巴斯克人阿拉伯语例句
例句与造句
- المتطرفين الصينيين, الفرنسيين, الباسكيين. لا أهتم
中国极端分子 PLF 法国人 巴斯克人 管他是谁 - لقد سمعت بعض القصص عمّا حدث لبعض أعضاء الألوية الحمراء.
我听说国外也有人被处死，如巴斯克人。 - مرصد الباسك لحقوق الإنسان
[EXT] 公民权利和政治权利中心(巴斯克人权观察站) - وأشار مرصد الباسك إلى حالات مواطنين باسك اختفوا في ظروف غريبة(61).
巴斯克观察站提到了神秘失踪的巴斯克人的案例。 61 - ولكن لأسباب سياسية، لم تعد الحكومة الفرنسية تمنح هذا المركز لأبناء إقليم الباسك الذين يلتمسونه.
然而，由于政治原因，法国政府不再向提出申请的巴斯克人赋予这种地位。 - وقال إن شعب الباسك يسعى للحصول على الاعتراف الرسمي بلغته في المناطق التقليدية الخمس كافة كاعتراف بلغته وبحقوقه الثقافية.
他说，巴斯克人谋求在所有五个传统地区官方承认他们的语言为他们的语言和文化的权利。 - 102- وتحدث المراقب عن مجلس المنظمات الاجتماعية من أجل لغة الباسك عن شعب الباسك الذي يعيش في خمس مناطق، تقع اثنتان منها في إسبانيا وثلاث في فرنسا.
促进巴斯克语社会组织理事会观察员谈到住在五个地区的巴斯克人的问题。 其中两个地区在西班牙，三个在法国。 - بيهاطوكيا - أن قوات الأمن قد لجأت، خاصة خلال الثمانينات من القرن الماضي، إلى آليات تنفيذ إعدامات تعسفية أو بإجراءات موجزة أو خارج نطاق القضاء.
巴斯克人权观察站(贝哈托基亚)报告说，主要是在1980年代，安全部队采取了任意处决、即决处决或法外处决的机制。 - وتناول هذه المسألة أيضاً المراقِب عن مرصد الحقوق اللغوية فيما يخص شعب الباسك الذي حُرم من حقه بتعليم لغة الباسك وإجراء الامتحانات بهذه اللغة في جامعة نافارا.
伊拉克的土库曼人运动观察员说库尔德少数群体也被剥夺教育权，语言权利观察站观察员说纳瓦雷大学剥夺了巴斯克人用巴斯克语上课和参加考试的权利。 - غير أن الوزارة أضافت قائلة إن قيام قوى الأمن الإسبانية بتعذيب الرعايا الباسك المتهمين بالإرهاب ومعاملتهم بصورة لا إنسانية وتسامح السلطات الإسبانية مع هذه المعاملة أمر ثابت من عدة مصادر.
但是，他接着指出，许多方面的证据确凿证明西班牙安全部门对被控进行恐怖主义的巴斯克人实施酷刑和非人待遇，而西班牙当局又容忍这种做法。 - غير أن الوزارة أضافت قائلة إن قيام قوى الأمن الإسبانية بتعذيب القوميين الباسك المتهمين بالإرهاب ومعاملتهم بصورة لا إنسانية وتسامح السلطات الإسبانية مع هذه المعاملة أمر شهدت به عدة مصادر.
但是，他接着指出，许多方面的证据确凿证明西班牙安全部门对被控进行恐怖主义的巴斯克人实施酷刑和非人待遇，而西班牙当局又容忍这种做法。 - إذ بينت اللجنة في تقاريرها أن التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة الشديد ما زال يمارس، لا سيما من جانب الحرس المدني ضد المواطنين الباسك المشتبه في انتمائهم إلى منظمة ETA أو تعاونهم معها.
该委员会在报告中指出，酷刑和其他非常严厉形式的虐待仍在实行，特别是被民事警卫队成员用来对付被怀疑属于巴斯克家园与自由组织或与之勾结的巴斯克人。 - وعلى الرغم من أن هناك نداءات صادرة في كونغرس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تطالب بتقرير مصير للتيموريين الشرقيين، والباسك، والغجر، واﻷكراد، والمسلمين البوسنيين، والكاثوليك في أيرلندا الشمالية، وقبائل الصحراء الغربية وشعوب كثيرة أخرى، يرفض ممثلو الوﻻيات المتحدة منح تلك الحقوق اﻷساسية ﻹخوانهم اﻷمريكيين، شعب الشامورو.
尽管美国国会呼吁实现东帝汶人、巴斯克人、罗姆人、库尔德人、波斯尼亚穆斯林人、北爱尔兰天主教徒、西撒哈拉部落及许多其他各民族的自决权，但美国代表仍然剥夺同胞夏莫洛人的基本权利。