希腊天主教阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن نشاط الكنيسة استمر بشكل سري.
但是，希腊天主教会仍然秘密开展活动。 - الروسية اﻷمريكية )٨٧( ١٤٥ ٢١
美国喀尔巴阡 -- -- 俄罗斯正教希腊天主教会(78) - وصودرت أيضاً ممتلكات أخرى للطائفة اليونانية الكاثوليكية وأصبحت ملكية للدولة.
希腊天主教团体的其他财产也被没收，随后成为国家的财产。 - وصودرت الكنيسة وغيرها من منازل الأبرشية وأعطيت إلى الكنيسة الأرثوذكسية.
希腊天主教会和其他教区的房舍被没收，然后拨给罗马尼亚东正教会。 - وكان من بين الركاب على متنها المطران هيلاريون كبوجي رئيس أساقفة القدس السابق للروم الكاثوليك.
乘客中有前耶路撒冷希腊天主教大主教Hilarion Capucci阁下。 - الكاثوليكية، أنه تم التعجيل بعملية رد الممتلكات المصادرة تحت النظام السابق.
" 关于希腊天主教堂的情况，罗马尼亚当局说，已经加快偿还前政权下充公的财产的进程。 - وذُكر أن الكنيسة الكاثوليكية اليونانية ليس لها هيئة مركزية من هذا القبيل في بيلاروس، مما يتعذر معه الحصول على اعتراف بالدير المقام في بولوتسك.
据报希腊天主教会在白俄罗斯没有此种中央机构，因此它在Polotsk的男隐修院难以获得承认。 - 51- وتثير الجهود الرامية إلى رفع المظالم الكبرى التي لحقت بالكنيسة اليونانية الكاثوليكية أثناء الحكم الشيوعي بعض التحديات الخاصة.
罗马尼亚努力纠正共产主义政权时代针对希腊天主教会的极端不公正待遇，这为罗马尼亚提出了某种特殊的挑战。 - 91- قيل إن مسألة رد الأملاك الكنسية المصادرة تحت حكم النظام السابق كانت أساس النزاعات بين الطوائف الدينية ولا سيما بين الكنيسة الأرثوذكسية وكنيسة الروم الكاثوليك.
退还原先政权统治时期宗教财产问题，据报告是各宗教团体之间冲突的原因，特别是在东正教与希腊天主教之间。 - وفي رومانيا، أفيد بأن مسألة إعادة الممتلكات الدينية التي احتجزت في ظل النظام السابق كانت سبب نزاعات بين الطوائف الدينية، وﻻ سيما بين الكنيسة اﻷورثوذكسية والكنيسة اليونانية الكاثوليكية.
在罗马尼亚,据报道说,关于归还被前政权没收的宗教财产的问题导致各个宗教社区之间、尤其是东正教会和希腊天主教会之间的冲突。 - ومن أجل الحفاظ على الوئام بين الطوائف واحترام الحقوق والحريات الدينية لكل مواطن، شاركت الهيئة العامة للشؤون الدينية في الاجتماعات التي عقدت بالفعل مع الزعماء الدينيين الموقرين للأرثوذكس واليونان الكاثوليك وفي اجتماعات مؤتمر الأساقفة(45).
为保持教派之间的和谐与遵守每个公民的宗教权利和自由，宗教事务国务秘书处实地参与东正教和希腊天主教神职人员的会议和主教会议。 - وكانت التدابير المعتمدة، بما فيها المتخذة في إطار الحوار مع الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية، بهدف رفع المظالم التي لحقت بالكنيسة اليونانية الكاثوليكية، تُنتقد أحياناً لكونها غير كافية أو بطيئة في التنفيذ.
为了纠正希腊天主教会遭受的不公正待遇而采取的措施，包括在与罗马尼亚东正教会进行对话的框架内采取的措施，有时被批评为不够充分或者执行迟缓。 - وهي ترى أن أعقد المسائل(98) هي مسألة الممتلكات الدينية (الكنائس والأبرشيات) التي انتزعت من الكنيسة الكاثوليكية اليونانية وسُلمت إلى الكنيسة الأرثوذكسية في عام 1948 عندما تقرّر حظر الكنيسة الكاثوليكية اليونانية(99).
97 据他认为，最复杂的问题 98 是1948年从希腊基督教会没收并交给东正教会的宗教财产(教堂和教区建筑物)，当时希腊天主教会遭到取缔。 99 - 125- وفيما يتعلق بالعلاقة مع الكنيسة الرومانية اليونانية الكاثوليكية، فإن الهيئة العامة لشؤون الطوائف الدينية تسلك طريق الحوار لحل النزاع على الملكية بين الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية والكنيسة الرومانية اليونانية الكاثوليكية.
关于与罗马、希腊天主教罗马尼亚联合教会的关系，宗教派别国务秘书处采用对话的途径解决罗马尼亚东正教会与罗马、希腊天主教罗马尼亚联合教会之间的财产纠纷。 - 125- وفيما يتعلق بالعلاقة مع الكنيسة الرومانية اليونانية الكاثوليكية، فإن الهيئة العامة لشؤون الطوائف الدينية تسلك طريق الحوار لحل النزاع على الملكية بين الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية والكنيسة الرومانية اليونانية الكاثوليكية.
关于与罗马、希腊天主教罗马尼亚联合教会的关系，宗教派别国务秘书处采用对话的途径解决罗马尼亚东正教会与罗马、希腊天主教罗马尼亚联合教会之间的财产纠纷。
更多例句： 下一页