对峙线阿拉伯语例句
例句与造句
- القوافل المشتركة بين الوكالات والعابرة لخطوط النزاع
跨越对峙线的机构间车队 - على أن الجزء الأوسط والجنوبي من خط المواجهة ظل يشوبه التوتر الشديد خلال الفترة قيد الاستعراض.
对峙线的中南部在报告所述期间也很紧张。 - وقد استمرت حالة وقف إطلاق النار بصفة عامة على امتداد خط المواجهة السابق بأكمله.
在以前的对峙线上，基本上继续维持全线停火。 - ويحدوني التفاؤل إزاء الهدوء الذي يسود حاليا خطوط الجبهة التي تفصل بين القوات المتحاربة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
我高兴地看到，刚果民主共和国境内敌对势力间军事对峙线的局势已恢复平静。 - وكان المحافظون في السابق يقومون بتنسيق إيصال المساعدات والسماح بذلك داخل محافظاتهم، بما في ذلك عبر خطوط النزاع.
e 此前，各省省长负责在各自省份协调和批准提供援助，包括跨越对峙线提供援助。 - ويظل التركيز منصبا على تاخار لأن كلا الطرفين يواصل تعزيز خطوط المواجهة الرئيسية في هذه المقاطعة الاستراتيجية الواقعة شمال شرقي البلاد.
重点还是在塔哈尔，交战双方继续在这个东北部战略重省的主要对峙线上加强兵力。 - فقد قامت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشر أكثر من 000 2 من القوات والمراقبين العسكريين مع قيام الأطراف بإكمال سحب قواتها من خط المواجهة.
在双方部队从对峙线上脱离接触后，联刚特派团部署了2 000多名士兵和军事观察员。 - وفوق ذلك، ما زال النظام السوري يمنع المرور عبر كثير من نقاط العبور الحدودية وخطوط الصراع، متسببا بذلك في حرمان الملايين من إمكانية الحصول على المساعدة.
此外，叙利亚政权依然关闭着众多过境点和对峙线的通道，因而致使数百万人无法获得援助。 - الأفغانية شمال دشتي قلعة.
据预期，塔利班将沿着对峙线的北部继续攻击，其目的是切断联合阵线的供给路线，这条路线是从达什特堡北面、塔吉克－阿富汗边境的渡口开始的。 - وأعاقت جميع الأطراف في النزاع على نحو خطير إيصال المساعدات الإنسانية في المناطق الأكثر تضررا من النزاع ولا سيما عبر خطوط النزاع، بما في ذلك المناطق المحاصرة.
这里的冲突各方严重妨碍了向受冲突影响最大地区尤其是对峙线两侧包括被围困地区提供人道主义援助。 - وكان المحافظون فيما مضى مخولين منح الإذن بإيصال المساعدات وتنسيقها داخل محافظاتهم، بما في ذلك المناطق الواقعة عبر خطوط النزاع، في المناطق التي تكون فيها المراكز معتمدة.
以前，权力下放给省长，供其核准和协调所在省份的援助提供，包括在对峙线两侧核准设立中心的地区提供的援助。 - وسابقا، كان المحافظون يفوضون بتنسيق إيصال المساعدة والإذن به في محافظة كل منهم، بما في ذلك عبر خطوط النزاع، في المناطق التي يوافق على إقامة مراكز فيها.
以前，权力下放给省长，供其协调和批准所在省份的援助提供，包括在对峙线两侧核准设立中心的地区提供的援助。 - وهناك الآن 55 من أفرقة المراقبين العسكريين الثابتة، التي تم نشرها في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك مواقع أفرقة ثابتة إضافية موجودة بمحاذاة خط المواجهة في الجزء الشرقي من البلد.
刚果民主共和国境内现部署有55个固定军事观察员小组，包括对峙线沿线和该国东部地区新增的固定小组地点。 - ومن المرجح أن يستمر القتال جنوبي وشمالي طالوقان بل ويتكاثف في المستقبل القريب باعتبار أن الجانبين قد نشرا أعدادا كبيرة من الجنود على طول الجزء الشمالي من خط المواجهة الرئيسي.
在不久的将来，塔洛坎的南、北面的战斗可能还会继续，甚至会加剧，因为双方都沿着主要对峙线的北部部署了大量兵力。 - وتشير التحركات الأخيرة للقوات على الجانبين وحشد الوحدات على طول خط المواجهة الرئيسي وفي الجزء الأوسط من أفغانستان إلى أنه يمكن توقع استئناف القتال على نطاق واسع في أفغانستان في المستقبل القريب.
最近双方沿着主要对峙线并在阿富汗中部调动部队和集中兵力，表明在不久的将来阿富汗境内可能恢复大规模的交战。
更多例句： 下一页