小儿肠胃炎病毒阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد رفُض مؤخرا مشروع لدراسة فيروس الروتا كان من المفروض أن تموله المراكز العلمية بالولايات المتحدة.
例如，由美国科学中心资助的一个小儿肠胃炎病毒研究项目最近被拒绝。 - ويتسبب فيروس الروتا في إصابة الأطفال بمرض إسهالي شديد يتسبب في عدد كبير من الوفيات خاصة في بلدان العالم الثالث.
小儿肠胃炎病毒导致儿童出现严重腹泻，最终造成大量死亡，尤其是在第三世界国家。 - ورفض مشروع لدراسة روتافيروس (الذي يسبب أمراضا خطيرة للأطفال)، وهو المشروع الذي كانت ستموله بعض المؤسسات العلمية في الولايات المتحدة.
由美国科学机构资助的一个研究小儿肠胃炎病毒(引起婴儿重病的原因)的项目被拒。 - وفي عام 2009، أوصي باستخدام لقاح روتافيروس عالميا، مع إعطاء الأولوية للبلدان التي يرتفع فيها معدل الوفيات الناجمة عن الإسهال.
2009年，儿童基金会建议普遍使用小儿肠胃炎病毒疫苗，优先考虑腹泻死亡率高的国家。 - وكان من الممكن أن تكشف هذه الدراسة عن مدى انتشار روتافيروس في كوبا، وهو أمر لا غنى عنه إذا أريد التوصل إلى لقاح مضاد له.
这一研究本可以帮助了解小儿肠胃炎病毒在古巴境内传播的情况，而这对发现疫苗很重要。 - وفي عام 2006، مثلا، بادر التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين بدعم لقاحات فيروس الروتا ومرض ذات الرئة لإضعاف قبضة بعض أهم الأمراض القاتلة للأطفال.
例如，2006年，免疫联盟启动了支持抗击小儿肠胃炎病毒和肺炎球菌疫苗的项目，旨在遏制一些最大的儿童致死疾病。 - وبالإضافة إلى الأوبئة المعروفة جيدا، هناك عدد من الأمراض أقل شهرة ولكنها فتاكة، منها التهاب الدماغ الياباني، والليشمانيات، وروتافيروس وهي تصيب أساسا السكان في البلدان النامية.
除了众所周知的流行病外，还有一些不太常知、但致命的疾病，包括日本脑炎、利什曼病和小儿肠胃炎病毒，受这些疾病影响的主要是发展中国家的人。 - ويُقدم التحالف العالمي للقاحات والتحصين كذلك، بدعم تقني من منظمة الصحة العالمية، الدعمَ إلى جورجيا في مجال بدء تقديم لقاحات جديدة، مثل لقاح الفيروسة العجلية ابتداء من عام 2013 ولقاح المكورات الرئوية انطلاقا من عام 2014.
免疫联盟在世卫组织的技术支持下也在支持格鲁吉亚使用新疫苗，例如从2013年开始接种小儿肠胃炎病毒疫苗，从2014年开始接种肺炎球菌疫苗。 - وحتى الآن، جمعت الحملة 000 330 دولار من أجل دعم الأعمال الرامية إلى القضاء على الحصبة وشلل الأطفال التي تضطلع بها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، والأعمال التي يقوم بها التحالف العالمي للقاحات والتحصين فيما يتعلق بلقاحات المكورات الرئوية والروتافيروس.
截至目前，运动共筹资33万美元，用以支持儿基会和世卫组织的麻疹和脊灰炎工作，支持全球疫苗和免疫联盟的肺炎双球菌和小儿肠胃炎病毒疫苗工作。 - وفي شراكة مع منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للطفولة يعمل البرنامج مع التحالف العالمي للأمصال والتطعيمات تعزيزا لطرح أمصال روتافيروس ولقاحات الالتهاب الرئوي المزدوجة في أكثر من 40 بلدا في جميع أنحاء العالم (2009 إلى الوقت الحاضر).
该方案与世卫组织和联合国儿童基金合作，与全球疫苗和免疫联盟一道推动在世界40多个国家接种小儿肠胃炎病毒疫苗和肺炎球菌复合疫苗(2009年至今)。 - وسوف تسهم اللقاحات الجديدة، مثل روتاميزوس واللقاحات المضادة للمكورات الرئوية، إذا ما استخدمت على نحو شامل في البلدان التي تتحمل أكبر عبء من الأمراض، في تخفيض الوفيات والأمراض التي يسببها الإسهال والالتهاب الرئوي حين يصحبها تنفيذ استراتيجيات أخرى وقائية وحمائية وعلاجية.
小儿肠胃炎病毒和肺炎球菌疫苗等新疫苗如果在疾病负担最高的国家全面使用并结合其他预防、保护和治疗战略，将有助于减少腹泻和肺炎造成的死亡和疾病。 - وتلقت السيدة لوبيس، التي تمثل قدوة ممتازة للجيل المقبل من العلماء، مبلغ 000 100 دولار اعترافا لها بمساهمتها في النهوض بالعلوم ولنجاحها في تحديد الكيفية التي يتسبب بها الروتافيروس في وفاة 000 600 طفل كل سنة.
作为新一代科学家的杰出榜样，López女士获得了100 000美元，以奖励她为科学发展方面做出的贡献，以及确定了小儿肠胃炎病毒如何每年造成600 000儿童死亡。 - ويمكن منع 1.4 مليون حالة من هذه الوفيات تقريبا بمجرد توسيع نطاق إتاحة بعض اللقاحات كلقاح الحصبة، ولقاح الإنفلونزا النزفية من النوع باء، ولقاح التيتانوس، ولقاح السعال الديكي كما يمكن منع حدوث 1.1 مليون حالة وفاة أخرى بتوفير بعض اللقاحات الحديثة كلقاح روتافيروس ولقاح ذات الرئة.
只要扩大麻疹、B型流感嗜血杆菌、破伤风和百日咳等现有疫苗接种的覆盖率，即可防止约140万儿童的死亡；而小儿肠胃炎病毒和肺炎球菌等新疫苗，又可拯救110万儿童的生命。 - وكان من شأن الدراسة أن تمكن من تحديد مدى انتشار فيروس الروتا في كوبا، وهو عنصر أساسي في البحث عن لقاح يمكن أن يقي من الإصابة به، الأمر الذي سيكون له أثر هائل في الوقاية من وفيات الأطفال بسبب أمراض الإسهال في شتى أرجاء العالم.
这项研究本来可以确定古巴境内小儿肠胃炎病毒的扩散范围。 这项工作在寻找治疗该病毒可能使用的疫苗方面是一项必不可少的工作，将可能会对在全世界预防儿童与腹泻有关的死亡产生重大影响。