宽带连接阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أن الفجوة الكبرى موجودة في مجال الموصولية العريضة النطاق.
然而，最大的鸿沟是宽带连接方面。 - وتكمن قوتها في إمكانية تدعيم شبكات الاتصال المحلية، بتكلفة منخفضة().
宽带连接的威力，在于有可能以较低成本加强地方通信网络。 - وبالتالي، فمن أجل استخدام الإنترنت استخداما فعالا، تزايد الاعتماد على الربط بالنطاق العريض حتى بات هو القاعدة.
因此，为了有效地使用因特网，宽带连接蔚然成风。 - وستيسر الدراستان أيضا وضع قاعدة بيانات لنظم المعلومات الجغرافية وخريطة تفاعلية للاتصالات الإقليمية العريضة النطاق.
这两项研究还将促进建立地理信息系统数据库和绘制区域宽带连接互动地图。 - ونوهت إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لسدّ الفجوة في ما يتعلق بالقدرة على النفاذ إلى الإنترنت وإمكانية الحصول على وصلات الإنترنت ذات النطاق العريض.
需要加大力度弥补在因特网接入和宽带连接方面的鸿沟。 - ففي عام 2005، كانت هي الرائدة في العالم حيث بلغت نسبة المؤسسات المرتبطة بالشبكة ذات النطاق العريض 92 في المائة.
2005年，它成为全世界的佼佼者，有92%的企业拥有宽带连接。 - وأضحى عدد متزايد من المستعملين في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في المناطق الريفية، يصل إلى الربط بخدمات النطاق العريض اللاسلكية.
世界各地，特别是农村地区，越来越多的用户正在获得无线宽带连接。 - بيد أن نشر الشبكات يسير بوتيرة بطيئة في أقل البلدان نمواً، كما أن الربط بتقنية اتصال النطاق العريض محدود أكثر بكثير في أفريقيا.
然而，在最不发达国家，网络铺设较慢，宽带连接在非洲要少得多。 - كما أُطلعوا على السبل التي يمكن بها استخدام الوصلات ذات النطاق الترددي العريض من أجل تسريع استعادة البيانات المجانية المتاحة في الإنترنت.
与会者还了解了宽带连接如何帮助加快通过互联网检索可利用的数据的速度。 - وفي أمريكا الوسطى، يجري إقامة الطريق السريعة للمعلومات لمنطقة أمريكا الوسطى باعتبارها منصة تكنولوجية ترمي إلى تحسين الربط بالنطاق العريض.
在中美洲，正在发展中美洲信息高速公路，使之作为一个技术平台，改善宽带连接。 - وفي مجالات أخرى مثل الوصول إلى شبكة الإنترنت والتوصيل بالنطاق العريض، لا تزال أقل البلدان نمواً متخلفة كثيراً عن ركب البلدان النامية الأخرى.
在互联网接入和宽带连接等其他领域，最不发达国家仍落后于其他发展中国家。 - وازدادت نسبة ارتباط المؤسسات بالشبكة ذات النطاق العريض زيادة كبيرة (من 53 في المائة في 2004 إلى 63 في المائة في 2005).
企业宽带连接有了大幅度增长(由2004年的53%上升到2005年的63%)。 - (د) بناء وتوسيع الموصولية العريضة النطاق، والوصل الشبكي الإلكتروني، والموصولية الإلكترونية في المجالات ذات الصلة، بما في ذلك التعليم، والقطاع المصرفي، والصحة، والحوكمة؛
(d) 在教育、银行、卫生和政府行政等相关领域建立和扩大宽带连接、电子网络和电子连接； - (هـ) بناء وتوسيع الموصولية العريضة النطاق، والوصل الشبكي الإلكتروني، والموصولية الإلكترونية في المجالات ذات الصلة، بما في ذلك التعليم، والقطاع المصرفي، والصحة، والحوكمة؛
(d) 在教育、银行、卫生和政府行政等相关领域建立和扩大宽带连接、电子网络和电子连接； - وأعرب المشاركون عن القلق إزاء اتساع الفجوة في الموصولية الخاصة بالنطاق العريض، وهو اتساع يؤثر على العديد من التطبيقات الإلكترونية الهامة على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي.
与会者对宽带连接的差距扩大表示关注，因为这影响到与经济和社会有关的许多电子应用。
更多例句： 下一页