工具书阿拉伯语例句
例句与造句
- نوع من التقويم إذا جاز القول
我有一些类似百科的工具书 - يُستخدم دليل الأمم المتحدة للأقليات كأداة تدريبية أساسية.
《联合国少数群体问题指南》自2001年出版以来一直被用作基本培训工具书。 - وثمة استخدام لهذا المنهاج التدريبي بوصفه أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين.
这本培训教程被当作提高同伴教育者和社区发展工作者敏感性的工具书来使用。 - أُعدت مواد تعليمية وإعلامية (كتيبات وأدوات وحُزم تعليمية) بشأن القضايا المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.
编写了关于两性平等各种问题的教育和宣传材料(手册、工具书、综合教材)。 - وتتاح حلقات العمل لتخطيط الحياة الوظيفية وأفﻻم الفيديو عن المسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية وتطويرها في المراكز الدراسية للتعليم الذاتي.
自学资源中心还提供职业规划工具书刊和有关职业和发展问题的录象。 - وتنشر اللجنة أدوات ومواد تقنية لتيسير أنشطة المنظمات في كل من القطاع الخاص والقطاع العام.
为了帮助私营和公共部门的组织开展活动，委员会还出版了工具书和技术资料。 - وتهدف أداة العمل هذه المستوحاة من الممارسة مساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة على اعتماد موقف مؤيد للأسرة في العمل اليومي.
此工具书源于实践，旨在帮助中小企业在日常工作中树立家庭福利观念。 - ولا تزال مسألة استحداث سبل سهلة الاستخدام للحد من الكوارث واستخدامها في حالات الطوارئ وإعادة الإعمار في الحالات التي تعقب الصراعات مستمرة.
方便用户的减灾及冲突后紧急援助和重建工具书的编制工作继续进行。 - 87- كما أن أدوات التدريب على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان التي وضعها مشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي هي مبادرات تستحق الثناء.
东非和非洲之角人权维护者项目制定的保护人权维护者培训工具书，也是一项值得赞赏的举措。 - ونظرا لعدم وجود وسائل مواصﻻت عامة يعتمد عليها، يكفل قلم المحكمة انتقال المحامين في إطار تنقﻻتهـم الرسمية فــي أروشا فيما بين المطار ومقر المحكمة ومرفق اﻻحتجاز.
由于缺乏安全的公共交通工具,书记官处为律师在阿鲁沙办公时走动,往返机场、法庭总部或拘留所安排运输工具。 - وأحال أيضاً اللجنة إلى أعمال هيئة إنقاذ الطفولة التي نشرت عدداً من التقارير وأعدت مجموعات إعلامية لتدريب الآباء والأمهات على مناهج بديلة إزاء تعليم الأطفال.
他还提请委员会注意拯救儿童组织的工作，该组织公布了多份报告并编写了就儿童教育替代办法培训父母的成套工具书。 - ويوفر الدليل للأقليات أداة شاملة ومفيدة بشأن المعايير الدولية المتصلة بحماية حقوق الأقليات وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات.
该指南是为少数群体编写的一本综合性实用工具书，提供了关于与少数群体权利保护有关的国际标准以及如何利用这些机制的实用指导。 - كما قامت المفوضية السامية لحقوق الإنسان باستحداث أدوات منهجية لمعالجة الجوانب المختلفة لإقامة العدل، بما في ذلك توفير الأدلة التدريبية في مجال حقوق الإنسان لصالح القضاة والمحامين ومسؤولي الشرطة وموظفي المراكز الإصلاحية.
人权高专办还编写用以解决司法各方面问题的工具书，包括针对法官、律师、警察和管教人员的人权培训手册。 - وتم في شراكة مع اليونيسيف ومؤسسة أريغاتو، إعداد مجموعة أدوات للقائمين على التعليم بشأن كيفية احترام الأديان والعقائد الأخلاقية المختلفة وفهمها، وذلك لإعداد المعلمين من أجل تعليم الحوار.
教科文组织与儿童基金会和妙智会基金会合作，为教师编写关于如何教授尊重和理解不同信仰和道德信念的整套工具书，目的是帮助教师做好对话教育的准备。 - وبالطبع، المكتبة مفوضة للإشراف على نظام للمكتبات الوديعة وتوفير الأدوات المرجعية للجمهور عموما؛ وخرائط قسم رسم الخرائط متاحة للجمهور؛ ومنشوراتنا المتعددة هي أدوات إعلامية لقطاعات واسعة من الجمهور.
当然，图书馆的任务还包括监督托存图书馆系统及为一般公众提供参考工具书；制图员的地图可供公众查阅；我们的各种出版物都是拥有广泛读者群的传播信息手段。
更多例句： 下一页