巴西军事阿拉伯语例句
例句与造句
- أحد أفراد الوحدات العسكرية، البرازيل
巴西军事特遣队员 - استئجار مساحة خضراء للوحدة العسكرية البرازيلية
巴西军事特遣队Green Field租约 - وتتضمن مذاهب التدريب العسكري البرازيلي، بالفعل، معايير بشأن تطهير الموقع بعد إجراء خمس مناورات لإطلاق النيران بالذخيرة الحية.
巴西军事教学理论已经包含了在实弹演练后进行现场弹药清理的准则。 - وقد عاش في المنفى في الفترة من عام 1964 إلى عام 1968 بسبب معارضته لرموز الدكتاتورية العسكرية الذين حكموا البرازيل.
1964年至1968年，他因反对巴西军事独裁者，过着流亡生活。 - وتُذكر أيضاً اﻻعﻻنات المماثلة الصادرة عن الرئيس كاردوسو فيما يتعلق باﻻنتهاكات المرتكبة في البرازيل في ظل النظام العسكري المستبد.
卡多佐总统就巴西军事独裁政权的违法行为所作的类似发言也是一个例证。 - وتعقد هيئة الأركان العسكرية البرازيلية اجتماعات ثنائية مع عدد من جيران البرازيل في أمريكا الجنوبية لمناقشة مسألة الأمن في هذه المنطقة الفرعية.
巴西军事参谋部正在同其南美各邻国举行双边会议，讨论分区域的安全问题。 - وفي الشهر الماضي، انتهت البعثة من تركيب 208 من أعمدة الإنارة في سيتي سولاي، بالشراكة مع الوحدة العسكرية البرازيلية ومقاولين محليين.
上个月，联海稳定团与巴西军事特遣队和当地承包商合作完成了在太阳城安装208个路灯的工作。 - حالياً، تشارك بنشاط في حملة الذاكرة والحقيقة التي تنظمها نقابة المحامين من أجل الإفراج عن المحفوظات المتعلقة بالحكم العسكري في البرازيل (1964-1985).
目前她积极参与律师协会旨在披露与巴西军事统治(1964-1985年)有关的档案的记忆和真相运动。 - حالياً، تشارك بنشاط في حملة الذاكرة والحقيقة التي تنظمها نقابة المحامين من أجل الإفراج عن المحفوظات المتعلقة بالحكم العسكري في البرازيل (1964-1985)؛
目前，她积极参加该公会关于披露与巴西军事统治(1964-1985年期间)有关的档案的 " 记忆和真理运动 " ； - (18) واللجنة إذ تحيط علماً بأن الدولة الطرف أنشأت حقاً في التعويض لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي الدكتاتورية العسكرية في البرازيل، إلا أنه لم يُجرَ أي تحقيق رسمي في انتهاكات الدكتاتورية الجسيمة لحقوق الإنسان أو تحميلها المسؤولية المباشرة (المادتان 2 و14).
(18) 委员会注意到缔约国确定遭巴西军事独裁政权侵犯人权行为之害的受害者有权获得赔偿，然而则未正式调查或追查独裁政权严重侵犯人权行为的直接责任(第二和十四条)。 - أما عن التجاوزات السابقة، ففي الوقت الذي أشارت فيه اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عام 2005 إلى أن الدولة أنشأت حقاً في تعويض ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة أثناء الدكتاتورية العسكرية، لاحظت أنه لم يحقَّق فيها أو يساءل بشأنها مباشرة(126).
125 关于以往的滥用行为，人权事务委员会在2005年注意到巴西确认巴西军事独裁政权侵犯人权行为的受害者有权获得赔偿，但表示巴西仍未进行正式调查或追究直接责任。 126 - ويعمل حالياً ثمانية ضباط في إطار بعثة تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى وستة آخرين في إطار بعثة تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الجنوبية وثلاثة آخرين في فريق البلدان الأمريكية للرصد الذي يساهم في برنامج المكافحة العالمية للألغام المضادة للأفراد.
目前有8个巴西军事人员参加中美洲排雷援助团(中美排雷团)的工作，其他6人参加南排雷援助团(南美排雷团)的工作，另有3人参加美洲推动执行全球排除杀伤人员地雷方案监督小组的工作。