布干维尔岛阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، شاركت المرأة في أستراليا في عمليات حفظ السلام في الخارج (مثل بوغيفيل).
此外，澳大利亚妇女还参与了海外维和行动（例如布干维尔岛）。 - كانت جزيرتا بوكا وبوغانفيل جزءا من مقاطعة شمال جزر سليمان في بابوا غينيا الجديدة.
布卡岛（Buka ）和布干维尔岛（Bougainville）组成了巴布亚新几内亚的北所罗门省。 - وفي بوغانفيل على سبيل المثال فإن الرجال الذين يديرون المؤسسات الحديثة يغفلون مساهمات المرأة في عملية السلام وفي الاقتصاد المنزلي والمحلي.
在布干维尔岛，现代研究机构的男性管理者往往忽视妇女对和平、家庭和地方经济做出的贡献。 - وفي عام ٠٩٩١، فرضت حكومة بابوا غينيا الجديدة حصارا بحريا حول بوغانفيل على جميع السلع والخدمات باستثناء اﻻمدادات الطبية اﻷساسية.
1990年，巴布亚新几内亚政府对布干维尔岛实行海上封锁，禁止除基本药品以外的所有产品和服务进出该岛。 - في عام ٣٦٩١، منحت استراليا ترخيصا للتنقيب عن المعادن لشركة CRA للتنقيب عن المعادن )سميت فيما بعد باسم Copper Pty.
1963年，澳大利亚向CRA Exploration公司签发了探矿许可证，允许它在布干维尔岛Paguna市勘察铜矿。 - وقامت المرأة أيضا بدور نشط جدا في تنظيم خدمات الاستشارة وتقديم النصيحة إلى المحاربين وأيضا إلى الأعضاء الآخرين في مجتمع بوغينفيل للتكيف مع بيئة ما بعد الصراع.
妇女和布干维尔岛社会其他成员积极适应冲突后环境一样，还积极地活跃在向战士提供忠告和建议服务的组织中。 - وتمثل جزر كارتارت، في بوغنفيل، وجزر دوك أوف يورك، في مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة حالتين تتعرض فيهما جزرنا لآثار خطيرة جرّاء ارتفاع مستوى سطح البحر.
布干维尔岛的Cartaret群岛和东新不列颠省的约克公爵群岛是我们的岛屿受到海平面上升严重影响的两个例子。 - وقد دعمت الشبكة مشاركة النساء في منع نشوب النزاعات وإدارتها وحلها عن طريق بناء شبكة إقليمية للمنظمات الشريكة في فيجي وحزر سليمان وتونغا وبوغانفيل لتنفيذ القرار.
它通过在斐济、所罗门群岛、汤加和布干维尔岛建立一个区域伙伴组织网络，执行决议，支助妇女参与防止、管理和解决冲突。 - واستطرد يقول إنه في البيان الذي ألقاه أمام الجمعية العامة خﻻل الدورة الحالية الثانية والخمسين، أقر وزير الشؤون الخارجية والتجارة في بابوا غينيا الجديدة الموقف اﻹيجابي الذي اتخذته نيوزيلندا من جزيرة بوغانفيل.
巴布亚新几内亚外交和外贸部长在联合国大会第52次会议上的声明中承认，新西兰对布干维尔岛发挥了积极的作用。 - واستفادت بابوا غينيا الجديدة خلال السنوات العديدة الماضيـة من المساعدة الإقليمية والدولية في إعادة بنـاء جزيرة بوغانفيل وتطبيع الحالة فيهـا بعد صراع دام عقدا من الزمن.
过去数年里，巴布亚新几内亚在经历了十年冲突之后在重建布干维尔岛屿和恢复该地正常局面方面一直是区域和国际援助的受益方。 - )د( إجراء عمليات عسكرية هجومية في بوغانفيل بالمشاركة مع قوات دفاع بابوا غينيا الجديدة بهدف القضاء على الفعالية العسكرية لقوات جيش بوغانفيل الثوري واستعادة السيطرة على منجم بانغونا؛
(d) 与巴布亚新几内亚国防部队配合在布干维尔岛发起进攻性军事行动，以瓦解布干维尔革命军的部队和重新控制潘古纳矿；及 - ولقد جاءت الأحداث الأخيرة التي شهدتها فيجي وجزر سليمان وجزيرة بوغانفيل الواقعة في بابوا غينيا الجديدة، نتيجة لتغيرات مؤثرة هامة ولتعقد عمليتي منع الصراعات وبناء السلام.
最近在斐济、所罗门群岛和巴布亚新几内亚的布干维尔岛发生的事件正是重大戏剧性变化的结果，并表明预防冲突和建设和平的复杂性。 - ومن الأحداث الموثقة محاولتا الانقلاب العسكري في غينيا الاستوائية وفي بابوا غينيا الجديدة (جزيرة بوغانفيل) على يد مجموعة من المرتزقة ومديري الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
已有记录的活动包括一批雇佣军和私营安保公司的主管在赤道几内亚发动的未遂政变，以及在巴布亚新几内亚（布干维尔岛）的未遂政变。 - وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة أيضاً أن تستجيب للتوصيات المقدمة في التقرير الموضوع عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة وأن تبلغه بالخطوات التي اتُخذت لتنفيذها.
特别报告员还请求该国政府对他在调查巴布亚新几内亚布干维尔岛的报告所提建议作出反应，并告诉他为执行这些建议已采取了什么步骤。 - ومع دعم لوجستي قوي من أستراليا ونيوزيلندا، ساهمت بلدان إقليمية أعضاء بتوفير قوات وشرطة لاستعادة السلم والنظام بنجاح على جزيرة بوغانفيل في بابوا غينيا الجديدة وفي جزر سليمان.
在澳大利亚和新西兰强大的后勤支援下，区域成员国派出部队和警察，在巴布亚新几内亚的布干维尔岛和所罗门群岛成功恢复和平和秩序。
更多例句： 下一页