山地人阿拉伯语例句
例句与造句
- إنه شخص صارم من نوعية الرجال المتحجرين
不修[边辺]幅，山地人似的 - يبدون أشداء , هؤلاء سكان التلال
这些山地人样子凶狠 - ويعاني سكان الجبال من حرمان واضح بالمقارنة مع المناطق الأخرى.
山地人口与其他地区相比显然处于不利地位。 - ويجب أن يؤدي ذلك ، في نهاية المطاف، إلى إيجاد حقوق وخلق فرص أكثر ضمانا لقاطني الجبال.
这些做法应最终导致山地人更有保障的权利和机会。 - واستمر إغلاق هذه الكنائس ولا يزال جلُّ السجناء من مسيحيي الجبال قيد الاحتجاز.
这些家庭教会大多仍然关闭，几乎所有山地人囚犯被拘留至今。 - 77- ولاحظت الورقة المشتركة 2 أن الحكومة استمرت في اعتقال مسيحيي الجبال (Montagnard Christians) وتعذيبهم وحبسهم.
联署材料2指出，政府继续逮捕、拷打和监禁山地人基督徒。 - ويقبع في السجن حالياً، أكثر من 400 منهم بسبب معتقداتهم الدينية أو السياسية.
目前有400多名山地人基督徒因其宗教或政治信仰而被关监狱里。 - طبقت بلدان قليلة، حتى الآن، تشريعات وسياسات عامة وطنية وشاملة خاصة بالجبال، تعالج بشكل مباشر الأوضاع والمشاكل الخاصة للمناطق الجبلية وقاطنيها.
迄今为止，很少国家制定了直接处理山区和山地人特殊情况及问题的全面国家山岳立法和政策。 - وأوصت الورقة المشتركة 2 ومنظمة الأمم والشعوب غير الممثلة فييت نام بالاعتراف بشعوب المناطق الجبلية والخمير كروم وشام وغيرها من الشعوب الأصلية باعتبارها تملك حقوقاً بموجب إعلان الأمم المتحدة.
118 联署材料2和无代表国家及民族组织建议越南承认山地人、高棉克罗姆人、占人和其他土着人享有《宣言》规定的权利。 - ويتعين أن يأتي حل المنازعات على رأس الأولويات في السنوات القادمة، إذا أريد لجهود التنمية والحماية في المناطق الجبلية من العالم، ولكفالة حقوق الإنسان لسكان الجبال، أن تصبح ناجحة ودائمة.
如果世界山区的发展和养护努力以及确保山地人基本人权的工作要获得持久的成功，解决冲突必须是今后几年的最高优先事项。 - تمثل تعميق الوعي والفهم بشأن الدور الذي تؤديه الجبال في البيئة العالمية وأهمية السلع والخدمات التي يقدمها أولئك الذين يعيشون فيها عملية مستمرة، ولكنها عملية قد أحرز فيها تقدم كبير.
提高对山岳在全球环境中发挥的作用以及山地人提供的货物和服务的重要性的认识，是持续不断的过程。 这方面取得了重大进展。 - وتشكل حماية الهوية الثقافية بالتزامن مع دعم النمو الاقتصادي وإيجاد أنماط حياة أكثر حداثة، لا سيما في ظل تزايد اتصال قاطني الجبال بالخارج، تحديا هاما في مبادرات التنمية المستدامة للجبال.
保护文化特性，同时支持经济增长和更现代的生活方式，尤其是在山地人与山外人接触更多的时候这样做，是可持续山岳发展倡议的重大挑战。 - وفي الفترة الممتدة من عام 2001 إلى 2004، أتلفت أكثر من 400 كنيسة، وتعرض المئات منهم للاعتقال والحبس بسبب مشاركتهم في مظاهرات نظمت للاحتجاج على سياسة مصادرة الأراضي والمطالبة بالحقوق الدينية.
2001年至2004年期间，有400多个山地人家庭教会被摧毁，数百名山地人因参加反对没收土地和宗教权利政策的示威而被逮捕和监禁。 - وفي الفترة الممتدة من عام 2001 إلى 2004، أتلفت أكثر من 400 كنيسة، وتعرض المئات منهم للاعتقال والحبس بسبب مشاركتهم في مظاهرات نظمت للاحتجاج على سياسة مصادرة الأراضي والمطالبة بالحقوق الدينية.
2001年至2004年期间，有400多个山地人家庭教会被摧毁，数百名山地人因参加反对没收土地和宗教权利政策的示威而被逮捕和监禁。 - وفي المناطق الأكثر نمواً، أدى التدمير الناجم عن التطور غير السليم للتعدين، والاستجمام الخارجي، والهياكل الأساسية للنقل، وتوسع الضواحي الحضرية، وتلوث الهواء إلى التأثير بصورة سلبية خطيرة على المياه، والنباتات، والحيوانات، وسكان الجبال.
在较发达的区域中，不适当地发展矿业、户外娱乐、运输基础设施、郊区化和空气污染的损害，对水、动物、植物及山地人产生了严重的消极影响。
更多例句： 下一页