多·维埃拉和几内亚比绍政府与整个国际社会一起盛赞秘书长。 - بيساو أن الرئيس الانتقالي سيمدد فترة غيابه عن البلد بسبب ما أسماه " فحصا طبيا اعتياديا " .
3月25日，几内亚比绍总统宣布，由于 " 常规医疗检查 " ，过渡总统将延长他离开该国的假期。 - بيساو، جاوو برناردو فييرا.
11月25日，安全理事会主席代表安理会成员向新闻界宣读了一项声明，最强烈地谴责11月23日军事人员对几内亚比绍总统若奥·贝尔纳多·维埃拉官邸的暴力袭击。 - بيساو في مسعاه لتطبيق سياسة المصالحة والحوار الوطنيين، آخذا في الاعتبار القواعد الدستورية القائمة.
协商结束后，安理会主席代表安理会成员向新闻界发表了一份声明，其中鼓励几内亚比绍总统孔巴·亚拉执行全国和解和对话政策，遵守确定的宪政准则。 - بيساو، في معرض مخاطبته للمجلس، إلى الحالة السياسية في المرحلة الانتقالية في بلده، مؤكدا أن الانتخابات ستجرى وفقا للجدول الزمني المتوخى في ميثاق العملية الانتقالية السياسية.
几内亚比绍总统和联合国建设和平支助办事处主任在安理会发言，谈到国内政治过渡情况，保证按《政治过渡宪章》预期的时间表举行选举。 - بيساو بمسؤولياتهم في العمل على تحقيق المصالحة الوطنية والمحافظة على الاستقرار والنظام الدستوري ومكافحة الإفلات من العقاب واحترام سيادة القانون.
安理会强调，至关重要的是，几内亚比绍总统、政府、政治领袖、武装部队和人民要承担起责任，努力实现民族和解，维持稳定和宪政秩序，消除有罪不罚现象和尊重法治。 - بيساو القيام بتنظيم الانتخابات التشريعية المقبلة في الوقت المناسب وبصورة فعالة، وكفالة إجراء هذه الانتخابات بطريقة شفافة، وعادلة وموثوق بها، وفقا للدستور وقانون الانتخابات.
" 安全理事会呼吁几内亚比绍总统和政府及时有效组织即将举行的议会选举，并确保按照《宪法》和选举法以透明、公平和可信的方式举行选举。 - بيساو كانت سلمية، وبصفة عامة، منظمة تنظيما جيدا وبطريقة شفافة ومفتوحة أمام مشاركة الجميع، وفقا للمبادئ الدولية للانتخابات الديمقراطية.
欧洲联盟高兴地注意到，国际观察员，尤其是欧洲联盟选举观察团，认为几内亚比绍总统选举的第二轮依循国际上有关民主选举的原则和平进行，总体安排有序，有透明度和包容性。