师涛阿拉伯语例句
例句与造句
- كما رُفضت الطلبات المتكررة من محاميه للقاء موكلهم.
其律师多次申请会见师涛，但均被拒绝。 - بيد أن أياً من المحكمتين لم تستجب لطلب الأم بشأن المراجعة القضائية.
但这两个法院目前均未对师涛母亲的再审要求做出答复。 - وأصدرت المحكمة العليا في إقليم هونان حكمها في الاستئناف، إذ رفضت طلب شي تاو وأيّدت الحكم الأصلي.
湖南省高级人民法院做出二审裁定，驳回师涛的上诉，维持原判。 - وبعد صدور الحكم النهائي، عُرقل اتصال المتهم بمحامي دفاع من اختياره لأنه أُرغم على الخضوع لتدريب قاسٍ تمهيداً لسجنه.
在法院做出最终裁决后，师涛无法与自己选择的律师会面，因为他被迫接受苛刻的入监前学习。 - واستُعيض عن المحاكمة الثانية بجلسة مراجعة لم يحضرها محامي شي تاو لأن المحكمة لم تبلغه بشأنها.
没有对该案进行再审，取而代之的是成立了审查小组，但由于师涛的律师未得到开庭通知，因此未能出庭。 - وتذكر الحكومة أن كلاً من مو شاوبنغ ودينغ تسيكوي، من مكتب محاماة مو شاوبنغ في بيجينغ، قد دافعا عن شي تاو أثناء المرافعات القضائية في المحاكمة الثانية.
该国政府称，在二审期间，北京莫少平律师事务所律师莫少平、丁锡奎为师涛进行了辩护。 - ونظراً لهذه الإخفاقات والأخطاء، فإن المحكمة العليا لإقليم هونان انتهكت حق السيد شي تاو في إتاحة كل التسهيلات اللازمة للاستئناف ولإجراء محاكمة عادلة.
由于以上错误和阻碍，湖南省高级法院侵犯了师涛先生向所有必要机构申诉并获得公平审判的权利。 - وأيّدت المحكمة العليا لإقليم هونان عقوبة السجن 10 سنوات على أساس " الأدلة " نفسها.
上述 " 证据 " 仍然是湖南省高级法院维持对师涛的10年有期徒刑判决的依据。 - واحتج محامي شي تاو في المحاكمة الثانية بأن أفعال موكله لم تشكل أي تهديد لأمن الدولة، ولكنه لم يُمنح الفرصة لعرض حججه أمام المحكمة العليا.
师涛的二审律师辩称他的行为根本没有危害国家安全，但没有机会将该辩护理由提交省高级法院。 - 18- ويلاحظ الفريق العامل أن السيد شي تاو متهمٌ، وفقاً لما جاء في رد الحكومة، بنقل أسرار الدولة بصورة غير شرعية إلى أشخاص أو كيانات خارج البلد.
工作组注意到，如该国政府在答复中所述，师涛被指控向境外机构或人员非法提供国家秘密。 - 22- ومن شأن هذه الاعتبارات، مقترنةً بالعناصر الأخرى المتعلقة باستحالة الطعن في الادعاءات الموجهة ضد شي تاو، أن تضفي طابعاً تعسفياً على حرمانه من حريته.
上述理由，加上与不可能质疑对师涛的指控有关的其他因素，使得对师涛先生自由的剥夺具有任意性。 - 22- ومن شأن هذه الاعتبارات، مقترنةً بالعناصر الأخرى المتعلقة باستحالة الطعن في الادعاءات الموجهة ضد شي تاو، أن تضفي طابعاً تعسفياً على حرمانه من حريته.
上述理由，加上与不可能质疑对师涛的指控有关的其他因素，使得对师涛先生自由的剥夺具有任意性。 - ورفضت المحكمة العليا لإقليم هونان إعطاء المتهم ومحاميه الثاني فرصةً لتقديم حججهما الدفاعية أمام المحكمة عندما راجعت القضية دون إبلاغ المحامي.
湖南省高级法院在审查该案时没有通知律师，并且拒绝给予被告人师涛及其二审律师向法院进行无罪辩护的机会。 - 16- وقد حُرم شي تاو من المحاكمة العادلة لأن محاميه مُنع من تمثيله والدفاع عنه أمام المحكمة الابتدائية، لأن السلطات وجدت أعذاراً غير متصلة بالقضية لتعليق رخصة المحامي.
师涛被剥夺了获得公平审判的权利，因为当局找出不相关的借口吊销了师涛的主要辩护律师的执照，使他不能代表师涛出庭并为其辩护。 - 16- وقد حُرم شي تاو من المحاكمة العادلة لأن محاميه مُنع من تمثيله والدفاع عنه أمام المحكمة الابتدائية، لأن السلطات وجدت أعذاراً غير متصلة بالقضية لتعليق رخصة المحامي.
师涛被剥夺了获得公平审判的权利，因为当局找出不相关的借口吊销了师涛的主要辩护律师的执照，使他不能代表师涛出庭并为其辩护。
更多例句： 下一页