工程方法阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) اقتصاديات عملية صنع السلع واقتصاديات الخدمات المقدَّمة واقتصاديات طريقة الإنشاء؛
(a) 制造过程、所提供的服务以及工程方法所涉及的经济因素； - `1` يقدم نهج هندسة النظم أفضل الممارسات للحصول على أقل معدل ممكن من الذخائر غير المنفجرة.
系统工程方法是尽可能降低未爆炸弹药发生率的最好方法； - ولقد أدت نهج الهندسة الوراثية إلى الاتساع الكبير في نطاق المجمعات الجينية المتاحة حاليا لأغراض تحسين المحاصيل.
基因工程方法已大大拓展了现在可用于基因改良目的的基因库藏量。 - (و) قدر من العناصر المشتركة بين الطرائق والعمليات التحليلية والهندسية المستخدمة لدعم التصميم، والأمان، وتقييم المخاطر.
(f) 在用于支持设计、安全和风险评估的分析与工程方法和程序之间的某种共同性。 - اﻵبار اﻷفقية تطور النهج الهندسي المتعلق باستغﻻل حقول النفط تطورا كبيرا في بداية التسعينات محققا قفزة مفاهيمية كانت مذهلة في بساطتها.
油田开发的工程方法在1990年代初有重大发展,在概念上有一个飞跃,但这一飞跃却简单得出奇。 - واستُخدمت، في تنفيذ هذا المشروع البالغ التعقيد آخر منجزات العلم والتقانة الحديثة والحلول الهندسية، وشارك فيه العشرات من أضخم الشركات التابعة لمختلف البلدان.
采用了最新的科学创新、现代技术和工程方法，来实施此项有不同国家几十家大公司参加的、极其复杂的项目。 - ومؤخّرا، جرى إيلاء اهتمام خاص لتطوير طرائق تكنولوجية وهندسية جيولوجية لتعزيز العمليات الطبيعية لامتصاص الكربون، بشكل اصطناعي، على الأرض وفي المحيطات للتخفيف من حدة تغير المناخ.
近来特别注意发展技术和地球工程方法，人工扩大陆地上和海洋上自然吸收碳的方法，藉此减轻气候变化。 - خلط الدنا 22- من أجل إنشاء متوالية ذات خواص أفضل، اعتمدت الهندسة الوراثية التقليدية على قدرتها على قطع متوالية دنا من مكان وغرسها في مكان آخر.
若要生成某些特性得到强化的序列，传统的遗传工程方法主要是从一个地方切下一段DNA序列，然后插入另一个地方。 - وكان من الضروري، باستخدام الهندسة الوراثية، تطوير كل متوالية جديدة لوحدها ثم دمج المتواليات يدوياً ومن ثم فرزها بحثاً عن تركيبات تتسم بالسمات المطلوبة.
要使用这种遗传工程方法，必须逐一产生每个新的序列，以人工方式予以组合，然后进行筛选，以确定何种组合具有理想的特性。 - وقد انطلقت خلال العقود الماضية نداءات تدعو إلى اتباع نهج أخرى غير الثورة الخضراء، بيد أنه من العسير إيجاد نهج علمية وهندسية مبتكرة إذا لم يتوفر إطار مؤسسي داعم.
在过去几十年中，除了绿色革命外，还呼吁采用其他方法。 但是，如果没有相应的体制框架，是很难研究出新的科学和工程方法的。 - غير أنه مما لا شك فيه أن الحدثين ستكون لهما أيضا فائدة في إرشادنا لتحسين الأساليب والتصاميم الهندسية في نهاية المطاف، وكلاهما سيمكناننا من الاستمرار في توفير هذا المصدر من مصادر الطاقة الذي تشتد حاجة البشرية إليه.
然而，这两个事件无疑也将引导我们最终改进工程方法和设计，后两者将使我们能够继续为人类提供亟需的能源。 - والكثير من تصاميم النظم الفرعية والحمولات، وكذلك أساليب التصميم والأساليب الهندسية ونهوج إدارة المشاريع المستخدمة في تطوير السواتل النانوية قابلة للتدرُّج في الحجم والتطبيق على منصات ساتلية أكبر حجما والعكس صحيح.
超小型卫星开发中使用的许多子系统和有效载荷设计以及设计和工程方法和项目管理办法都可以升级，可以应用于大型卫星平台，反之亦然。 - واستعمال النباتات بهذه الطريقة يقلص كلفة الإنتاج ويخفض الحد الأدنى من التكنولوجيا الواجب توفره للبدء في الإنتاج (بعدما تتم هندسة النبات) ويتيح إنشاء بنيات معقدة نشيطة بيولوجيا (كاللقاحات أو الأجسام المضادة) التي لم تكن لتنتَج باتباع المناهج التقليدية أو التي كان إنتاجها سيكون باهظ الكلفة بأي طريقة أخرى.
对植物作这样的利用，可降低生产成本和生产技术要求(在以遗传工程方法处理过植物之后)，并可构建无法以传统方法生产出来的或者生产成本极高的复杂的生物活性结构，例如疫苗或抗体。