巴尔干战争阿拉伯语例句
例句与造句
- بعد انتهائه من الخدمة, أصبح يعمل في الأمن الخاص
在巴尔干战争中 转为从事私人保安工作 - وعلى سبيل المثال، قيل إن حروب البلقان هي وليدة صحوة للأحقاد القديمة برزت بفعل انتعاش الديمقراطية عقب انهيار الشيوعية.
3 例如，有人认为巴尔干战争是后共产主义民主垮台后世仇的再现。 - وذلك أمر مهم بالنسبة لضحايا هذه الجرائم وسيساعد على تضميد جراح الحرب التي دارت في البلقان.
这对于罪行的受害者来说非常重要，并将有助于愈合巴尔干战争造成的创伤。 - ويزعم جنود تابعون للولايات المتحدة وبريطانيا وإسبانيا أنهم أُصيبوا بأمراض سرطانية بعد حرب البلقان بسبب تعرضهم لليورانيوم المستنفد.
美国、英国和西班牙士兵说，在巴尔干战争后，染了癌疾，因为战时接触了贫铀。 - ومن المأمول أن تؤدي المفاوضات التي تلقى دعماً من الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى إيجاد حلول لجميع اللاجئين بسبب حرب البلقان.
希望在欧洲联盟和欧洲安全与合作组织支助下进行的谈判将为所有的巴尔干战争难民提供解决方案。 - وبالرغم من الأهمية التي علقها قرار مجلس الأمن بإنشاء هذه المحكمة على الكشف عن الجرائم المرعبة التي ارتُكبت في حرب البلقان ضد النساء، فقد جرى انتخاب قاضيتين فقط.
尽管安全理事会成立这个法庭审理巴尔干战争中残害妇女的滔天大罪的决定意义重大，但却只有两名女法学家当选为法官。 - وتحدثت بوصفها ممثلة لكرواتيا، فقالت إن بلدها تعلَّم من خلال تجربته مع الحرب في البلقان أن التغيير السياسي مطلوب في حالات ما بعد انتهاء النزاع لتمكين المرأة اقتصادياً.
她在以克罗地亚代表身份发言时说，克罗地亚从巴尔干战争获取的经验是，为了增强妇女经济权能，在冲突后局势中需要进行政治变革。 - الديني الذي طبع الحروب في البلقان؛ وكان لها أيضا دور رئيسي في عدة صراعات كانت أفريقيا وآسيا مسرحا لها في الآونة الأخيرة.
例如，前南斯拉夫境内的重新树立身份认同在巴尔干战争种族-宗教两极分化中是至关重要的因素，在非洲和亚洲最近多起冲突中也造成了极其重要的影响。 - فقد شهدت اليونان خلال القرن الماضي حربين عالميتين، وحربين في البلقان، وحرباً كبرى مع تركيا، ومجاعة، وحرباً أهلية، وأنظمة ديكتاتورية عديدة ومجابهة مع تركيا حول قبرص.
上个世纪，希腊经历了两次世界大战，两次巴尔干战争，一次与土耳其的大战，一场饥荒，一场内战，无数次独裁统治，以及就塞浦路斯问题与土耳其的对峙。 - وقد ازداد التوريد من الولايات المتحدة وحدها من 2 في المائة للمدنيين المستخدمين في حرب الخليج الأولى إلى 10 في المائة في البلقان وإلى 17 في المائة في محاربة التمرد العراقي.
仅美国的外包活动，就从第一次海湾战争时所部署的2%非军事人员增长到巴尔干战争时的10%，而在打击伊拉克反叛活动中，更增长到17%。 - ولنأخذ بلدي اليونان مثالا. في القرن الماضي، شهدنا حربين عالميتين، وحربين في البلقان وحربا كبرى مع تركيا، أسفرت عن ملايين من اللاجئين وعمليات تبادل للسكان مريرة.
就拿我国 -- -- 希腊 -- -- 来说，在上个世纪，我国经历了两次世界大战、两场巴尔干战争和与土耳其的一场大战，使数百万人沦为难民，人民经历了痛苦的交换。 - وهو مرتزق دولي كبير يحمل الجنسيتين البوليفية والهنغارية وشارك أيضا في حروب البلقان - واعترافه مسجل على شريط فيديو ويمكن رؤيته على الانترنت.
爱德华多·罗萨·弗洛雷斯是一名重要的玻利维亚和匈牙利双重国籍国际雇佣兵，曾参加过巴尔干战争，他在录像中坦白，他们的计划是要将玻利维亚一分为二，这段视频可以在因特网上看到。