对等网络阿拉伯语例句
例句与造句
- عقد اجتماعات للموظفين باستخدام تكنولوجيا الاتصال بين الأقران (مثل سكايب (Skype))
利用了对等网络技术(例如Skype网路电话)举行工作人员会议 - كما أن استخدام أدوات محددة مثل شبكات الأقران والدعاية قد جعل من السهل تبادل المواد الإباحية.
通过使用特定的工具，如对等网络，色情材料的交换更为容易。 - وتنشر الصور على نحو متزايد عن طريق شبكات للنظراء، ما يجعل كشفها أمراً أصعب().
通过对等网络之间交流不断加剧了这些影像的传播，使之更难以侦缉追查。 - وتتمثل أحدث المبادرات التي قامت بها الوزارة في الميثاق الوطني للمساواة، وشبكة المساواة على الإنترنت.
国家平等宪章以及对等网络和互联网网站是它最近所采取的两个积极行动。 - أما إذا كانت خدمة الاتصالات الصوتية عبر الإنترنت تستند إلى تكنولوجيا الاتصال بين النظراء، فقد لا يتمكن مقدمو الخدمات من اعتراض الاتصالات.()
但是，如果VoIP网络电话服务使用的是P2P对等网络技术，服务提供商可能无法监听通讯。 - والاتفاقية غير معروفة بما فيه الكفاية في فرنسا وقد تم عقد مؤتمر عن البروتوكول الاختياري للاتفاقية، ولكن يتعين بذل مزيد من الجهود في مجال التوعية، ويقع ذلك ضمن مسؤوليات شبكة المساواة التي تعتزم وزارتها إنشاؤها.
已经召开了一次关于《公约任择议定书》的大会，但还需要进一步的努力来提高认识，这将是她领导的部希望建立的对等网络的责任。 - ويُقدَّر أنَّ حوالي 24 في المائة من إجمالي حركة الإنترنت العالمية تنتهك حقوق المؤلف، إذ تشمل تنزيل كثير من المواد من مواقع تبادل الملفات بين النظراء من مستخدمي الإنترنت (P2P)، ولا سيّما في بلدان في أفريقيا وأمريكا الجنوبية وغرب آسيا وجنوبها.
据估计，全球近24%的互联网流量侵犯版权，非洲、南美及西亚和南亚各国以点对点对等网络方式（P2P）下载共享材料的现象尤为严重。 - ويُقدَّر أنَّ ما نسبته حوالي 24 في المائة من إجمالي حركة الإنترنت العالمية ينطوي على انتهاك حقوق المؤلف (حقوق التأليف والنشر)، إذ تشمل تنزيل كثير من المواد من مواقع التشارك في الملفات بين النظراء من مستعمِلي الإنترنت (P2P)، وخصوصاً في بلدان في أفريقيا وأمريكا الجنوبية وغرب آسيا وجنوبها.
据估计，全球近24%的互联网流量侵犯版权，非洲、南美及西亚和南亚各国以点对点对等网络方式（P2P）下载共享材料的现象尤为严重。 - ويعمل المكتب، بالتشاور مع عدة جماعات شبابية ومع اتحاد سيراليون لقضايا الإعاقة، على وضع اللمسات النهائية لبرنامج للتوعية يستهدف الشباب والفئات المهمشة في البلد ويبعث رسائل من أجل نبذ العنف، باستخدام نهج قائم على التواصل بين الأقران، وكذلك من خلال الرياضة.
联塞建和办与多个青年团体及塞拉利昂残疾人问题联盟协商制定了一个针对该国的青年群体和边缘群体的宣传方案，将通过对等网络和体育等手段传达非暴力的讯息。 - إضافةً إلى ذلك، جدَّ تغيُّر في طريقة تجارة هذه المواد، وذلك بالانتقال من الشبكة العنكبوتية إلى شبكات الأقران، ما ييسر الإفلات من برمجيات الترشيح وغيرها من برمجيات الكشف، ويحد بالتالي من الخطر الذي يواجهه الأفراد الذين يسعون للحصول على المواد الإباحية الخاصة بالأطفال والذين يوزعون تلك المواد.
此外，材料交易的方式也发生了转变----由网络交易转变为对等网络交易，以便于逃避过滤和其他检测软件，从而降低了寻求和发售儿童色情制品者的风险。 - ومعضلة " الاستخدام المزدوج للتكنولوجيا " تتجاوز تقنية إخفاء المعلومات لتشمل مجموعات متنوعة من البرمجيات المتوافرة بالمجان على الشبكة على أساس الند بالند، ويعززها التشفير القوي المقاوم بدرجة كبيرة للمراقبة (مثل Freenet).
这种 " 两用技术 " 困境不仅包括隐写术，还涵盖了各种可以自由获得的对等网络软件，这种软件通过高度抗审查的强化加密（例如Freenet）而获得增强。 - (ج) إذا ما تم الإبقاء على منسقين من غير المتخصصين في تعميم مراعاة المنظور الجنساني، كفالة إسناد اختصاصات محددة لهم، وتمييز عملهم في عملية تقييم الأداء، وتمكينهم من الوصول إلى المشورة المتخصصة، وتوفر فرصة المشاركة في شبكات الأقران داخل برامجهم وخارجها على حد سواء؛
(c) 如保留非两性平等问题专家协调人，确保他们具有特定的工作范围；他们的两性平等工作在考绩程序中得到认可；他们获得专业咨询和有机会参加自己的方案内和方案外的对等网络；